How To Make Mumble Rap – 英语/中文 双语歌词

• 作者: David, Ryan Higa

歌词与翻译

[中文]

好了，结束了。是的，我们刚刚搞了个热曲。

对于不知道的朋友们，这是大卫·崔。他负责本频道里很多音乐。

嗯

大卫和我无聊的时候，基本上会

随手搞一些随意又没用的歌曲

（其实挺有用的）

这些无用的歌纯粹是我们玩玩儿的

没有人会

抱歉

*瑞恩笑*——大卫：我的错

这也是我不公开这些视频的原因（大卫：好，我把音量调低点）

因为这就是我要面对的

大卫：酷——*瑞恩叹气*

不管怎样，今天会有点不一样，因为我们请了人来拍摄，而平时我们不这么做。

对，肖恩来了。

大卫：*唱* 肖恩·富士吉

肖恩今天和我们一起拍摄。

所以我们要让大家看看这到底是怎样的过程，你们已经能

看到它有多乱了。

现在它太流行了，今天我们要做的就是

“嘟哝”——大卫：mUmbo

两人：RAAaa..？

*瑞恩笑*

再来一次。

今天我们要做的

“嘟哝”——大卫：Mohh..（？）

瑞恩笑着说：一起说吧，今天要做的；嘟哝说唱——大卫：好吧。

我们要的——两人：嘟哝说唱（时间错开）

我们要，咱们要做嘟哝说唱。

大卫：嘟哝说唱。

啊啊啊，我好紧张。

*精彩音乐*

好的，开始前我们先做点调查（好，嗯）。

我们得弄清楚他们都有的…（对）。

查找一些人。

好的，嗯，是的。

R：是卡迪·B——D：卡迪·B，我认识她——R：我没想到她是嘟哝说唱歌手。

R：我知道Lil Yachty、Lil Uzi Veri——D：是啊，怎么这么多Lil——R：Lil Pump，就是Gucci Gang那位。

瑞恩：Gucci Gang，Gucci Gang，Gucci Gang。

大卫：为什么…为什么全是Lil，真不懂，大家名字都一样，不能有点创意吗？

瑞恩：Migos？我知道Migos，嗯。

大卫：有X-XXX的张力。

*瑞恩笑*

大卫：extension。

D：exten——R：我不知道怎么说（D：exten）。

大卫：exstentatIOn。

D：听起来像是色情明星的名字。

大卫：21 Savage af。

R：*困惑* a-？*笑*。

他把af说成了af，而不是A.F.

我们可以坐这儿一天，随意起名。

之后再决定名字吧。先把节拍做好。

*超棒的音乐和节拍声*

我们得怎么做才能更像今天的说唱——像现在的—

D：所以今天的——是的，要让它听起来有今天的感觉，需要一些元素…要用三连音。

就像 duh-duh-duh buh-da-da duh-duh-duh。

R：哦对对，就像Snoop Dog的那种。

D：是的，需要这么做。

R：dah-duh-duh-dah-duh-duh-dah-duh（继续）。

D：对。

那是——（R：那是三连音吗？）如果没有这个，你就没有现代嘻哈歌曲。

瑞恩：好的。

从一个开始，然后有了两个，然后是三个，接着是四。

这样可以吗？

我根本不知道我刚说了什么。

哦，你知道我们该怎么做吗？

他们总会有那种低沉嗓音的家伙，用了太多Auto‑Tune，根本听不懂。

D：对对对，那也很简单，我只要把Auto‑Tune敲上去。

但是那种声音到底怎么来，你觉得他们真的这么唱，还是故意这么做？

D：可能天生如此，也可能是……

R：*笑* 也许天生如此。

R：听起来好像他们有（D：其实可以人工制造）。

R：比如先喝口水再说唱（D：他们也可以这么做）。

R：或者嘴里含着食物——D：当然可以把东西放进嘴里。（表情）

D：呃，我是说让它听起来好听——R：别给我们点举报。

D：他说的那个。

R：我很确定他们不会这么做。

D：相信我。

R：声音不会一样——D：我给你演示。

这是一段给所有喷子们的信息。

rI- *把葡萄吐出来* *笑*。

哦，我们得加上那些他们常用的随机音效。

就像他们（D：是啊）现在都在用同一个。

你刚把那东西扔在地上了吗？

D：不不不。

R：你看到没？

D：我有个垃圾桶。

哦，他有个垃圾桶。

D：即兴声部，叫adlibs——R：但是…不是那种回声。

更像是音效。

他们用声音…——D：用嘴巴来做？

R：对。

D：比如……

瑞恩：你的身体能发出很多声音。

D：是啊，嘴巴是很好的乐器。

*笑*别举报我们。

好的（D：我想我们完成了）是的，我们刚出了一首热曲。

D：恭喜！——R：而且只用了—

稍微超过两小时（D：大约两小时），我们就说两小时。

D：那你想不想做个音乐视频之类的？

R：我们可以做点快速简单的——D：嗯。

D：那就开始吧——R：*笑*。

口里含着八颗葡萄，（口里含着八颗葡萄）。

口里含着八颗葡萄，（口里含着八颗葡萄）。

[英语]

All right, we're done. Yeah, we just made a hit

For those of you don't know this is David Choi. He does a lot of the music that you've seen on this channel

um

A lot of the times when David and I are bored what we basically do is

we make these random useless songs uh that

-Very useful-

useless songs that David and I just make for fun

Nobody ever

sorry

*ryan laughs* David: my bad

There's the reason why I don't show these videos cause (David: Alright, lemme just turn this down)

Cause this is what I gotta deal with

David: cool *ryan sighs*

Well, anyway that is all gonna change today because we have somebody filming today with us, which we normally don't

Yep, Sean's here

David: *singing* SEAN FUJIYOSHI

Sean's here he's filming with us today

So we're gonna show you guys what it's like and what this process is like, it's already- you can already

see how- how messy it is

And because it is so popular right now uh what we're gonna be making today is

MUMBLE - David: mUmbo

both: RAAaa..?

*ryan laughs*

just try that again

what we're gonna make today is

MUMBLE David: Mohh..(?)

ryan, laughing: just say it at the same time, today is; mumble rap david: oh alright

What we're going to make is both: mumble rap (at different times)

we're gonna, we're gonna make mumble rap

david: mumble rap

aAaAh I'm stressed

*wonderful music*

yeah (alright) before we start let's do a little research (alright, okay so um)

we need to figure out like they all have um. (yeah)

look up some people

alright, uhn yeah

R: it's Cardi B D: Cardi B I recognize Cardi B R: I didn't know that was a mumble rapper

R: I know Lil Yachty, Lil Uzi Veri D: yeah why are there so many Lil R: Lil Pump that's the gucci gang guy

Ryan: gucci gang gucci gang gucci gang

David; Why- why little, like uh like I don't understand like everyone has the same name, can't it just be a little original?

Rayan: Migos? I know Migos, uh

David: There's X- XXX tension

*Ryan laughs*

David: extension

D: exten R: I don't know how you (D: exten) say it

David: exstentatIOn

D: it's like a porn star name there

David: 21 Savage af

R: *confused* a-? *laughs*

He said af instead of A.F.

We could sit here all day coming up with random names

we'll just come on with the name later. Let's just - make it - work on the beat

*gr8 music and beat sounds*

What do we have to do to make it sound more like today's rap- like today's -

D: So today's - yeah, yeah so to make it sound like there's a few elements like triplets. You got to do triplets.

that's like duh-duh-duh buh-da-da duh-duh-duh

R: Oh yeah yeah like the Snoop Dog ones

D: Yeah you have to do it

R: dah-duh-duh-dah-duh-duh-dah-duh (continues a bit)

D: Yeah

That's - (R: That's a triplet?) If you don't have that, you don't -you don't have modern-day hip hop song,

Ryan: Okay

startedwithoneandthennowIgottwoandthennowIgotthreeandafour

that works?

I have no idea what I just said

Oh you know what we have to do?

They always have that one guy with a deep voice that made like auto-tune like too much, and you can't understand it like

D: Yeah yeah yeah. That's - that's easy too I just gotta slap autotune on that

But like how do you get that sound do you think they actually sound like that? (D: You're the- I mean) Or do they do it on purpose?

D: They could be be born that way or they could just be like

R: *laughs* they could be born that way

R: It's sound like they have, like (D: You can artificially do it)

R: Like, they take a sip of water and then they rap (D: They can do that too)

R: Or like they have food in their mouth D: You can definitely put stuff in your mouth. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

D: To uh, I mean to make it sound good R: Don't flag us

D: thAt wHat sHe sAid

R: I'm pretty sure they don't do that

D: Trust me.

R: It's not going to sound the same D: I'll show you

This is a message that goes out to all of my haters

rI- *spits out his grape* *laughs*

Oh we gotta do all those uh, those random sound effects that they all do

It's like all they (D: yea) all do it's like the same one's right now

did you just throw that on the ground

D: no no no

R: Did you see that?

D:I got a trash can

Oh he has a trash can

D: Adlibs. They're called adlibs R: But- but not like echoing, but

like but like sound effects

they do like sound and D: but with their mouths?

R: Yea

D: Like....

Ryan: Your body, you can make a lot of sound

D: Yeah like a lot of - mouth are good instruments

*laughs*don't flag us

Alright (D: I think we're done) yeah we just made a hit

D: Congratulations! R: And it only took-

A little over two hours (D: a little bit over two hours) we're gonna say two hours

D: So do you wanna make like a music video or something from it?

R: I guess we could do something really quick and simple D: mhm

D: Let's do it R: *laughs*

8 grapes in my mouth, (8 grapes in my mouth)

8 grapes in my mouth, (8 grapes in my mouth)

重点语法结构

• All right, we're done. Yeah, we just made a hit

  ➔ 过去式加上副词 "just" 表示刚刚发生的动作。

  ➔ “just” 强调动作刚刚发生："we *just* made a hit"。

• we're gonna make mumble rap

  ➔ 口语化的将来时，将 "going to" 缩写为 "gonna"。

  ➔ “gonna” 是 “going to” 的口语缩写，用来表示计划中的将来动作："we are *gonna* make mumble rap"。

• we have to figure out like they all have um.

  ➔ 表示必要性的情态动词 "have to"。

  ➔ “have to” 表示必须做某事："we *have to* figure out"。

• they could be born that way

  ➔ 表示可能性的情态动词 "could"。

  ➔ “could” 表示一种假设的可能性："they *could* be born that way"。

• let's do it

  ➔ 使用 "let's" + 动词原形的祈使句建议。

  ➔ “let's” 是 “let us” 的缩写，用于友好地提出建议：“*let's* do it”。

• I don't know what I just said

  ➔ 否定的现在时加间接疑问从句。

  ➔ “don’t” 否定动词 “know”，而 “what I just said” 是间接疑问句。

• we could sit here all day coming up with random names

  ➔ 情态动词 “could” 表示不真实的可能性 + 动名词短语 “coming up with”。

  ➔ “could” 表示假设情境，而 “coming up with” 是动名词，表示正在进行的活动。

• It only took a little over two hours

  ➔ 过去式加动词 “take” 表示动作的持续时间。

  ➔ “only” 限定时间量， “took” 是 “take” 的过去式，表示过程持续了多久。

• they always have that one guy with a deep voice that made like auto‑tune

  ➔ 由 "that" 引导的关系从句，为 "guy" 提供额外信息。

  ➔ “that” 引导关系从句：“that made like auto‑tune” 描述了 “guy”。