显示双语:

♪ ♪ 00:00
♪ AHH ♪ 00:01
♪ HEY ♪ 00:03
♪ AHH AHH ♪ 00:06
♪ AHH ♪ 00:10
♪ HEY ♪ 00:12
♪ AHH AHH ♪ 00:14
♪ HE KNOWS ♪ 00:16
♪ DIRTY SECRETS THAT I KEEP ♪ 00:18
♪ DOES HE KNOW IT'S KILLING ME ♪ 00:20
♪ HE KNOWS, HE KNOWS, D-D-D-DOES HE KNOW ♪ 00:22
♪ ANOTHER'S HANDS HAVE TOUCHED MY SKIN ♪ 00:26
♪ I WON'T TELL HIM WHERE I'VE BEEN ♪ 00:29
♪ HE KNOWS, HE KNOWS, HE KNOWS ♪ 00:31
♪ IT'S TEARING ME APART ♪ 00:34
♪ AND SHE'S SLIPPING AWAY (AND I'M SLIPPING AWAY) ♪ 00:36
♪ AM I JUST HANGING ON TO ALL THE WORDS SHE USED TO SAY ♪ 00:38
♪ THE PICTURES ON HER PHONE ♪ 00:43
♪ AND SHE'S NOT COMING HOME (AND I'M NOT COMING HOME) ♪ 00:44
♪ COMING HOME, COMING HOME ♪ 00:46
♪ I KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER ♪ 00:50
♪ JUST LIE TELL ME THERE'S NO OTHER ♪ 00:53
♪ I KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER ♪ 00:55
♪ TELL ME WHERE YOU'VE BEEN ♪ 00:56
♪ I KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER ♪ 00:59
♪ LOOK ME IN THE EYES MY LOVER ♪ 01:01
♪ I KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER ♪ 01:03
♪ TELL ME WHERE YOU'VE BEEN ♪ 01:05
♪ I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW ♪ 01:07
♪ I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW ♪ 01:12
♪ I DIDN'T MEAN IT, NO I DIDN'T MEAN IT, MEAN IT, NO ♪ 01:16
♪ CAN'T SEEM TO LET YOU GO CAN'T SEEM TO HOLD YOU CLOSE ♪ 01:20
♪ I KNOW ♪ 01:23
♪ WHEN SHE LOOKS ME IN THE EYES ♪ 01:25
♪ THEY DON'T SEEM AS BRIGHT ♪ 01:28
♪ NO MORE, NO MORE ♪ 01:30
♪ I KNOW ♪ 01:32
♪ THAT SHE LOVED ME AT ONE TIME ♪ 01:34
♪ WOULD I PROMISE HER THAT NIGHT ♪ 01:36
♪ CROSS MY HEART AND HOPE TO DIE ♪ 01:38
♪ IT'S TEARING ME APART (IT'S TEARING ME APART) ♪ 01:42
♪ AND SHE'S SLIPPING AWAY (I'M SLIPPING AWAY) ♪ 01:44
♪ AM I JUST HANGING ON TO ALL THE WORDS SHE USED TO SAY ♪ 01:46
♪ THE PICTURES ON HER PHONE (PICTURES ON MY PHONE) ♪ 01:50
♪ SHE'S NOT COMING HOME (I'M NOT COMING HOME) ♪ 01:52
♪ OHH NAH NAH NAH YEAH ♪ 01:55
♪ I KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER ♪ 01:58
♪ JUST LIE TELL ME THERE'S NO OTHER ♪ 02:00
♪ I KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER ♪ 02:02
♪ TELL ME WHERE YOU'VE BEEN ♪ 02:04
♪ I KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER ♪ 02:06
♪ LOOK ME IN THE EYES MY LOVER ♪ 02:08
♪ I KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER ♪ 02:10
♪ TELL ME WHERE YOU'VE BEEN ♪ 02:12
♪ I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW ♪ 02:15
♪ I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW ♪ 02:19
♪ CANT SEEM TO LET YOU GO ♪ 02:23
♪ CANT SEEM TO KEEP YOU CLOSE (HOLD ME CLOSE) ♪ 02:25
♪ CANT SEEM TO LET YOU GO ♪ 02:27
♪ CANT SEEM TO KEEP YOU CLOSE (YOU KNOW I DIDN'T MEAN IT THOUGH) ♪ 02:29
♪ TELL ME WHERE YOU'VE BEEN LATELY, ♪ 02:32
♪ TELL ME WHERE YOU'VE BEEN LATELY ♪ 02:33
♪ JUST HOLD ME CLOSE ♪ 02:35
♪ TELL ME WHERE YOU'VE BEEN LATELY, ♪ 02:36
♪ TELL ME WHERE YOU'VE BEEN LATELY ♪ 02:37
♪ DON'T D-D-DON'T LET ME GO ♪ 02:38
♪ CANT SEEM TO KEEP YOU CLOSE ♪ 02:40
♪ CANT SEEM TO LET YOU GO (I DIDN'T MEAN IT THOUGH) ♪ 02:42
♪ I KNOW YOU DIDN'T MEAN IT THOUGH ♪ 02:44
♪ I KNOW YOU DIDN'T MEAN IT THOUGH (I DON'T WANT TO LET YOU GO) ♪ 02:46
♪ TELL ME YOU DIDN'T MEAN IT THOUGH (NO, NO, NO) ♪ 02:48
♪ TELL ME YOU DIDN'T MEAN IT THOUGH (CAN'T SEEM TO LET YOU GO) ♪ 02:50
♪ I KNOW YOU DIDN'T MEAN IT THOUGH (DIDN'T LET YOU GO) ♪ 02:53
♪ I WANNA KNOW YOU MEAN IT THOUGH (HOLD ME CLOSE) ♪ 02:54
♪ I KNOW YOU DIDN'T MEAN IT THOUGH (JUST HOLD ME CLOSE) ♪ 02:57
♪ I KNOW YOU DIDN'T MEAN IT THOUGH ♪ 02:58
♪ I CAN'T SEEM TO LET YOU GO ♪ 03:01
♪ CAN'T SEEM TO HOLD YOU CLOSE ♪ 03:03
♪ I KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER ♪ 03:05
♪ JUST LIE TELL ME THERE'S NO OTHER ♪ 03:07
♪ I KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER ♪ 03:09
♪ TELL ME WHERE YOU'VE BEEN ♪ 03:11
♪ I KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER ♪ 03:13
♪ LOOK ME IN THE EYES MY LOVER ♪ 03:16
♪ I KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER ♪ 03:18
♪ TELL ME WHERE YOU'VE BEEN ♪ 03:20
♪ I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW ♪ 03:22
♪ I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW ♪ 03:26
♪ I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW ♪ 03:31
♪ I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW ♪ 03:35
♪ I KNOW ♪ 03:38

I Know What You Did Last Summer – 英语/中文 双语歌词

🔥 "I Know What You Did Last Summer" 不只是用来听的 — 打开 App 解锁热门词汇和超强听力训练!
作者
Shawn Mendes, Camila Cabello
观看次数
426,377,236
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
♪ ♪
♪ 啊 ♪
♪ 嘿 ♪
♪ 啊啊 ♪
♪ 啊 ♪
♪ 嘿 ♪
♪ 啊啊 ♪
♪ 他知道 ♪
♪ 我藏着的肮脏秘密 ♪
♪ 他知道吗?这快把我逼疯了 ♪
♪ 他知道,他知道,他知道吗 ♪
♪ 别人的手曾触碰我的肌肤 ♪
♪ 我不会告诉他我去过哪里 ♪
♪ 他知道,他知道,他知道 ♪
♪ 这让我心如刀绞 ♪
♪ 她正在渐渐远去 (而我正在渐渐远去) ♪
♪ 我是不是还在执着于她曾说过的所有话语 ♪
♪ 她手机里的照片 ♪
♪ 她不再回家 (而我不再回家) ♪
♪ 回家,回家 ♪
♪ 我知道你去年夏天做了什么 ♪
♪ 撒谎吧,告诉我没有别人 ♪
♪ 我知道你去年夏天做了什么 ♪
♪ 告诉我你去了哪里 ♪
♪ 我知道你去年夏天做了什么 ♪
♪ 看着我的眼睛,我的爱人 ♪
♪ 我知道你去年夏天做了什么 ♪
♪ 告诉我你去了哪里 ♪
♪ 我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道 ♪
♪ 我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道 ♪
♪ 我不是故意的,不,我不是故意的,故意的,不 ♪
♪ 好像无法放你走,好像无法紧抱你 ♪
♪ 我知道 ♪
♪ 当她看着我的眼睛 ♪
♪ 它们不再那么明亮 ♪
♪ 不再,不再 ♪
♪ 我知道 ♪
♪ 她曾爱过我 ♪
♪ 我会在那个夜晚向她承诺吗 ♪
♪ 我发誓,死而无憾 ♪
♪ 这让我心如刀绞 (这让我心如刀绞) ♪
♪ 她正在渐渐远去 (我正在渐渐远去) ♪
♪ 我是不是还在执着于她曾说过的所有话语 ♪
♪ 她手机里的照片 (我手机里的照片) ♪
♪ 她不再回家 (我不再回家) ♪
♪ 哦 呐呐呐 耶 ♪
♪ 我知道你去年夏天做了什么 ♪
♪ 撒谎吧,告诉我没有别人 ♪
♪ 我知道你去年夏天做了什么 ♪
♪ 告诉我你去了哪里 ♪
♪ 我知道你去年夏天做了什么 ♪
♪ 看着我的眼睛,我的爱人 ♪
♪ 我知道你去年夏天做了什么 ♪
♪ 告诉我你去了哪里 ♪
♪ 我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道 ♪
♪ 我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道 ♪
♪ 好像无法放你走 ♪
♪ 好像无法紧抱你 (抱紧我) ♪
♪ 好像无法放你走 ♪
♪ 好像无法紧抱你 (但你知道我不是故意的) ♪
♪ 告诉我你最近去了哪里 ♪
♪ 告诉我你最近去了哪里 ♪
♪ 只要抱紧我 ♪
♪ 告诉我你最近去了哪里 ♪
♪ 告诉我你最近去了哪里 ♪
♪ 别,别,别放我走 ♪
♪ 好像无法紧抱你 ♪
♪ 好像无法放你走 (我不是故意的) ♪
♪ 我知道你不是故意的 ♪
♪ 我知道你不是故意的 (我不想放你走) ♪
♪ 告诉我你不是故意的 (不,不,不) ♪
♪ 告诉我你不是故意的 (好像无法放你走) ♪
♪ 我知道你不是故意的 (没有放你走) ♪
♪ 我倒是想知道你是不是认真的 (抱紧我) ♪
♪ 我知道你不是故意的 (只要抱紧我) ♪
♪ 我知道你不是故意的 ♪
♪ 我好像无法放你走 ♪
♪ 好像无法紧抱你 ♪
♪ 我知道你去年夏天做了什么 ♪
♪ 撒谎吧,告诉我没有别人 ♪
♪ 我知道你去年夏天做了什么 ♪
♪ 告诉我你去了哪里 ♪
♪ 我知道你去年夏天做了什么 ♪
♪ 看着我的眼睛,我的爱人 ♪
♪ 我知道你去年夏天做了什么 ♪
♪ 告诉我你去了哪里 ♪
♪ 我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道 ♪
♪ 我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道 ♪
♪ 我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道 ♪
♪ 我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道 ♪
♪ 我知道 ♪
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - 知道

summer

/ˈsʌmər/

A1
  • noun
  • - 夏天

tell

/tɛl/

A1
  • verb
  • - 告诉

did

/dɪd/

A1
  • verb
  • - 做了

last

/læst/

A1
  • adjective
  • - 最后的

lie

/laɪ/

A1
  • verb
  • - 撒谎

lover

/ˈlʌvər/

A2
  • noun
  • - 爱人

bright

/braɪt/

A2
  • adjective
  • - 明亮的

tearing

/ˈtɛrɪŋ/

B1
  • verb
  • - 使痛苦

slipping

/ˈslɪpɪŋ/

B1
  • verb
  • - 滑落

apart

/əˈpɑːrt/

B1
  • adjective
  • - 分开的

pictures

/ˈpɪkʧərz/

A1
  • noun
  • - 图片

phone

/foʊn/

A1
  • noun
  • - 电话

touch

/tʌtʃ/

A1
  • verb
  • - 触摸

skin

/skɪn/

A1
  • noun
  • - 皮肤

mean

/min/

A2
  • verb
  • - 意味着

hold

/hoʊld/

A1
  • verb
  • - 抓住

close

/kloʊz/

A1
  • adjective
  • - 近的
  • verb
  • - 关闭

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - 眼睛

secret

/ˈsiːkrɪt/

A2
  • noun
  • - 秘密

“know、summer、tell” — 你都弄懂了吗?

⚡ 来 App 做词汇练习,听完歌立刻巩固记忆!

重点语法结构

  • Dirty secrets that I **keep**

    ➔ 一般现在时

    ➔ 用于描述习惯性动作或一般真理。 动词“keep”是其基本形式,因为主语是“I”。

  • Another's hands **have touched** my skin

    ➔ 现在完成时

    ➔ 用于描述过去开始并持续到现在的动作,或与现在相关的动作。 助动词“have”后面跟着过去分词“touched”。

  • I **won't tell** him where I've been

    ➔ 将来时(使用“will”)

    ➔ 表达未来的行动或决定。 结构是“will”+动词的基本形式(“tell”)。

  • And **she's slipping** away (and I'm slipping away)

    ➔ 现在进行时

    ➔ 描述正在说话的时刻或在现在发生的动作。 助动词是“is”,动词“slip”采用“-ing”来表示持续的动作。

  • Am I just **hanging on** to all the words she used to say

    ➔ 短语动词

    ➔ 动词短语“hanging on”,意思是“坚持”或“保持”。 它是动词和介词的组合,创造了一个特定的含义。

  • I **know what you did** last summer

    ➔ 过去时(使用“did”)

    ➔ 过去简单时态,用于指代在过去某个确定时间完成的动作。 这里的“did”是助动词,用于构成疑问句和否定句,或者在强调时使用。

  • Tell me **where you've been**

    ➔ 现在完成进行时 / 现在完成时

    ➔ 现在完成进行时侧重于持续到现在的动作的持续时间;或者用于现在有结果的动作。 助动词是“have”,后跟“be”(been)的过去分词。

  • I **didn't mean it**

    ➔ 过去时 (否定)

    ➔ 过去时的否定形式。 它使用“didn't”(did not)+动词的基本形式。

  • Can't seem **to let you go**

    ➔ 目的不定式 / 情态动词 + 不定式

    ➔ 不定式“to let”在这里用于“seem”之后,也可以是一个情态动词,表示无法做某事。 这通常与情态动词一起出现或用于表达意图。