Honest – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kodaline
• 专辑: Coming Up For Air

歌词与翻译

[中文]

我们之间已无话可说

你总把心事藏进沉默

这场景日复一日重播

你眼中藏着不愿透露的真相

其实

何必

筑起心墙

向我倾诉

难道不知

我始终站在你身旁

诚实一点

坦诚相待

把心底的话说出口

若谎言再次从你唇边坠落

我会转身离开这残局

你能否对我坦诚一点？

诚实

你能否真心以对？

仍记得初遇那天的阳光

你每句话都让我心驰神往

从未想过会向谁敞开

任人窥见我内心的洪荒

其实

你看不见吗

我永远是你的港湾

把未言明的心事摊开

若欺瞒再次成为选择

这次离去的将是我背影

你能否不再编织谎言？

诚实

你愿真心相对吗？

是我的错觉纠缠

还是言语的利剑？

我试图让往事随风

却总在遗忘中反复沉沦

你诉说着所谓的真相

当话语渗入心底

才发现尽是虚妄

难道过往皆是假象？

此刻我选择离开

因你口中的每句话语

不过是用谎言编织的罗网

虚妄

诚实

坦诚

你能否不再伪装？

把未说出口的话坦白

若再次用谎言回应真心

我会带着破碎的心远走

你愿展现真实的自己吗？

诚实

你能否真心以对？

你心里可有真诚存在？

...

[英语]

We don't communicate

Can you not say what's on your mind?

I see it everyday

You hide the truth behind your eyes

Honestly

There's no need

For you to hide

Talk to me

Can't you see?

I'm on your side

Honest

Honest

Say what it is you're trying to say

But if you lie to me again

I'll be the one that walks away

Is it in you to be honest?

Honest

Is it in you to be honest?

I still remember the day we met

I was hanging on your every word

I didn't think I would ever let

Somebody see into my world

Honestly

Can't you see?

I'm on your side

Say what it is you're trying to say

But if you lie to me again

I'll be the one that's walking away

Is it in you to be honest?

Honest

Is it in you to be honest?

Is it all in my head

Or was it something I said?

Because I'm trying to forgive

And now I'm trying to forget

You're telling me all of this

And when I'm hearing it in

It was all just a lie

Was it all just a lie?

Now I'm walking away

'Cause everything that you say

All that you ever tell to me is lies

Lies

Honest

Honest

Is it in you to be honest?

Say what it is you're trying to say

But if you lie to me again

I'll be the one that walks away

Is it in you to be honest?

Honest

Is it in you to be honest?

Is it in you to be honest?

重点词汇

词汇	含义
communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ B1	verb - 交流
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 诚实的
hide /haɪd/ A1	verb - 隐藏
lie /laɪ/ A1	verb - 撒谎 noun - 谎言
forgive /fəˈɡɪv/ A2	verb - 原谅
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 记得
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
truth /truːθ/ A1	noun - 真相
side /saɪd/ A1	noun - 一方
forget /fəˈɡɛt/ A1	verb - 忘记
try /traɪ/ A1	verb - 尝试
say /seɪ/ A1	verb - 说
meet /miːt/ A1	verb - 遇到
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
see /siː/ A1	verb - 看到
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 远处

重点语法结构

• But if you lie to me again, I'll be the one that walks away

  ➔ 第一条件句

  ➔ 第一条件句在if从句中使用"if + 一般现在时"，在主句中使用"will + 动词原形"来表达将来可能发生的情况。在这句歌词中："if you lie"（一般现在时）+ "I'll be"（will + 动词）。

• I'm on your side

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时由"am/is/are + 动词-ing"构成。在这句歌词中，"I'm"（I am）+ "on your side"表达了当前的状态或情况。这里用来强调说话者当前支持的立场。

• You hide the truth behind your eyes

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时使用动词的基本形式（第三人称单数加-s）。在这句歌词中，"hide"表达了一种习惯性动作或普遍事实。这暗示这是这个人经常做的或作为一种特征行为。

• Is it in you to be honest?

  ➔ 带不定式短语的问句

  ➔ 这个问句结构使用"Is it in [某人] to + 不定式"来询问某人做某事的能力或意愿。在这句歌词中，"Is it in you to be honest?"询问这个人是否有能力或意愿"to be honest"（诚实）。

• I was hanging on your every word

  ➔ 过去进行时

  ➔ 过去进行时由"was/were + 动词-ing"构成。在这句歌词中，"I was hanging"描述了过去某一特定时间正在进行的动作。它强调过去动作的持续性或进行中的性质。

• everything that you say

  ➔ 关系从句

  ➔ 关系从句由关系代词（that, which, who, whom, whose）引导，为名词提供额外信息。在这句歌词中，"that you say"是一个修饰"everything"的关系从句，具体说明指的是什么样的everything。

• Talk to me

  ➔ 祈使句

  ➔ 祈使句用于给出命令、指示或请求。它使用动词的基本形式，没有主语。在这句歌词中，"Talk"是动词的基本形式，用作对听者的直接命令或请求。

• Can't you see?

  ➔ 否定疑问句

  ➔ 否定疑问句是通过在疑问句中添加否定词（通常是not或n't）构成的。在这句歌词中，"Can't you see?"（Cannot you see?）表达了惊讶、沮丧或不相信。它通常暗示说话者期望答案是肯定的。