Hive Mind – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Slipknot
• 专辑: The End, So Far

歌词与翻译

[中文]

是啊

...

起来，我们需要另一个像你的证人

惊喜，你不可接受的证词可能是真的

你最好把兜帽摘了（摘了，摘了）

你很幸运能把这个地方拆了

然后你就永远消失（开始，开始）

焦土是你最喜欢的圣地

如果你知道你想留下，就转身离开

但你永远不会喜欢我剩下的样子

当尸体倒下，捕食者围绕

如果你想自由奔跑，你就得装死

你真是一个受折磨的灵魂

但我不想听这些

你说你没有参与

但你所做的就是谈论它

去祝福你属于的这个烂摊子

为了你自己的信息

为了你自己的娱乐

这个地狱直播给你

如果你需要一些帮助

一点时间来说服它

拨入你肮脏的集体潜意识

...

爬过破碎的玻璃

你被压在每个窗户上

涂鸦，你的小小仇恨

你的小小数字涂鸦破裂

所以不要闭上眼睛（摘了，摘了）

当你拉下你的信息时

你想去睡觉吗？（开始，开始）

如果他们无声无息地带走你，你就幸运了

真是个家伙，天啊，我希望你去死

你的同情对我来说什么都不是

当能力消失，捕食者知道

如果你想自由，你最好去死

你真是一个受折磨的灵魂

但我不想听这些

你说你没有参与

但你所做的就是谈论它

还有一件事

别忘了燃烧

为了你自己的信息

为了你自己的娱乐

这个地狱直播给你

如果你需要一些帮助

一点时间来说服它

拨入这个肮脏的

保护集体潜意识

...

坚持住，你周围有一条河

努力游到对岸

不要为了气你的批评者而溺水

只需吹个吻告别

坚持住，你周围有一条河

努力游到对岸

不要为了气你的批评者而溺水

只需吹个吻告别

...

是啊

...

保护集体

是啊

保护-

...

[英语]

Yeah

Rise, we're gonna need another witness just like you

Surprise, your inadmissible testimony might be true

You better pull the hood (get it off, get it off)

You'll be lucky to tear the place down

Then you're gone for good (set it off, set it off)

Scorched earth is your favorite sacred ground

Turn away if you know you wanna stay

But you're never gonna like what's left of me

When the carcass is down and the predator's around

You're gonna play dead if you wanna run free

You're such a tortured soul

But I don't wanna hear about it

You say you're not involved

But all you do is talk about it

Go bless this shit where you belong

For your own information

For your own entertainment

This hell comes to you live

And if you need some assistance

A little time to convince it

Dial in your sordid hive mind

Crawl across the broken glass

Of every window you're pressed against

And scrawl, your little bits of hate

Your little digital graffiti breaks

So don't close your eyes (get it off, get it off)

When you're pulling your messages down

You wanna go to sleep? (Set it off, set it off)

You'll be lucky if they take you without making a sound

What a guy, God, I hope you fucking die

And your sympathies don't mean shit to me

When the competence goes and the predator knows

You better be dead if you wanna be free

You're such a tortured soul

But I don't wanna hear about it

You say you're not involved

But all you do is talk about it

One more thing

And don't forget to burn

For your own information

For your own entertainment

This hell comes to you live

And if you need some assistance

A little time to convince it

Dial in this sordid

Protect the hive mind

Hold on, there's a river around you

Swim hard for the other side

Don't drown to spite your critics

Just blow a kiss goodbye

Hold on, there's a river around you

Swim hard for the other side

Don't drown to spite your critics

Just blow a kiss goodbye

Yeah

Protect the hive

Yeah

Protect the-

重点词汇

词汇	含义
rise /raɪz/ B1	verb - 升起
witness /ˈwɪt.nəs/ B2	noun - 证人 verb - 作证
testimony /ˈtɛs.tɪˌmoʊ.ni/ B2	noun - 证词
pull /pʊl/ A2	verb - 拉
hood /hʊd/ A2	noun - 帽子
earth /ɜːrθ/ A2	noun - 地球
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
sacred /ˈseɪ.kred/ B2	adjective - 神圣
predator /ˈprɛd.ə.tər/ B2	noun - 掠食者
dead /dɛd/ A2	adjective - 死的
free /friː/ A2	adjective - 自由
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
involved /ɪnˈvɒlvd/ B2	adjective - 涉及
bless /blɛs/ B2	verb - 保佑
knock /nɒk/ A2	verb - 敲击
glass /ɡlas/ A2	noun - 玻璃
graffiti /ɡrəˈfiːti/ B2	noun - 涂鸦
messages /ˈmɛs.ɪdʒɪz/ A2	noun - 消息
sound /saʊnd/ A2	noun - 声音
die /daɪ/ A2	verb - 死亡
kisses /ˈkɪs.ɪz/ A2	noun - 吻

重点语法结构

• You're gonna play dead if you wanna run free

  ➔ 使用"gonna"作为"going to"的缩写，表示未来的意图或计划。

  ➔ "Gonna"是"going to"的非正式缩写，表示未来的意图或计划。

• Dial in your sordid hive mind

  ➔ "dial in"用在命令语气中，表示发出指令或建议。

  ➔ "Dial in"是一个祈使句，意思是连接或调谐到一个系统或概念，常用于比喻。

• Swim hard for the other side

  ➔ 使用祈使句加动词，以给予鼓励或命令。

  ➔ 祈使句，鼓励某人坚持或朝着目标前进。

• The carcass is down and the predator's around

  ➔ "is"用在简单现在时描述当前的状态或情形。

  ➔ "is"是动词"be"的第三人称单数现在时，用于表示当前的状况。

• You better pull the hood (get it off, get it off)

  ➔ "Better"与动词原形连用，用以提出建议或劝告，常带有紧迫感。

  ➔ "Better"用来建议某人应更快或更紧迫地做某事。

• This hell comes to you live

  ➔ "comes"是一般现在时，用于描述一般或持续的动作。

  ➔ "comes"是动词"come"的第三人称单数形式，用于指示一个持续或习惯性的事件。

• And if you need some assistance

  ➔ "if"引导的条件句，用于表示可能的情况。

  ➔ "if"引导一个条件状语从句，表示一种可能的情况，取决于条件。