I Drove All Night – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Céline Dion
• 专辑: One Heart

歌词与翻译

[中文]

(轻快音乐)

♪ 哦 ♪

♪ 哦 ♪

♪ 然后 ♪

♪ 我必须逃离 这城市粘热而残酷 ♪

♪ 或许该先给你个电话 ♪

♪ 但渴望已让我迫不及待 ♪

♪ 沿途风景皆成梦境 ♪

♪ 笔直公路延伸向远方 ♪

♪ 嗯没错 ♪

♪ 仿佛能尝到你甜蜜的吻 你张开双臂 ♪

♪ 这份炽热情愫 在体内灼灼燃烧 ♪

♪ 我彻夜驱车奔向你 ♪

♪ 这样好吗 ♪

♪ 我星夜兼程 ♪

♪ 潜入你房间 ♪

♪ 将你从梦中唤醒 与你缠绵 ♪

♪ 这样好吗 这样可好 ♪

♪ 我彻夜飞驰 ♪

♪ 世间有何能阻隔 我们心魂相契 ♪

♪ 无论身处何方 ♪

♪ 总能听见共同心跳的韵律 ♪

♪ 寒夜孤寂时总会想起你 ♪

♪ 嗯没错 ♪

♪ 无人能如你般撼动我心 ♪

♪ 你我之间情愫 永远无法抹去 ♪

♪ 我披星戴月奔向你 ♪

♪ 这样好吗 ♪

♪ 我彻夜疾驰 ♪

♪ 轻步入你房 ♪

♪ 将你温柔唤醒 共赴云雨 ♪

♪ 这样好吗 ♪

♪ 我星夜兼程 ♪

(轻快音乐)

♪ 尝着你甜蜜的吻 你张开双臂 ♪

♪ 这份炽热渴望 在血液里沸腾 ♪

♪ 我彻夜驱车奔向你 ♪

♪ 这样好吗 ♪

♪ 我星夜飞驰 ♪

♪ 潜入你房间 ♪

♪ 这样好吗 ♪

♪ 我彻夜疾行 ♪

♪ 我披星戴月奔向你 ♪

♪ 这样好吗 ♪

♪ 这样可好 ♪

♪ 我星夜兼程 ♪

♪ 潜入你房间 轻抚你枕畔 ♪

♪ 这样好吗 这样可好 ♪

[英语]

(upbeat music)

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ And then ♪

♪ I had to escape, the city was sticky and cruel ♪

♪ Maybe I should have called you first ♪

♪ But I was dying to get to you ♪

♪ I was dreaming while I drove ♪

♪ The long straight road ahead ♪

♪ Uh-huh, yeah ♪

♪ Could taste your sweet kisses, your arms open wide ♪

♪ This fever for you was just burning me up inside ♪

♪ I drove all night to get to you ♪

♪ Is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

♪ Crept in your room ♪

♪ Woke you from your sleep to make love to you ♪

♪ Is that all right, is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

♪ What in this world keeps us from falling apart ♪

♪ No matter where I go ♪

♪ I hear the beating of our one heart ♪

♪ I think about you when the night is cold and dark ♪

♪ Uh-huh, yeah ♪

♪ No one can move me the way that you do ♪

♪ Nothing erases this feeling between me and you ♪

♪ I drove all night to get to you ♪

♪ Is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

♪ Crept in your room ♪

♪ Woke you from your sleep to make love to you ♪

♪ Is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

(upbeat music)

♪ I taste your sweet kisses, your arms open wide ♪

♪ This fever for you was just burning me up inside ♪

♪ I drove all night to get to you ♪

♪ Is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

♪ Crept in your room ♪

♪ Is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

♪ I drove all night to get to you ♪

♪ Is that all right ♪

♪ Is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

♪ Crept in your room, crept in your room ♪

♪ Is that all right, is that all right ♪

重点词汇

词汇	含义
drive /draɪv/ A1	verb - 驾驶
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
creep /kriːp/ B1	verb - 悄悄地移动，爬行
room /ruːm/ A1	noun - 房间
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的 adjective - 可爱的，美好的
kiss /kɪs/ A2	noun - 吻 verb - 亲吻
arm /ɑːrm/ A1	noun - 手臂
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 开着的 verb - 打开
wide /waɪd/ A2	adjective - 宽的 adverb - 大开地，完全地
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 发烧 noun - 狂热，兴奋
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧 verb - 感到灼热；（情感上）燃烧
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 内心，感情
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠 verb - 睡觉
wake /weɪk/ A1	verb - 醒来，唤醒
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃跑，逃脱 noun - 逃脱
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
cruel /kruːəl/ B1	adjective - 残忍的
road /roʊd/ A1	noun - 路，道路
die /daɪ/ A2	verb - 死亡 verb - 非常想（做某事）
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱