I Know Who I Be – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Davido, JAZZWRLD, GL_Ceejay

歌词与翻译

[中文]

当我穷困潦倒的时候，伙计

没人愿意理我，伙计

那些家伙全都对我摆手拒绝

因为我当时没车开

[铅笔书写声]

♪♪♪

我跟你说过

这屋里不准搞音乐

专心读书

明白吗？

[年轻时的Davido] 是的，先生

♪♪♪

♪ 我是谁 ♪

♪ 我是个狂人 ♪

♪ 我的设计师 ♪

♪ 走啊走啊 ♪

♪ 穿着巴黎世家和普拉达 ♪

♪ 你一定是疯了 ♪

♪ 如果你觉得你的故事 ♪

♪ 你的故事就是我的故事 ♪

♪ 我清楚自己是谁 ♪

♪ 我清楚自己是谁 ♪

♪ 我是谁 ♪

♪ 我，是个狂人 ♪

♪ 我的设计师 ♪

♪ 走啊走啊 ♪

♪ 穿着巴黎世家和普拉达 ♪

♪ 你一定是疯了 ♪

♪ 如果你觉得你的故事 ♪

♪ 你的故事就是我的故事 ♪

♪ 我清楚自己是谁 ♪

♪ 我清楚自己是谁 ♪

♪ 看我怎么做 - (怎么做) ♪

♪ 妈妈，看我怎么做 - (怎么做) ♪

♪ 他们逃不掉的 - 太迟了 ♪

♪ 我绝不会掉队 - (太迟了 太迟了 太迟了) ♪

♪ 我要加倍努力，让他们也加倍拼命 ♪

♪ 告诉他们我说的是三十亿 - 所以是三十瓶 ♪

♪ 耶... 尽情享受吧 ♪

♪ 拼搏过后就是放松 ♪

♪ 庆祝时的五彩纸屑 ♪

♪ 给他们施加压力，Anini ♪

♪ 我清楚自己是谁 ♪

♪ 再没有第二个我 ♪

♪ 钱财滚滚，绝非虚假 ♪

♪ 无需竞争 ♪

♪ 别想超过我 ♪

♪ 我是谁 ♪

♪ 我，是个狂人 ♪

♪ 我的设计师 ♪

♪ 走啊走啊 ♪

♪ 穿着巴黎世家和普拉达 ♪

♪ 你一定是疯了 ♪

♪ 如果你觉得你的故事 ♪

♪ 你的故事就是我的故事 ♪

♪ 我清楚自己是谁 ♪

♪ 我清楚自己是谁 ♪

♪ 我是谁 ♪

♪ 我，是个狂人 ♪

♪ 我的设计师 ♪

♪ 走啊走啊 ♪

♪ 穿着巴黎世家和普拉达 ♪

♪ 你一定是疯了 ♪

♪ 如果你觉得你的故事 ♪

♪ 你的故事就是我的故事 ♪

♪ 我清楚自己是谁 ♪

♪ 我清楚自己是谁 ♪

♪♪♪

♪ 我的圆满时刻 ♪

♪ 圆满的瞬间 - (圆满的瞬间) ♪

♪ 我永不停止 - 向我许个诺吧 ♪

♪ 我感受到了爱 - 它是如此充盈 ♪

♪ 传奇... 传奇就是 - 我自己 ♪

♪ 耶... 尽情享受吧 ♪

♪ 拼搏过后就是放松 ♪

♪ 庆祝时的五彩纸屑 ♪

♪ 给他们施加压力，Anini ♪

♪ 我清楚自己是谁 ♪

♪ 再没有第二个我 ♪

♪ 传奇... 传奇就是 - 我自己 ♪

♪ 我是谁 ♪

♪ 我，是个狂人 ♪

♪ 我的设计师 ♪

♪ 走啊走啊 ♪

♪ 穿着巴黎世家和普拉达 ♪

♪ 你一定是疯了 ♪

♪ 如果你觉得你的故事 ♪

♪ 你的故事就是我的故事 ♪

♪ 我清楚自己是谁 ♪

♪ 我清楚自己是谁 ♪

♪ 我是谁 ♪

♪ 我，是个狂人 ♪

♪ 我的设计师 ♪

♪ 走啊走啊 ♪

♪ 穿着巴黎世家和普拉达 ♪

♪ 你一定是疯了 ♪

♪ 如果你觉得你的故事 ♪

♪ 你的故事就是我的故事 ♪

♪ 我清楚自己是谁 ♪

♪ 我清楚自己是谁 ♪

♪ 我是谁 ♪

♪ 我，是个狂人 ♪

♪ 我的设计师 ♪

♪ 走啊走啊 ♪

♪ 穿着巴黎世家和普拉达 ♪

♪ 你一定是疯了 ♪

♪ 如果你觉得你的故事 ♪

♪ 你的故事就是我的故事 ♪

♪ 我清楚自己是谁 ♪

♪ 我清楚自己是谁 ♪

♪♪♪

[英语]

When I was broke, yo

Nobody wanted to jonze yo

All the guys they tell me no no

Because I no get e moto

[PENCIL WRITING]

♪♪♪

I told you

No more music in this house

Focus on your books

Alright?

[Young Davido] Yes, sir

♪♪♪

♪ Who am I ♪

♪ I am a bad guy ♪

♪ My designer ♪

♪ Waka Waka ♪

♪ Balenciaga and Prada ♪

♪ You must have gone insane ♪

♪ If you think your story ♪

♪ Your story is my story ♪

♪ I know who I be ♪

♪ I know who I be ♪

♪ Who am I ♪

♪ I, am a bad guy ♪

♪ My designer ♪

♪ Waka Waka ♪

♪ Balenciaga and Prada ♪

♪ You must have gone insane ♪

♪ If you think your story ♪

♪ Your story is my story ♪

♪ I know who I be ♪

♪ I know who I be ♪

♪ Watch how I do it (do it) ♪

♪ Mama, watch how I do it (do it) ♪

♪ They no fit run am e too late ♪

♪ Me I no fit dull am e too late (too late too late too late) ♪

♪ I go double double make dem double hustle sha ♪

♪ Tell dem say I say na 30bg so na thirty bottle sha ♪

♪ Ye… enjoyment gallori ♪

♪ After hustle na to Chi ♪

♪ Celebration confetti ♪

♪ Give dem pressure Anini ♪

♪ I know who I be ♪

♪ And there’s no other me ♪

♪ Money plenty no fugazzi ♪

♪ No competi ♪

♪ No do pass meee ♪

♪ Who am I ♪

♪ I, am a bad guy ♪

♪ My designer ♪

♪ Waka Waka ♪

♪ Balenciaga and Prada ♪

♪ You must have gone insane ♪

♪ If you think your story ♪

♪ Your story is my story ♪

♪ I know who I be ♪

♪ I know who I be ♪

♪ Who am I ♪

♪ I, am a bad guy ♪

♪ My designer ♪

♪ Waka Waka ♪

♪ Balenciaga and Prada ♪

♪ You must have gone insane ♪

♪ If you think your story ♪

♪ Your story is my story ♪

♪ I know who I be ♪

♪ I know who I be ♪

♪♪♪

♪ Full circle mo ♪

♪ Full circle moment (full circle moment) ♪

♪ Man I’ll never stop make me a promise ♪

♪ I feel the love is in abundance ♪

♪ Legendary… Legendary na who I be ♪

♪ Ye… enjoyment gallori ♪

♪ After hustle na to chill ♪

♪ Celebration confetti ♪

♪ Give dem pressure Anini ♪

♪ I know who I be ♪

♪ And there’s no other me ♪

♪ Legendary… Legendary na who I be ♪

♪ Who am I ♪

♪ I, am a bad guy ♪

♪ My designer ♪

♪ Waka Waka ♪

♪ Balenciaga and Prada ♪

♪ You must have gone insane ♪

♪ If you think your story ♪

♪ Your story is my story ♪

♪ I know who I be ♪

♪ I know who I be ♪

♪ Who am I ♪

♪ I, am a bad guy ♪

♪ My designer ♪

♪ Waka Waka ♪

♪ Balenciaga and Prada ♪

♪ You must have gone insane ♪

♪ If you think your story ♪

♪ Your story is my story ♪

♪ I know who I be ♪

♪ I know who I be ♪

♪ Who am I ♪

♪ I, am a bad guy ♪

♪ My designer ♪

♪ Waka Waka ♪

♪ Balenciaga and Prada ♪

♪ You must have gone insane ♪

♪ If you think your story ♪

♪ Your story is my story ♪

♪ I know who I be ♪

♪ I know who I be ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
broke /broʊk/ B1	adjective - 破产的
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 疯狂的
designer /dɪˈzaɪnər/ A2	noun - 设计师
hustle /ˈhʌsəl/ C1	verb - 忙碌
abundance /əˈbʌndəns/ C1	noun - 丰富
legendary /ˈlɛdʒəndɛri/ B2	adjective - 传奇的
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ A2	noun - 庆祝
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 压力
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬间
enjoyment /ɪnˈdʒɔɪmənt/ A2	noun - 享受

重点语法结构

• When I was broke, yo

  ➔ 使用 'when' 的时间状语从句

  ➔ 'When' + 主语 + 过去式动词的结构用于设定过去的一个特定时间点，以铺垫语境。

• Nobody wanted to jonze yo

  ➔ 作为主语的不定代词

  ➔ 'Nobody' 作为单数主语，在正式英语中需要配合单数动词形式，尽管此处作为俚语使用。

• No more music in this house

  ➔ 用于否定的数量词 'No'

  ➔ 此处使用 'No' 有效地否定了音乐的存在，起到了强烈的禁止作用。

• You must have gone insane

  ➔ 表示推测/逻辑确信的情态动词 (must have + 过去分词)

  ➔ 该结构表示基于当前证据对过去情况的强烈推测。

• If you think your story is my story

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 使用 'If' + 现在时态来设定一个可能导致未来或一般结果的条件。

• Watch how I do it

  ➔ 带有嵌入从句的祈使句

  ➔ 'Watch' 作为祈使动词，后接一个间接疑问从句来解释观察的对象。

• There’s no other me

  ➔ 带否定的存在句 'There is'

  ➔ 用于声明不存在其他版本，从而强调主体的唯一性。

• Man I’ll never stop

  ➔ 带有频度副词 'never' 的一般将来时

  ➔ 表达了对未来的坚定意图，并通过绝对否定词 'never' 加以强化。