High – 英语/中文 双语歌词

• 作者: James Blunt
• 专辑: Back To Bedlam

歌词与翻译

[中文]

美丽的黎明

...

为我点亮海岸

世上再无其他

我宁愿醒来与你相见

美丽的黎明

我又一次追逐时光

曾以为会孤独终老

在无尽的夜里

但如今我飞翔

...

在星空间自由奔跑

有时很难

相信你还记得我

...

美丽的黎明

再次与星辰融为一体

你还记得吗

我旅程开始的那天？

你会记得时间的尽头吗？

美丽的黎明

...

你又一次让我惊叹

曾以为我生来就属于无尽的夜

直到你闪耀

飞翔

在星空间自由奔跑

有时很难

相信你还记得我

...

当我年老色衰时

你会成为我的依靠吗？

答应我明天从你开始

飞翔

在星空间自由奔跑

有时很难

相信你还记得我

飞翔

在星空间自由奔跑

有时很难

相信你还记得我

...

[英语]

Beautiful dawn

Lights up the shore for me

There is nothing else in the world

I'd rather wake up and see with you

Beautiful dawn

I'm just chasing time again

Thought I would die a lonely man

In endless night

But now I'm high

Running wild among all the stars above

Sometimes it's hard

To believe you remember me

Beautiful dawn

Melts with the stars again

Do you remember the day

When my journey began?

Will you remember the end of time?

Beautiful dawn

You're just blowing my mind again

Thought I was born to endless night

Until you shine

High

Running wild among all the stars above

Sometimes it's hard

To believe you remember me

Will you be my shoulder

When I'm grey and older?

Promise me tomorrow starts with you

Getting high

Running wild among all the stars above

Sometimes it's hard

To believe you remember me

High

Running wild among all the stars above

Sometimes it's hard

To believe you remember me

重点语法结构

• There is nothing else in the world

  ➔ 存在句型 'there + be' 结构，包含量词和名词短语。

  ➔ 这行使用了 **'there + be'** 结构来表达存在。'Nothing else' 充当量词，指定不存在的事物。

• I'd rather wake up and see with you

  ➔ 偏好结构：'would rather' + 动词原形，以及介词 'with' 表示陪伴。

  ➔ 短语 **'I'd rather'** 表达偏好。使用 **'with you'** 表示陪伴。

• Thought I would die a lonely man

  ➔ 条件从句（隐含）和动词 'die' 的使用。该结构表达了一种反事实的想法或可能性。

  ➔ 这句话表达了一种反事实的想法。使用 **'would die'** 表示过去的一种假设情况，与实际情况相反。**'a lonely man'** 是补语。

• But now I'm high

  ➔ 一般现在时；'high' 作为形容词描述当前状态。

  ➔ 这是一个简单的陈述句，展示了当前的状态。**'High'** 被用作形容词。

• Running wild among all the stars above

  ➔ 现在分词用作修饰语；介词短语 'among all the stars above'。

  ➔ **'Running'** 用作分词，修饰隐含的主语（I）。介词短语提供了上下文。

• Sometimes it's hard

  ➔ It 作为主语，'hard' 作为形容词。

  ➔ 使用 **'it'** 作为主语，以及 **'hard'** 作为形容词来描述某事（隐含的）的困难的简单结构。

• Will you remember the end of time?

  ➔ 使用 'will' 的将来时态；直接宾语 'the end of time'。

  ➔ 这是一个将来时态的疑问句。主语是 'you'。**'Will'** 表示将来。**'the end of time'** 是宾语。

• You're just blowing my mind again

  ➔ 现在进行时，强调正在进行的动作；'again' 作为时间副词。

  ➔ 这行使用了现在进行时 (**'You're blowing'**) 来描述现在或此时正在发生的动作。**'Again'** 意味着重复。

• Promise me tomorrow starts with you

  ➔ 祈使句；结构：动词 (promise) + 宾语 (me) + 从句。将来时态隐含在 'tomorrow starts' 中。

  ➔ 这是一个祈使句，提出了一个请求。结构 **'Promise me'** 后面跟着一个从句。未来是隐含的。