Hold Me in Your Arms – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rick Astley

歌词与翻译

[中文]

这场倾诉已持续太久时光

笨拙传递心声的声响

深深情感难以轻易传达

简单词句怎能诉尽衷肠

但谁人没有真情涌动

谁不渴望爱意流淌

若你将我拥入怀中暖阳

紧紧拥我入怀

心结便会消弭无踪

若你将我拥入怀中暖阳

我们便能共渡这场风浪

你我皆知那心结羁绊

横亘眼前必须直面以对

爱人啊请予我信任相随

无人能够取代你的地位

人海浮沉各有困境彷徨

人人皆含恐惧深藏

但灯火终将点亮迷障

是啊谁人没有真情涌动

谁不渴望爱意流淌

若你犹豫便是自欺心慌

紧紧拥我入怀

心结便会消弭无踪

若你将我拥入怀中暖阳

我们便能共渡这场风浪

...

你只需轻柔将我围绕

触碰我使我感觉美好

你只需坚定将我怀抱

感受我

指引我重拾应有的心跳

...

让我沉醉在你怀中

让我沉醉在你怀中

让我沉醉在你怀中

让我沉醉在你怀中

你何时将我揽入臂弯

让我沉醉在你怀中

让我沉醉在你怀中

让我沉醉在你怀中

让我沉醉在你怀中

让我沉醉在你怀中

让我沉醉在你怀中

让我沉醉在你怀中

让我沉醉在你怀中

...

[英语]

We've been trying for a long time

To say what we want to say

But feelings don't come easy

To express in a simple way

But we all have feelings

We all need loving

And who would be the fool to say, that if you

Hold me in your arms

I won't feel better

If you hold me in your arms

We can brave this storm together

We both know there's a problem

A problem that we've got to face

So put your trust in me, lover

No-one's ever gonna take your place

'Cos we all have a problem

We all have fears

But there's always got to be a way

Yes we all have feelings

We all need loving

And you would be a fool to say, that if you

Hold me in your arms

I won't feel better

If you hold me in your arms

We can brave this storm together

You only have to hold me

Touch me to make me feel so good

You only have to hold me

Feel me

To make me feel the way you know I should

Hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

When you gonna hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

重点词汇

词汇	含义
hold /hoʊld/ A1	verb - 抓住
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 手臂
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
brave /breɪv/ A2	verb - 勇敢面对 adjective - 勇敢的
storm /stɔːrm/ A2	noun - 风暴
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - 在一起
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - 问题
trust /trʌst/ A2	noun - 信任 verb - 信任
face /feɪs/ A1	verb - 面对 noun - 脸
fool /fuːl/ A2	noun - 愚蠢的人
express /ɪkˈspres/ B1	verb - 表达
simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - 简单的
way /weɪ/ A1	noun - 方式
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸

重点语法结构

• We've been trying for a long time

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ "have been trying"表示从过去开始并持续到现在的动作

• if you hold me in your arms

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 在"hold me"条件中使用现在时表示可能的未来结果

• to express in a simple way

  ➔ 不定式表目的

  ➔ "to express"表目的，使用不定式形式"to + 动词"

• We can brave this storm together

  ➔ 情态动词'Can'

  ➔ "can"表示面对挑战的能力或可能性

• No-one's ever gonna take your place

  ➔ 口语化缩略形式

  ➔ "No-one's" = 没有人; "gonna" = 将会 (口语化将来时)

• you only have to hold me

  ➔ 表义务的'Have To'

  ➔ "have to"表示必要性，副词"only"强调简单性

• to make me feel the way you know I should

  ➔ 复杂不定式短语

  ➔ 包含嵌套从句: "you know" [关系从句] 和情态动词"I should" [隐含义务]

• there's a problem

  ➔ 表存在的'There Is'

  ➔ 引入未明确主语的存现结构 ("there's" = there is)