How I'm Feeling Now – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lewis Capaldi
• 专辑: Broken By Desire To Be Heavenly Sent

歌词与翻译

[中文]

如果我表现得有点迟钝，你会原谅我吗？

嗯，我好久没说过实话了

我知道

我不能

我不会

我想我以为，到了现在，我应该已经想明白了

但相反，我却常常被怀疑的种子所困扰

我知道

我不能

我不会

哦，亲爱的，它没完没了，一直持续着

永远，直到我几乎无法坚持

我已忍无可忍，我知道不会太久了

不会太久，它就会消失

那么，敬我这美好的生活吧

却似乎让我如此不满

没有自我认知，却又自我沉迷

我总是困在自己的脑海里

没完没了，没完没了

没完没了，没完没了

我曾说：“我以为我会更快乐些

如果你想知道我现在的感受”

我试着告诉自己，我最好的日子还在前方

但我总是回顾那些我希望从未说过的话

我知道

我不能

我不会

哦，亲爱的，它没完没了，一直持续着

永远，直到我几乎无法坚持

我已忍无可忍，我知道不会太久了

不会太久，它就会消失

那么，敬我这美好的生活吧

却似乎让我如此不满

没有自我认知，却又自我沉迷

我总是困在自己的脑海里

没完没了，没完没了

没完没了，没完没了

我曾说：“我以为我会更快乐些

如果你想知道我现在的感受”

我不会撒谎，我一团糟，是的

但我会好起来的

不，我不会撒谎，我一团糟，是的

但我会好起来的

那么，敬我这美好的生活吧

却似乎让我如此不满

没有自我认知，却又自我沉迷

我总是困在自己的脑海里

没完没了，没完没了

没完没了，没完没了

我曾说：“我以为我会更快乐些

如果你想知道我现在的感受”

[英语]

Will you forgive me if I'm comin' off a little bit obtuse?

Well, it's been a minute now since I have had to tell the truth

I know

I can't

I won't

Suppose I thought that, by this moment, I would have it figured out

But, instead, I tend to spend my days consumed by seeds of doubt

I know

I can't

I won't

Oh, darlin', it goes on and on and on

Always, forever, 'til I'm barely holdin' on

End of my tether and I know it won't be long

It won't be long 'til it's gone

So here's to my beautiful life

That seems to leave me so unsatisfied

No sense of self, but self-obsessed

I'm always trapped inside my - head

On and on and on, on and on and on

On and on and on, on and on and on

Said, "Thought I'd be happier somehow

If you were wonderin' how I'm feelin' now"

I try to tell myself my best days are the ones that lie ahead

But I'm always lookin' back on things I wish I'd never said

I know

I can't

I won't

Oh, darlin', it goes on and on and on

Always, forever, 'til I'm barely holdin' on

End of my tether and I know it won't be long

It won't be long 'til it's gone

So here's to my beautiful life

That seems to leave me so unsatisfied

No sense of self, but self-obsessed

I'm always trapped inside my - head

On and on and on, on and on and on

On and on and on, on and on and on

Said, "Thought I'd be happier somehow

If you were wonderin' how I'm feelin' now"

I won't lie, I'm a mess, yeah

But I'll get there

No, I won't lie, I'm a mess, yeah

But I'll get there

So here's to my beautiful life

That seems to leave me so unsatisfied

No sense of self, but self-obsessed

I'm always trapped inside my - head

On and on and on, on and on and on

On and on and on, on and on and on

Said, "Thought I'd be happier somehow

If you were wonderin' how I'm feelin' now"