Homewrecker – 英语/中文 双语歌词

• 作者: sombr

歌词与翻译

[中文]

哦-哦，哦-哦

哦-哦，哦-哦

哦-哦，哦-哦（哦）

你像醉酒的香烟一样刺痛我

这感觉被放大了

因为我们说出了从未真的想说的话，哦耶

你让我充满了后悔

在夜晚的尽头

我总是忍不住自问为什么，哦耶

你对人生有什么计划吗？

因为我不想今晚只停留在浪漫

我想在另一种光里看到你，哦耶

有节奏，就有韵律

有了你，我永远可以做我自己

我想在另一种光里看到你，哦

我不想贬低你的伴侣

我不想成为破坏他人家庭的人

我只知道我可以变得更好，更好，更好

我不想贬低你的伴侣

我不想沦为一张旧唱片

我只知道我可以变得更好，更好，更好

我们坐在消防楼梯上

我们聊到天亮

我向你倾诉我的错误，哦耶

我们躺着沉思

再来一轮爱

在你回家去找另一个人之前

你对人生有什么计划吗？

因为我不想今晚只停留在浪漫

我想在另一种光里看到你，哦耶

有节奏，就有韵律

有了你，我永远可以做我自己

我想在另一种光里看到你，哦

我不想成为你所设定的那种人

对占星的看法，哦，不

或者我们说已经和好了，但你的朋友们甚至不愿再和我说话了

Wanna talk to me no more, no more

我想亲吻你，无论在床上还是地板上

当我贫穷、当我无聊时

我属于你，我属于你，我属于你

我不想贬低你的伴侣

我不想成为破坏他人家庭的人

我只知道我可以变得更好，更好，更好

我不想贬低你的伴侣

我不想沦为一张旧唱片

我只知道我可以变得更好，更好，更好

哦-哦，哦-哦（哦）

哦-哦，哦-哦（哦）

哦-哦，哦-哦（哦）

哦-哦，哦-哦（哦）

[英语]

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh (ooh)

You hit like a drunk cigarette

The feelin' amplified

By sayin' things we never meant, oh-yeah

You leave me filled with regret

At the end of the night

I always find myself wonderin' why, oh-yeah

Do you got plans for life?

'Cause I don't wanna just romance tonight

I wanna see you in another light, oh-yeah

With rhythm, there is rhyme

With you, there always can be I

I wanna see you in another light, ooh

I don't wanna talk down on your lover

I don't wanna be a homewrecker

I just know I can be better, be better, be better

I don't wanna talk down on your lover

I don't wanna be a broken record

I just know I can be better, be better, be better

We sit on the fire escape

We talk and talk 'til dawn

I open up to you about my wrongs, oh-yeah

And we lay and contemplate

Just one more round of love

Before you go home to another one

Do you got plans for life?

'Cause I don't wanna just romance tonight

I wanna see you in another light, oh-yeah

With rhythm, there is rhyme

With you, there always can be I

I wanna see you in another light, ooh

I don't wanna be how you formulate

Opinions on astrology, oh, no

Or to say we made peace, and then your friends don't even

Wanna talk to me no more, no more

I wanna kiss you on the bed and on the floor

When I'm poor, when I'm bored

I am yours, I am yours, I am yours

I don't wanna talk down on your lover

I don't wanna be a homewrecker

I just know I can be better, be better, be better

I don't wanna talk down on your lover

I don't wanna be a broken record

I just know I can be better, be better, be better

Ooh-ooh, ooh-ooh (ooh)

Ooh-ooh, ooh-ooh (ooh)

Ooh-ooh, ooh-ooh (ooh)

Ooh-ooh, ooh-ooh (ooh)

重点词汇

词汇	含义
cigarette /ˈsɪɡərɛt/ B1	noun - 香烟 (xiāngyān)
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - 后悔 (hòuhuǐ)
romance /roʊˈmæns/ B1	noun - 浪漫 (làngmàn)
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 节奏 (jiézòu)
contemplate /kənˈtɛmplət/ C1	verb - 沉思 (chénsī)
formulate /ˈfɔːrmjuleɪt/ C1	verb - 制定 (zhìdìng)
astrology /æsˈtrɒlədʒi/ C1	noun - 占星术 (zhān xīng shù)
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 爱人 (àirén)
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 坏的 (huài de)
escape /ɪˈskeɪp/ B1	noun - 逃脱 (táotuō)
dawn /dɔːn/ A2	noun - 黎明 (límíng)
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 错误的 (cuòwù de)
homewrecker /ˈhoʊmˌrɛkər/ C1	noun - 破坏家庭的人 (pòhuài jiātíng de rén)
record /ˈrɛkərd/ B1	noun - 记录 (jìlù)
poor /pɔːr/ A2	adjective - 贫穷的 (pínqióng de)
bored /bɔːrd/ A2	adjective - 无聊的 (wúliáo de)

重点语法结构

• You hit like a drunk cigarette

  ➔ 明喻

  ➔ 该短语使用 'like' 将击打动作比作 '醉烟', 创造出鲜明的形象。

• By sayin' things we never meant, oh-yeah

  ➔ 动名词 (sayin')

  ➔ 'sayin'' 是动名词，作为名词描述说的行动。

• I don’t wanna talk down on your lover

  ➔ 缩写 (don’t, wanna)

  ➔ 'don’t' 和 'wanna' 是 'do not' 和 'want to' 的非正式缩写。

• With rhythm, there is rhyme

  ➔ 并列结构

  ➔ 该句使用 'with... there is...' 的并列结构来创造平衡和强调。

• I just know I can be better, be better, be better

  ➔ 重复

  ➔ 该短语重复 'be better' 来强调和强化想法。

• Before you go home to another one

  ➔ 介词短语

  ➔ 'to another one' 这个介词短语表示方向或目的地。

• I am yours, I am yours, I am yours

  ➔ 代词 (yours)

  ➔ 'yours' 这个代词用于表示所有权或归属。

• When I'm poor, when I'm bored

  ➔ 逗号并列

  ➔ 该句使用逗号并列来连接两个没有连词的独立分句。