Higher – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lily Allen
• 专辑: No Shame

歌词与翻译

[中文]

请，你知道我喜欢皇后区

哟，那东西就在我的牛仔裤里

我不想麻烦，也不想闹剧

我只是出去吃点中餐

吃完中餐后竟然不想离开

我的手机、卡和钥匙都丢了

回到家，已经凌晨四点

像个老大一样走回来

好好对待我

你在撒谎

眼里全是伪装，别想骗我

不，你躲不掉，你疯了吗？

我有没有在你脑子里？

这是你的生活，我说过我永远不会

让你浪费我的时间

我说过你永远不会

听到我说两遍

你已经越界

你已经越界

你知道自己在干什么

我不会再听任何借口

这一次你搞砸了

你利用的那些人

让他们为你跳圈套

我不会让你这么做

你骗不倒我，谁才会显得傻？

抱歉，我知道你的类型

我不会被轻视

我可以坚持到最后一刻

很快就会看到我以火攻火

挖下那座坟墓

你真是个拙劣的骗子

赌注越来越高，一直升上去

越来越高，越来越高，越来越高（高——高——更高）

越来越高，越来越高，越来越高（高——高——更高）

越来越高，越来越高，越来越高（高——高——更高）

更高（更——高）

你会好的，别哭了

抹干眼泪，别再争斗

放松心情，给自己点时间

你可能会喜欢自己的发现

这是你的生活，我说过我永远不会

让你毁掉我的生活

我说过我永不

为此付出代价

你已经越界

你已经越界

...

你为什么这么做？（哦，是啊）

你为什么选择利用并虐待我？

这几乎毁了我（哦，是啊）

为什么只是袖手旁观？

你敢翻白眼吗？

为什么让我受苦？

说够了谎话

我知道真相是什么

抱歉，我知道你的类型

我不会被轻视

我可以坚持到最后一刻

很快就会看到我以火攻火

挖下那座坟墓

你真是个拙劣的骗子

赌注越来越高

越升越高

越来越高，越来越高，越来越高（高——高——更高）

越来越高，越来越高，越来越高（高——高——更高）

越来越高，越来越高，越来越高（高——高——更高）

更——高——更高

...

[英语]

Please, you know I rate Queens

Yo, cah that's in my jeans

I don't want grief, don't want drama

I just went out for a little Chinese

Had Chinese then couldn't leave

I lost my phone and my card and keys

Came, came home 4 o'clock

Walk back like, walk back like a chief

Do me right

You're lying

It's in your eyes, don't try it

No, you can't hide, have you lost your mind?

Did I cross your mind?

It's your life, I said I'd never

Let you waste my time

I said you'd never

Hear me say that twice

You crossed that line

You crossed that line

You know what you're doing

I won't listen to, another excuse

This time you blew it

The people you use

Got them jumping through hoops

I won't let you do it

You can't seduce me, now who looks foolish

Sorry but, I know you're type

I won't be undermined

I can take this down to the wire

Soon see if I fight fire with fire

Dig that grave

You're such a bad liar

Stakes gettin' higher and higher and higher and higher

Higher, higher, higher (High-high-higher)

Higher, higher, higher (High-high-higher)

Higher, higher, higher (High-high-higher)

High-higher (High-higher)

You'll be fine, stop crying

Dry your eyes, stop fighting

Rest that mind, give yourself some time

You might like what you find

It's your life, and I said I'd never

Let you ruin mine

I said I'd never, ever

Pay that price

You crossed that line

You crossed that line

Why did you do it? (Oh, yeah)

Why would you choose to use and abuse me?

This close to ruin (Oh, yeah)

Why just stand by?

Don't you dare roll your eyes

Why put me through it?

Enough with the lies

I know what the truth is

Sorry but, I know your type

I won't be undermined

I can take this down to the wire

Soon see if I fight fire with fire

Dig that grave

You're such a bad liar

Stakes gettin' higher and higher

And higher and higher

Higher, higher, higher (High-high-higher)

Higher, higher, higher (High-high-higher)

Higher, higher, higher (High-high-higher)

High-high-higher

重点词汇

词汇	含义
grief /ɡriːf/ B2	noun - 深切的悲痛
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 戏剧；充满冲突的情形
phone /foʊn/ A1	noun - 电话
chief /tʃiːf/ B1	noun - 首领，负责人
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1	verb - 撒谎
mind /maɪnd/ A2	noun - 心智，思考
cross /krɒs/ A2	verb - 穿过 adjective - 恼怒的
line /laɪn/ A1	noun - 线
waste /weɪst/ B2	verb - 浪费
time /taɪm/ A1	noun - 时间
excuse /ɪkˈskjuːz/ B1	noun - 借口 verb - 原谅，辩解
seduce /sɪˈdjuːs/ C1	verb - 诱惑
undermined /ˌʌndərˈmaɪnd/ C1	verb - 削弱，暗中破坏
wire /waɪər/ B1	noun - 电线
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗，争吵
fire /faɪər/ A1	noun - 火
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 坟墓 adjective - 严肃的
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - 更高的