I Hate You But I Love You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Russian Red

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和表达吗？《I Hate You But I Love You》采用简洁直白的英文歌词，融合独特的indie‑pop/folk旋律，让你轻松学习情感词汇、形容词对比（hate vs love）以及常用句式结构。快来感受这首充满冲突却动人的歌曲，开启你的英语学习之旅吧！

[中文]

你曾高悬在天空之上

我总觉得自己像个小孩

我恨你但我爱你

我无法接受你如此美丽

我讨厌说出口，但我的眼睛变得盲目

我恨你但我爱你

我最喜欢的歌变成了疗愈的象征

我必须告诉你，因为我的心变得狂乱

哦，你曾那么高

在天上

每次我走得很远

我总会想到你在我身边

那些我无法回去的地方

我恨你但我爱你

我无法接受你如此美丽

我讨厌说出口，但我的眼睛变得盲目

...

我恨你但我爱你

我最喜欢的歌变成了疗愈的象征

我必须告诉你，因为我的心变得狂乱

...

[英语]

You were so high above in the sky

I just keep feeling like a little child

I hate you but I love you

I just can't take how beautiful you are

I hate to say this but my eyes go blind

I hate you but I love you

My favourite song becomes a healing sign

I have to tell you this 'cause my heart goes wild

Oh, you were so high

Above in the sky

Everytime I travel far

I think about you by my side

To any of those places I cannot go back

I hate you but I love you

I just can't take how beautiful you are

I hate to say this but my eyes go blind

I hate you but I love you

My favourite song becomes a healing sign

I have to tell you this 'cause my heart goes wild

重点词汇

词汇	含义
above /əˈbʌv/ A2	preposition - 在……之上
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 情感状态或反应
child /tʃaɪld/ A1	noun - 孩子
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美丽的
love /lʌv/ A2	noun - 强烈的爱 verb - 爱
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美丽的
sign /saɪn/ A2	noun - 迹象或符号
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 康复过程
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
wild /waɪld/ B2	adjective - 野生的或无法控制的
side /saɪd/ A1	noun - 一边
places /ˈpleɪsɪz/ A2	noun - 地点
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去

重点语法结构

• I hate you but I love you

  ➔ 对比连词

  ➔ 短语"我恨你但我爱你"使用连词"但"来对比两种相反的情感。

• I just can't take how beautiful you are

  ➔ 状语从句

  ➔ 短语"你有多美"是一个状语从句，描述了说话者情感的程度。

• My favourite song becomes a healing sign

  ➔ 一般现在时

  ➔ 在"我最喜欢的歌成为一个治愈的标志"中使用一般现在时表示一般真理或习惯性行为。

• I have to tell you this 'cause my heart goes wild

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语"告诉你这个"是不定式短语，表示必要性。

• Every time I travel far

  ➔ 时间状语从句

  ➔ 短语"每次我远行时"引入一个时间状语从句，指示动作发生的时间。

• I think about you by my side

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语"关于你在我身边"是一个介词短语，指示思想与主语之间的关系。