Home – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Depeche Mode

歌词与翻译

[中文]

这是一首歌

来自城镇的阴暗面

我被困在此处

紧贴地面

最孤寂的声响

在胸腔内轰鸣

将我钉在原地

...

这是张白纸

来自最空虚的舞台

是牢笼 还是最沉重的十字架

致命陷阱的精准计量

而我感谢你

带我来到此处

指引归途方向

吟唱这些泪水

终于我发现

此处即归属

...

燥热与病态气息

甜腻床单缠绕

紧贴膝弯

与足尖

我在时光中沉溺

随绝望节拍坠落

而我感谢你

带我来到此处

指引归途方向

吟唱这些泪水

终于我发现

此处即归属

恍如故里

早该知晓

自初啼之时

...

上天赐予我唯一挚友

称之吾友

佯装下次相逢

便能和解

在荣耀终途相伴而行

而我感谢你

带我来到此处

指引归途方向

吟唱这些泪水

终于我发现

此处即归属

...

[英语]

Here's a song

From the wrong side of town

Where I'm bound

To the ground

By the loneliest sound

That pounds from within

And it's pinning me down

Here is a page

From the emptiest stage

A cage or the heaviest cross ever made

A gauge of the deadliest trap ever laid

And I thank you

For bringing me here

For showing me home

For singing these tears

Finally I've found

That I belong here

The heat and the sickliest

Sweet smelling sheets

That cling to the backs of my knees

And my feet

Well I'm drowning in time

To a desperate beat

And I thank you

For bringing me here

For showing me home

For singing these tears

Finally I've found

That I belong

Feels like home

I should have known

From my first breath

God send the only true friend

I call mine

Pretend that I'll make amends

The next time

Befriended the glorious end of the line

And I thank you

For bringing me here

For showing me home

For singing these tears

Finally I've found

That I belong here