Honey – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lenny Kravitz
• 专辑: Blue Electric Light

歌词与翻译

[中文]

当我凝视你的眼睛时，我的灵魂开始蠢蠢欲动

宝贝，我全身颤抖，因为你的魔咒把我催眠了

我的心跳个不停

血液直冲上头

当我需要你的时候，我根本满足不了，哦耶

亲爱的，我需要你，哦，我需要你

亲爱的，我需要你，哦，我需要你（嗯）

亲爱的，我需要你，哦，我需要你（是的）

亲爱的，我需要你，哦，我需要你

哦，宝贝，感觉从未相同，每次都有所不同

当你给我暗示时，我绝不会让你等

如果你有感受，别犹豫

我已经准备好，绝不迟到

宝贝，我需要你，我根本满足不了，哦耶

亲爱的，我需要你，哦，我需要你

亲爱的，我需要你，哦，我需要你（哦，是的）

亲爱的，我需要你，哦，我需要你（每天，姑娘）

亲爱的，我需要你，哦，我需要你

只要一点点就能点燃我的欲火

你穿的衣服、你头发的香味

让我沉醉

哦，我们酿造的激情是永远新鲜的爱，恰到好处

哦，宝贝，我迫不及待，我会直接跳进你的热情之火，哦

来吧，让我们一直狂欢到夜幕

我在这里，让你感到美好

当我需要你的时候，我根本满足不了，哦耶

亲爱的，我需要你，哦，我需要你（每天，姑娘）

亲爱的，我需要你，哦，我需要你（哟-哟）

亲爱的，我需要你，哦，我需要你（哦，是的）

亲爱的，我需要你，哦，我需要你

亲爱的，我需要你，哦，我需要你

[英语]

My spirit starts to move when I look in your eyes

And I'm shaking, baby, 'cause your spell has got me hypnotized

My heart's beating and it won't stop

My blood's rising straight to the top

When I need you, I (can't get enough, oh yeah)

I need you, honey, oh, I need you, honey

I need you, honey, oh, I need you, honey (mm)

I need you, honey, oh, I need you, honey (yeah)

I need you, honey, oh, I need you, honey

Ooh, baby, it never feels the same, it's different every time

And I'll never ever make you wait when you give me the sign

If you feel it, don't hesitate

I am ready, I won't be late

Babe, I need you, I (can't get enough, ooh yeah)

I need you, honey, oh, I need you, honey

I need you, honey, oh, I need you, honey (oh, yeah)

I need you, honey, oh, I need you, honey (every day, girl)

I need you, honey, oh, I need you, honey

It don't take much to turn me on

The clothes that you wear, the smell of your hair

Takes me over

Oh, the passion we brew is a love always new, it's so right

Oh babe, I can't wait, I'll be jumping straight into your fire, oh

Come, let's do it into the night

I am here to make you feel right

When I need you, I (can't get enough, oh yeah)

I need you, honey, oh, I need you, honey (every day, girl)

I need you, honey, oh, I need you, honey (ooh-ooh)

I need you, honey, oh, I need you, honey (oh, yeah)

I need you, honey, oh, I need you, honey

I need you, honey, oh, I need you, honey

重点词汇

词汇	含义
need /niːd/ A1	verb - 需要
honey /ˈhʌni/ A1	noun - 蜂蜜 noun - 亲爱的
move /muːv/ A1	verb - 移动
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 摇晃
hypnotize /ˈhɪp.nə.taɪz/ B2	verb - 催眠
beating /ˈbiː.tɪŋ/ A2	verb - 跳动
rising /ˈraɪ.zɪŋ/ A2	verb - 上升
passion /ˈpæʃ.ən/ B1	noun - 热情
brew /bruː/ B1	verb - 酿造 verb - 酿成
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳跃
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
hesitate /ˈhez.ɪ.teɪt/ B1	verb - 犹豫
ready /ˈrɛd.i/ A1	adjective - 准备好的
wear /wɛər/ A1	verb - 穿戴
smell /smɛl/ A1	verb - 闻 noun - 气味
over /ˈoʊ.vər/ A1	adjective - 过度的

重点语法结构

• And I'm shaking, baby, 'cause your spell has got me hypnotized

  ➔ 现在进行时和现在完成时 (使役)

  ➔ "I'm shaking" (现在进行时表示正在进行的动作); "has got me hypnotized" (现在完成时带有使役意义，表示“your spell”导致“me”被“hypnotized”)。

• When I need you, I (can't get enough, oh yeah)

  ➔ 零条件句 (时间状语从句) 和表示无能力的情态动词

  ➔ "When I need you" (一个时间状语从句，表达普遍真理或习惯性动作，类似于零条件句); "can't get enough" (情态动词“can't”表示无能力或不可能)。

• And I'll never ever make you wait when you give me the sign

  ➔ 一般将来时 (否定形式带频率副词) 和使役动词 'make'

  ➔ "I'll never ever make" (一般将来时的否定形式，通过“never ever”加强语气，表达坚定承诺); "make you wait" (使役动词“make”表示让某人做某事)。

• If you feel it, don't hesitate

  ➔ 第一类条件句 (带祈使句)

  ➔ "If you feel it" (条件从句，设定一个条件); "don't hesitate" (祈使句，给出命令或强烈建议，作为结果)。

• It don't take much to turn me on

  ➔ 非正式现在简单时否定句和目的状语不定式

  ➔ "It don't take" (现在简单时否定句中，第三人称单数非正式地用“don't”代替“doesn't”); "to turn me on" (一个不定式短语，表示目的或结果)。

• The clothes that you wear, the smell of your hair

  ➔ 关系从句

  ➔ "that you wear" (一个限定性关系从句，修饰“clothes”，提供关于衣服的必要信息)。

• Oh babe, I can't wait, I'll be jumping straight into your fire, oh

  ➔ 将来进行时和习语 'can't wait'

  ➔ "I'll be jumping" (将来进行时，表示未来某个时间正在进行的动作); "I can't wait" (一个习语，表示非常渴望或不耐烦)。

• I am here to make you feel right

  ➔ 目的状语不定式和使役动词 'make'

  ➔ "to make you feel right" (一个不定式短语，表达“I am here”的目的); "make you feel" (使役动词“make”表示让某人感受到某事)。