I Knew You Were Waiting (For Me) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: George Michael, Aretha Franklin

歌词与翻译

[中文]

（欢快的音乐）

♪ 像勇士般奋战 ♪

♪ 并赢得战斗 ♪

♪ 我懂得胜利的滋味 ♪

♪ 虽然我度过了漫长的黑夜 ♪

♪ 被阴影吞噬 ♪

♪ 心灵受创，几乎失去力量 ♪

♪ 我仍然坚持，度过了心痛的日子 ♪

♪ 是的，我成功逃离了 ♪

♪ 我找到了走出黑暗的路 ♪

♪ 我保持信念，我知道你也一样，保持信念 ♪

♪ 当河水汹涌，我毫不动摇 ♪

♪ 当高山耸立，我仍然相信 ♪

♪ 当山谷低洼，它并未阻止我，绝不阻止 ♪

♪ 我知道你在等，我知道你在等我 ♪

♪ 带着无尽的渴望，我继续寻找 ♪

♪ 只要时机成熟，我们的目光必会相遇 ♪

♪ 如同桥梁燃起火焰 ♪

♪ 痛苦已结束，一触即能让我获得自由 ♪

♪ 我不后悔任何时刻，绝不回头 ♪

♪ 当我回想所有的失望时 ♪

♪ 我只会笑，我知道你也会，我只是笑 ♪

♪ 当河水汹涌，我毫不动摇 ♪

♪ 当高山耸立，我仍然相信 ♪

♪ 当山谷低洼，它并未阻止我 ♪

♪ 我知道你在等，我知道你在等我 ♪

♪ 因命运的安排，我们被拉在一起 ♪

♪ 我知道我们共享的爱是注定的 ♪

♪ 我知道你在等，我知道你在等 ♪

♪ 我知道你在等，我知道你在等我 ♪

♪ 我没有动摇 ♪

♪ 我仍然相信 ♪

♪ 当山谷低洼时 ♪

♪ 它并未阻止我 ♪

♪ 我知道你在等，我知道你在等我 ♪

♪ 我没有动摇 ♪

♪ 当高山耸立时 ♪

♪ 我仍然相信 ♪

♪ 当山谷低洼时 ♪

♪ 它并未阻止我 ♪

♪ 不，它并没有阻止我 ♪

♪ 我知道你在等，我知道你在等我 ♪

♪ 哦，是的 ♪

♪ 我仍然相信 ♪

♪ 我知道你在等我 ♪

♪ 当山谷低洼时 ♪

♪ 我仍然相信 ♪

[英语]

(upbeat music)

♪ Like a warrior that fights ♪

♪ And wins the battle ♪

♪ I know the taste of victory ♪

♪ Though I went through some nights ♪

♪ Consumed by the shadows ♪

♪ I was crippled emotionally ♪

♪ Somehow I made it through the heartache ♪

♪ Yes I did, I escaped ♪

♪ I found my way out of the darkness ♪

♪ I kept my faith, I know you did, kept my faith ♪

♪ When the river was deep I didn't falter ♪

♪ When the mountain was high I still believed ♪

♪ When the valley was low it didn't stop me, no no ♪

♪ I knew you were waiting, I knew you were waiting for me ♪

♪ With an endless desire I kept on searching ♪

♪ Sure in time our eyes would meet ♪

♪ Like the bridge is on fire ♪

♪ The hurt is over, one touch and you set me free ♪

♪ I don't regret a single moment, no I don't looking hack ♪

♪ When I think of all those disappointments ♪

♪ I just laugh, I know you do, I just laugh ♪

♪ When the river was deep I didn't falter ♪

♪ When the mountain was high I still believed ♪

♪ When the valley was low it didn't stop me ♪

♪ I knew you were waiting, I knew you were waiting for me ♪

♪ So we were drawn together through destiny ♪

♪ I know this love we shared was meant to be ♪

♪ I knew you were waiting, knew you were waiting ♪

♪ I knew you were waiting, knew you were waiting for me ♪

♪I didn't falter ♪

♪ I still believe ♪

♪ When the valley was low ♪

♪ It didn't stop me ♪

♪ I knew you were waiting, I knew you were waiting for me ♪

♪ I didn't falter ♪

♪ When the mountain was high ♪

♪ I still belive ♪

♪ When the valley was low ♪

♪ It didn't stop me ♪

♪ No it didn't stop me, no ♪

♪ I knew you were waiting, I knew you were waiting for me ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ I still believe ♪

♪ I knew you were waiting for me ♪

♪ When the valley was low ♪

♪ I still believe ♪

重点词汇

词汇	含义
warrior /ˈwɔːriər/ B2	noun - 战士
battle /ˈbætl/ B1	noun - 战斗
victory /ˈvɪktəri/ B1	noun - 胜利
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - 阴影
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - 心痛
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 黑暗
faith /feɪθ/ B1	noun - 信念
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 河流
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 山
valley /ˈvæli/ A2	noun - 山谷
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 欲望
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - 搜索
believed /bɪˈliːvd/ A2	verb - 相信
falter /ˈfɔːltər/ C1	verb - 蹒跚
escaped /ɪˈskeɪpt/ B1	verb - 逃脱
endless /ˈendləs/ B2	adjective - 无尽的
free /friː/ A1	adjective - 自由的
deep /diːp/ A1	adjective - 深的
high /haɪ/ A1	adjective - 高的

重点语法结构

• I know the taste of victory

  ➔ 一般现在时，用于表达永久性状态或普遍真理。

  ➔ I "know" the taste of victory.

• Though I went through some nights

  ➔ 在让步连词 "though" 后使用一般过去时表示对比。

  ➔ Though I "went" through some nights.

• I was crippled emotionally

  ➔ 被动语态（过去式），强调行为的结果。

  ➔ I was "crippled" emotionally.

• Somehow I made it through the heartache

  ➔ 短语动词 "make it through" 表示在困难情境中生存或成功。

  ➔ Somehow I "made" it through the heartache.

• I kept my faith, I know you did, kept my faith

  ➔ 并列结构并省略；第二句中省略了动词 "kept"，用 "did" 代替。

  ➔ I know you "did".

• When the river was deep I didn't falter

  ➔ 在以 "when" 引导的时间从句中使用一般过去时，否定形式为 "didn't"。

  ➔ I "didn't" falter.

• I knew you were waiting for me

  ➔ 过去式 "knew" 加过去进行时 "were waiting" 表示过去持续的动作。

  ➔ you "were" waiting for me.

• Sure in time our eyes would meet

  ➔ "would" 是 "will" 的过去式，用于从过去的视角表达将来事件。

  ➔ our eyes "would" meet.

• The hurt is over, one touch and you set me free

  ➔ 一般现在时 "is" 表示状态，"set" + 宾语 + 形容词为使役动词，表示导致某种状态。

  ➔ you "set" me free.

• I don't regret a single moment

  ➔ 现在时否定结构 "don't" + 动词原形，表示当前没有行为。

  ➔ I "don't" regret a single moment.