Hold On Tight – 英语/中文 双语歌词

• 作者: R3HAB, Conor Maynard

歌词与翻译

[中文]

无论发生什么，我都已准备好

因为我知道你经历过最艰难的时刻

我知道现在很黑暗，但别担心

如果我懂爱，它不应该带来伤害

现在和我一起紧紧抓住，在风浪中

当灯光熄灭，灯光熄灭时

你会安全，你会无恙

紧紧抓住，你现在愿意和我一起等待吗？

当夜晚来临，夜晚来临时

我会让你安全，让你无恙

紧紧抓住

...

紧紧抓住

...

紧紧抓住

...

我们坚强，我们稳重

我们不会在雨中跌倒

当你受伤时，我握住你的手（啊-啊）

我们都渴望爱，但我们害怕疼痛

现在和我一起紧紧抓住，在风浪中

当灯光熄灭，灯光熄灭时

你会安全，你会无恙

紧紧抓住，你现在愿意和我一起等待吗？

当夜晚来临，夜晚来临时

我会让你安全，让你无恙

紧紧抓住

...

紧紧抓住

...

现在和我一起紧紧抓住，在风浪中

当灯光熄灭，灯光熄灭时

你会安全，你会无恙

紧紧抓住，你现在愿意和我一起等待吗？

当夜晚来临，夜晚来临时

我会让你安全，让你无恙

紧紧抓住

...

紧紧抓住

...

紧紧抓住

...

[英语]

Whatever comes I am ready

'Cause I know you've been through the worst

I know it's dark, but don't you worry

If I know love, it shouldn't hurt

Hold on tight in the waves with me now

When the lights go, the lights go down

You'll be safe, you'll be sound

Hold on tight, would you wait with me now?

When the night come, the night come

I'll keep you safe, keep you sound

Hold on tight

Hold on tight

Hold on tight

We are strong, we are steady

We won't fall in the rain

I hold your hand when you're hurting (ah-ah)

We all want love, but we're scared of pain

Hold on tight in the waves with me now

When the lights go, the lights go down

You'll be safe, you'll be sound

Hold on tight, would you wait with me now?

When the night come, the night come

I'll keep you safe, keep you sound

Hold on tight

Hold on tight

Hold on tight in the waves with me now

When the lights go, the lights go down

You'll be safe, you'll be sound

Hold on tight, would you wait with me now

When the night come, the night come

I'll keep you safe, keep you sound

Hold on tight

Hold on tight

Hold on tight

重点语法结构

• Whatever comes I am ready

  ➔ 条件从句

  ➔ 表达可能性于'whatever'，介绍通用适用情况.

• Hold on tight in the waves with me now

  ➔ 祈使语气

  ➔ 使用'hold on tight'于勉励用途.

• When the lights go, the lights go down

  ➔ 动宾短语

  ➔ 表示下落行为的组合'go down'.