Home – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mike Posner

歌词与翻译

[中文]

我准备放手一搏了，厌倦了坐以待毙

在我消失之前只剩几年了

我不知道，我只是凡人一个

但我内心深处有更多人们无法理解的东西

哦，我想是时候我去寻找一条路了

我在寻找一些不同的东西来净化心灵

我正前往某个遥远的地方，那地方也许永远找不到

我知道你担心我无法成功，但是

不，别担心，我会回家的（家，家）

我可能会丧命，但我还是要去做

希望我的人生成为美好的象征

带到远方，再带回来

所有人都认为我疯了，我对此无所谓

哦，我想是时候我去寻找一条路了

我在寻找一些不同的东西来净化心灵

我正前往某个遥远的地方，那地方也许永远找不到

我知道你担心我无法成功，但是

不，别担心，我会回家的

（家，家）

（家，家）

...

[英语]

I'm 'bout to do this shit, sick of sitting here

Only got a couple years before I disappear

I don't know, I'm just a man

But there's more inside me than these people understand

Oh, I think it's time I went and found a way

I'm looking for something different to clear my mind

I'm headed to someplace distant, that I might not find

And I know that you're worried, I won't make it, but

No, don't worry, I'm gon' make it home (home, home)

I could die, I'ma do it though

Hope my life becomes a symbol of what's beautiful

Take it there, make it back

All these people think I'm crazy, I'm okay with that

Oh, I think it's time I went and found a way

I'm looking for something different to clear my mind

I'm headed to someplace distant, that I might not find

And I know that you're worried, I won't make it, but

No, don't worry, I'm gon' make it home

(Home, home)

(Home, home)

重点词汇

词汇	含义
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B2	verb - 消失
mind /maɪnd/ A2	noun - 思维，心灵
home /hoʊm/ A1	noun - 家，住所
life /laɪf/ A1	noun - 生命，生活
symbol /ˈsɪmbəl/ B2	noun - 象征，符号
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的，发狂的
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美丽的
worried /ˈwʌrid/ B1	adjective - 担心的、忧虑的
different /ˈdɪfrənt/ A2	adjective - 不同的
distant /ˈdɪstənt/ B2	adjective - 遥远的
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
make /meɪk/ A1	verb - 制造，做
think /θɪŋk/ A1	verb - 思考
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望
years /jɪərz/ A1	noun - 年
man /mæn/ A1	noun - 男人
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人们
clear /klɪr/ B1	verb - 清除，使清晰 adjective - 清晰的，明确的
headed /ˈhɛdɪd/ B2	verb - 前往，朝…方向