I Choose You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sara Bareilles
• 专辑: The Blessed Unrest

歌词与翻译

[中文]

任树枝断裂 任其轰然坠地

任烈日褪去光芒 夜幕笼罩天际

我甚至不会察觉它的消逝

因你眼中光芒 便足以照亮我余生

在你面前缓缓展开

将编织成诗行

这绵长情书的扉页篇章

向世界宣告 我们终于找到答案

我选择你

我将属于你 而你也将属于我

我选择你

我选择你

（耶）哦 哦-哦-哦 哦-哦-哦

哦 哦-哦-哦 哦-哦-哦

曾几何时 我或许会轻信

他们说这美梦 终将化为泡影

不过是爱的幻象

直到你出现 改写所有篇章

让我重拾信仰的力量

我整颗心将永远属于你

这绵长情书 写下绝美开章

向世界宣告 我们终于找到答案

我选择你（我选择你 我愿意）

我将属于你 而你也将属于我

我选择你（我选择你 我愿意）

我选择你（我选择你）

我们并非完美无缺

但会从错误中成长

无论需要多久时光

我都会向你证明这份爱意

不惧风雨侵袭

虽措手不及 却甘之如饴

更幸运的是

我能成为你的另一半自己

向世界宣告 我们终于找到答案

我选择你（我选择你 我愿意）

我将属于你 而你也将属于我

我选择你（我选择你 我愿意）

我选择你（我选择你 我愿意）

我选择你（我选择你）

...

[英语]

Let the bough break, let it come down crashing

Let the sun fade out to a dark sky

I can't say I'd even notice it was absent

'Cause I could live by the light in your eyes

Unfold before you

Would have strung together

The very first words of a lifelong love letter

Tell the world that we finally got it all right

I choose you

I will become yours and you will become mine

I choose you

I choose you

(Yeah) oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

There was a time when I would have believed them

If they told me, you could not come true

Just love's illusion

But then you found me and everything changed

And I believe in something again

My whole heart will be yours forever

This is a beautiful start to a lifelong love letter

Tell the world that we finally got it all right

I choose you (I choose you, I do)

I will become yours and you will become mine

I choose you (I choose you, I do)

I choose you (I choose you)

We are not perfect

We'll learn from our mistakes

And as long as it takes

I will prove my love to you

I am not scared of the elements

I am under-prepared, but I am willing

And even better

I get to be the other half of you

Tell the world that we finally got it all right

I choose you, yeah (I choose you, I do)

I will become yours and you will become mine

I choose you (I choose you, I do)

I choose you (I choose you, I do)

I choose you (I choose you)

重点词汇

词汇	含义
choose /tʃuːz/ A1	verb - 选择
break /breɪk/ A1	verb - 打破
crash /kræʃ/ A2	verb - 碰撞
fade /feɪd/ B1	verb - 逐渐消失
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - 注意到
absent /ˈæbsənt/ B1	adjective - 缺席的
unfold /ʌnˈfoʊld/ B2	verb - 展开
lifelong /ˈlaɪflɒŋ/ B1	adjective - 终身的
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 幻觉
prove /pruːv/ A2	verb - 证明
element /ˈɛləmənt/ B1	noun - 元素
willing /ˈwɪlɪŋ/ A2	adjective - 愿意的
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 完美的
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 错误

重点语法结构

• Let the bough break, let it come down crashing

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 这里使用 'let' 表达愿望或建议，是虚拟语气的典型特征。

• I can't say I'd even notice it was absent

  ➔ 条件从句缩写

  ➔ 'I'd' 是 'I would' 的缩写形式，用于条件从句。

• I will become yours and you will become mine

  ➔ 一般将来时

  ➔ 使用 'will' 表示将来的动作或状态。

• There was a time when I would have believed them

  ➔ 过去完成时态情态动词

  ➔ 'would have believed' 是情态动词 'would' 的过去完成时形式，表示过去的可能性。

• We are not perfect

  ➔ 一般现在时否定形式

  ➔ 使用 'are not' 是一般现在时的否定形式。

• I am under-prepared, but I am willing

  ➔ 一般现在时与形容词

  ➔ 形容词 'under-prepared' 描述一般现在时态的主语。

• I get to be the other half of you

  ➔ 一般现在时与动词原形

  ➔ 动词原形 'to be' 跟随动词 'get'，表示一个接续的动作。