I Just Wanna Party – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Yelawolf, Gucci Mane

歌词与翻译

[中文]

来吧 白妞 今天是你生日

嗨起来 白妞 今天是你生日

Yelawolf联手Gucci

狂欢吧 白妞 今天是你生日

（没错 我知道）

Yelawolf和Gucci在向你致意

（没错 我知道）

我扛来整箱啤酒

（没错 我知道）

烟雾缭绕的现场

冰镇啤酒透心凉

你马子在我耳边讲

说她只想找乐子

低音炮震得地面像地震

街角毒贩投硬币像许愿池

密封袋藏冰柜像你妈的红酒盒

与南方甜心共饮 她可不会乱说

沥青般漆黑 我苍白如鬼

打包货品痛饮麦酒

醉得天地颠倒

椅子都快坐不稳

备好牙刷给那些满嘴喷粪的

你最好别惹我

出其不意 攻其不备

老子让你摸盲文

别对我摆扑克脸 这招对我没用

我出身底层 你无需藏货

关系网四通八达 能拉动整列火车

伸手拿酒瓶 宝贝再说你要什么

我只想狂欢

我只想 我只想

我只想狂欢

我只想

我们吞云吐雾

痛饮冰镇啤酒

你马子在我耳边说

我只想狂欢

我只想狂欢

我只想 我只想

我只想狂欢

我只想

我们吞云吐雾

痛饮冰镇啤酒

你马子在我耳边说

我只想狂欢

她想醉生梦死 醉到让人害怕

金丝雀在耳边叽喳 真动听

让我们穿越回1960狂欢 我是EA版亨德里克斯

如今我是河马咆哮 犀牛都颤抖

她的意图太明显

空降你的大都会

不知道孩子爹是谁

但我无需道歉

她只想要哈雷

我卷着大麻叶

醉得像保罗麦卡特尼

靓妹助我兴

我是Gucci Mane 不是功夫小白

我放下东西就不捡

劝你别来招惹

我和Yelawolf带着狠货

带着五把进场

带着九把离场

十四把随身带

玩腻了才会丢

我只想狂欢

我只想 我只想

我只想狂欢

我只想

我们吞云吐雾

痛饮冰镇啤酒

你马子在我耳边说

我只想狂欢

我只想狂欢

我只想 我只想

我只想狂欢

我只想

我们吞云吐雾

痛饮冰镇啤酒

你马子在我耳边说

我只想狂欢

白粉撒满桌 希望rapper们别睡着

卷起的二十元钞 Wiz Khalifa式飞叶子

成龙在翻腾 Yelawolf在倒酒

慢镜头里妞儿们扭动 正是好时机

让她们兴奋 塞进车里

带回家然后怎样

带进房间 带进口中

南方爷们就这么干

我永远在路上

贫民频道在放送

耕耘 成长 壮大

酝酿着新计划

鲶鱼比利在你烤架

烹煮美味佳肴

越来越疯 越来越傻

喝着透心凉的啤酒

醉成烂泥

但跟你说我毫无怨言

Yelawolf和Gucci Mane

管好你的马子

我只想狂欢

我只想 我只想

我只想狂欢

我只想

我们吞云吐雾

痛饮冰镇啤酒

你马子在我耳边说

我只想狂欢

我只想狂欢

我只想 我只想

我只想狂欢

我只想

我们吞云吐雾

痛饮冰镇啤酒

你马子在我耳边说

我只想狂欢

兄弟 我们只想狂欢

哈 哈 哈

Yela Gucci 酷毙

够狠

...

[英语]

Yeah, go, white girl, it's ya birthday

Go, white girl, it's ya birthday

Yelawolf mane and Gucci

Go, white girl, it's ya birthday

(Yeah, I know)

Yelawolf mane, Gucci, holler at ya, man

(Yeah, I know)

So I got this twelve pack

(Yeah, I know)

We blow smoke in the air

We drinkin' ice cold beer

With ya girl in my ear

Sayin', she just wanna party

Trunk Musik got these poppers poppin' off the Richter scale

D boys on the corner droppin' quarters like a wishin' well

Ziplock in the freezer like yo momma's box of Zinfandel

Sip it with ya southern bell, bet ya she won't kiss and tell

Pitch and black, I'm Mr. Pale

Pack the pack and drink the ale

Gettin' drunk, I'm drunk as hell

Don't think I can lean my chair

Got a toothbrush for the dirty mouth muthafuckin' rappers

You don't wanna see me there

Blindside 'em, blindside 'em

Bitch I'll leave you readin' Brail

You can't Lady Gaga me, don't bother with the poker face

I come from the bottom, you ain't gotta put ya dope away

Got so many hook ups, I could pull the muthafuckin' train

Reachin' for the bottles, baby, tell me what you want again

I just wanna party

I just want, I just want

I just wanna party

I just want

Yeah, we blowin' smoke in the air

We drinkin' ice cold beer

With ya girl in my ear sayin'

I just wanna party

I just wanna party

I just want, I just want

I just wanna party

I just want

Yeah, we blowin' smoke in the air

We drinkin' ice cold beer

With ya girl in my ear sayin'

I just wanna party

She just wanna get wasted, too wasted, so wasted, it's scary

Yellow canaries in my ear, they pretty

Let's party like it's 1960, I'm the EA Jimmy Hendrix

Now the hip I'm a hippopotamus, I'm roarin' up that rhinoceros

She's jockin' and it's obvious

I land in your metropolis

Don't know who the baby father is

But I don't owe no apologies

She just want a Harley

I'm rollin' up the Marley

I'm drunk as Paul McCartney

I'm aided by the shawty

I'm Gucci Mane, not pootie tang

I put it down, don't pick it up

Advice to you, don't pick on us

Me and Yelawolf got crazy guns

We came here with 5 of 'em

I leave out with 9 of 'em

That's 14 I keep around

I want 'em 'til I get tired of 'em

I just wanna party

I just want, I just want

I just wanna party

I just want

Yeah, we blowin' smoke in the air

We drinkin' ice cold beer

With ya girl in my ear sayin'

I just wanna party

I just wanna party

I just want, I just want

I just wanna party

I just want

Yeah, we blowin' smoke in the air

We drinkin' ice cold beer

With ya girl in my ear sayin'

I just wanna party

Cocaine on the table, wish the rappa got 'em choppin' logs

Twenty dolla bills all rolled up, Wiz Khalifas rollin' pot

Jackie Chan is rollin', rollin', Yelawolf is pourin', pourin'

Slow motion got ho's in motion, I think it's the perfect time

To put 'em in the mood, to put 'em in the car

Take 'em to the house and what

Take 'em to the room, take 'em to the mouth

How we do it down south, what

I'm always going, going

Ghettovison is sewing

Plowing, growing, growing

Crop those things I'm a brewing

Catfish Billy, on ya grilly

Cook it up, make a mealy

Gettin' stupid, gettin' silly

Drinkin' beer, oh so chilly

Fucked up

But I'll tell you that I can't complain

Yelawolf and Gucci Mane

Keepin' yo bitch in a tame

I just wanna party

I just want, I just want

I just wanna party

I just want

Yeah, we blowin' smoke in the air

We drinkin' ice cold beer

With ya girl in my ear sayin'

I just wanna party

I just wanna party

I just want, I just want

I just wanna party

I just want

Yeah, we blowin' smoke in the air

We drinkin' ice cold beer

With ya girl in my ear sayin'

I just wanna party

Prima, we just wanna party

Ha, ha, ha

Yela, Gucci, burr

That's hard

重点语法结构

• Yeah, go, white girl, it's ya birthday

  ➔ 缩写

  ➔ 'Ya' 是 'you' 和 'are' 的缩写，常用于非正式口语。

• We drinkin' ice cold beer

  ➔ 现在进行时 (口语缩写)

  ➔ 'Drinking' 是现在分词，'drinkin'' 是口语缩写。

• Sayin', she just wanna party

  ➔ 双重缩写

  ➔ 'Saying' 和 'want to' 被缩写为 'sayin'' 和 'wanna'，用于非正式口语。

• I come from the bottom, you ain't gotta put ya dope away

  ➔ 双重否定 (口语)

  ➔ 'Ain't gotta' 是双重否定，语法上不正确但口语中常见。

• I'm rollin' up the Marley

  ➔ 现在进行时 (口语)

  ➔ 'Rollin'' 是 'rolling' 的口语缩写，用于表达随意的语气。

• I leave out with 9 of 'em

  ➔ 口语代词使用

  ➔ 'Em' 是 'them' 的口语缩写，常用于非正式语境。

• I want 'em 'til I get tired of 'em

  ➔ 口语缩写的重复

  ➔ 'Em' 作为 'them' 的口语缩写被重复使用，以强调和表达随意的语气。

• Fucked up, but I'll tell you that I can't complain

  ➔ 逗号拼接

  ➔ 逗号拼接两个独立分句，没有使用连词，在非正式写作中常见。