I Go To Extremes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Billy Joel
• 专辑: Storm Front

歌词与翻译

[中文]

你可以嘲笑我，说我愚蠢

此刻的我却无比冷静

清晰如水晶，锋利如刀刃

我感觉自己正值人生巅峰

有时候觉得自己速度太快

我不知道这种感觉能持续多久

或许只有今晚

亲爱的，我不知道为什么我总是走极端

要么太高，要么太低，从不中间

无论我站着还是倒下

...

要么全部，要么一无所有

亲爱的，我不知道为什么我总是走极端

有时候我疲惫，有时候我崩溃

有时候我不知道自己还能坚持多久

或许我已经走到了尽头

或许我已经为自己挖好了坟墓

告诉我，你觉得你能承受多少

直到你的心开始碎裂？

有时候我觉得它快要碎了

亲爱的，我不知道为什么我总是走极端

要么太高，要么太低，从不中间

...

你可以确定，当我离开

我不会在外面太久

亲爱的，我不知道为什么我总是走极端

走出黑暗，走向光明

离开犯罪现场

要么我错了，要么我每次都完全正确

有时候我夜复一夜地躺在床上无法入睡

内心逐渐崩塌

渴望取悦，准备战斗

为什么我总是走极端？

无论我站着还是倒下

...

要么全部，要么一无所有

亲爱的，我不知道为什么我总是走极端

不，我不知道为什么我总是走极端

...

要么太高，要么太低，从不中间

你可以确定，当我离开

我不会在外面太久

亲爱的，我不知道为什么我总是走极端

我不知道为什么，我不知道为什么

...

我不知道为什么，我不知道为什么

走出黑暗，走向光明

...

要么我错了，要么我完全正确

...

我不知道为什么

...

[英语]

Call me a joke, call me a fool

Right at this moment I'm totally cool

Clear as a crystal, sharp as a knife

I feel like I'm in the prime of my life

Sometimes it feels like I'm going too fast

I don't know how long this feeling will last

Maybe it's only tonight

Darling I don't know why I go to extremes

Too high or too low there ain't no in-betweens

And if I stand or I fall

It's all or nothing at all

Darling I don't know why I go to extremes

Sometimes I'm tired, sometimes I'm shot

Sometimes I don't know how much more I've got

Maybe I'm headed over the hill

Maybe I've set myself up for the kill

Tell me how much do you think you can take

Until the heart in you is starting to break?

Sometimes it feels like it will

Darling I don't know why I go to extremes

Too high or too low there ain't no in-betweens

You can be sure when I'm gone

I won't be out there too long

Darling I don't know why I go to extremes

Out of the darkness, into the light

Leaving the scene of the crime

Either I'm wrong or I'm perfectly right every time

Sometimes I lie awake, night after night

Coming apart at the seams

Eager to please, ready to fight

Why do I go to extremes?

And if I stand or I fall

It's all or nothing at all

Darling I don't know why I go to extremes

No I don't know why I go to extremes

Too high or too low there ain't no in-betweens

You can be sure when I'm gone

I won't be out there too long

Darling I don't know why I go to extremes

I don't know why, I don't know why

I don't know why, I don't know why

Out of the dark, into the light

Either I'm wrong, perfectly right

I don't know why

重点词汇

词汇	含义
extreme /ɪkˈstriːm/ B1	adjective - 程度或强度非常大
cool /kuːl/ A2	adjective - 冷静和放松的
crystal /ˈkrɪstəl/ B1	noun - 透明的矿物
sharp /ʃɑːrp/ A2	adjective - 有锋利的切边或尖端
prime /praɪm/ B2	adjective - 最佳或最重要的质量的
last /lɑːst/ A1	verb - 继续存在或发生
darling /ˈdɑːlɪŋ/ A1	noun - 亲密的称呼
stand /stænd/ A1	verb - 直立的姿势
fall /fɔːl/ A1	verb - 向下移动，通常快速且自由
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 需要休息或睡眠的感觉
headed /ˈhɛdɪd/ B1	adjective - 朝特定方向移动
kill /kɪl/ A2	verb - 造成死亡
break /breɪk/ A1	verb - 因撞击或压力而分开成碎片
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 光线的缺乏
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视觉的自然要素
eager /ˈiːɡər/ B1	adjective - 非常热心或渴望的