home – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Christina Perri
• 专辑: A Lighter Shade of Blue

歌词与翻译

[中文]

带我回到梅卡尼克斯维尔路的房间

墙上贴满我画的鲜花

妈妈在楼下 把烦心事都藏进地毯下

周五夜晚朋友来相聚

他们知道我备着香烟和自酿葡萄酒

我们在索尔斯街游荡 消磨时光 坠入爱河

此刻我独坐派对现场

周遭喧嚣如鼎沸

无人留意我的存在

现在就走好不好？

请带我回家好吗

...

请带我回家好吗

...

洛杉矶晴空虽明媚

我仍心系东部时区

回到熟悉的人身边

回到陌生的你面前

请带我回家好吗

...

多想回到那个瞬间

摇下车窗驰骋95号公路

高唱数鸦乐队 试图淹没

脑海中嘈杂声响

我厌恶派对上每个人

他们只顾自我陶醉

无人能懂我的心思

渴望逃离这地方

请带我回家好吗

...

请带我回家好吗

...

纽约夏日固然美好

只想远离城市霓虹

回到熟悉的人身边

回到陌生的你面前

请带我回家好吗

...

请带我回家好吗

...

我不属于这场派对

也不属于这座城镇

只想回到最初起点

现在启程好不好？

请带我回家好吗

...

请带我回家好吗

...

请带我回家（洛杉矶晴空虽明媚）

（我仍心系东部时区）

请带我回家（洛杉矶晴空虽明媚）

（我仍心系东部时区）

请带我回家好吗

...

[英语]

Take me back to my room on Mechanicsville Road

With my drawings of flowers all over the walls

My mom downstairs, pushin' all of our problems under the rug

My friends comin' 'round on a Friday night

'Cause they know I got cigarettes and homemade wine

We walk around Salls Street, just killin' time, fallin' in love

Now, I'm sittin' here at this party

And everyone's talkin' too loud

Nobody here even sees me

Can we go right now?

Oh, won't you take me home?

Oh, won't you take me home?

LA's fine when the sun does shine

But I wanna go back to the Eastern Time

To the people I know

To the people you don't

So won't you take me home?

I wanna go back to the moment in time

With the windows down, driving I-95

Singing Counting Crows, tryin' to drown

Out the sounds from my mind

I hate everyone at this party

'Cause they're so in love with themselves

Nobody here understands me

I wish I was somewhere else

Oh, won't you take me home?

Oh, won't you take me home?

New York's fine in the summertime

But I wanna be far from the city lights

With the people I know

And the people you don't

So won't you take me home?

Oh, won't you take me home?

I don't belong at this party

I don't belong in this town

I need to go back where we started

Can we leave right now?

Oh, won't you take me home?

Oh, won't you take me home?

Oh, won't you take me home? (LA's fine when the sun does shine)

(But I wanna go back to the Eastern Time)

Oh, won't you take me home? (LA's fine when the sun does shine)

(But I wanna go back to the Eastern Time)

Oh, won't you take me home?

重点词汇

词汇	含义
home /hoʊm/ A1	noun - 家 verb - 回家
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对 verb - 举办派对
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友
time /taɪm/ A1	noun - 时间
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
lights /laɪts/ A2	noun - 灯光
mind /maɪnd/ B1	noun - 心灵
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
leave /liːv/ A2	verb - 离开
start /stɑːrt/ A2	verb - 开始 noun - 起点
drive /draɪv/ A2	verb - 驾驶 noun - 驾车
walk /wɔːk/ A1	verb - 走路 noun - 散步
kill /kɪl/ B1	verb - 杀死; 打发时间
cigarette /sɪɡəˈrɛt/ B1	noun - 香烟
wine /waɪn/ B1	noun - 葡萄酒
drawings /ˈdrɔːɪŋz/ B1	noun - 画作