I'll Be Your Man – 英语/中文 双语歌词

• 作者: James Blunt
• 专辑: Some Kind Of Trouble

歌词与翻译

[中文]

太多的声音

太多的噪音

无形的线将我们隔开

太多的选择

但它们都让人失望

它们只会让我远离你

爬进我们私密的泡泡

让我们陷入各种麻烦

滑到这里，让你的手找到方向

没有比这更好的沟通方式

女孩，别再说话

话语只会碍事

我会是你的男人

所以宝贝，过来

从沙发的那一端

我会是你的男人

我会是你的男人

太多张脸

盯着自己的鞋带

当每个人都想被看到

所以今晚让我们坦诚

我们都想被需要

亲爱的，你让我渴望你

我试图说的一切

听起来就像陈词滥调

滑到这里，让你的手找到方向

没有比这更好的沟通方式

女孩，别再说话

话语只会碍事

我会是你的男人

所以宝贝，过来

从沙发的那一端

我会是你的男人

我会是你的男人

...

我们都在寻找什么？

一个我们无法忽视的人

真爱从我心中滴落

你让我迷失

我们都在寻找什么？

Ooooooh

滑到这里，让你的手找到方向

没有比这更好的沟通方式

女孩，别再说话

话语只会碍事

我会是你的男人

滑到这里，让你的手找到方向

没有比这更好的沟通方式

女孩，别再说话

话语只会碍事

我会是你的男人

所以宝贝，过来

从沙发的那一端

我会是你的男人

我会是你的男人

我会是你的男人

我会是你的男人

我会是你的男人

我会是你的男人

...

[英语]

Too many voices

Too many noises

Invisible wires keeping us apart

So many choices

But they're all disappointments

And they only steal me away from you

Climb into our private bubble

Let's get into all kinds of trouble

Slide over here let your hands feel the way

There's no better method to communicate

Girl stop your talking

Words just get in the way

I'll be your man

So baby come over

From the end of the sofa

I'll be your man

I'll be your man

So many faces

Staring at their shoelaces

When all anyone want is to be seen

So tonight let's be honest

We all want to be wanted

And darlin' you've got me wantin' you

Everything that I'm trying to say

Just sounds like a worn out cliche

Slide over here let your hands feel the way

There's no better method to communicate

Girl stop your talking

Words just get in the way

I'll be your man

So baby come over

From the end of the sofa

I'll be your man

I'll be your man

What are we all looking for?

Someone we just can't ignore

It's real love dripping from my heart

You've got me tripping

What are we all looking for?

Ooooooh

Slide over here let your hands feel the way

There's no better method to communicate

Girl stop your talking

Words just get in the way

I'll be your man

Slide over here let your hands feel the way

There's no better method to communicate

Girl stop your talking

Words just get in the way

I'll be your man

So baby come over

From the end of the sofa

I'll be your man

I'll be your man

I'll be your man

I'll be your man

I'll be your man

I'll be your man

重点词汇

词汇	含义
man /mæn/ A1	noun - 男人; 男性 noun - 丈夫，男朋友
slide /slaɪd/ A2	verb - 滑动 noun - 滑梯
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉; 感受 verb - 触摸; 摸索 noun - 感觉; 触感
way /weɪ/ A1	noun - 方式; 方法 noun - 路线; 道路
communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ B1	verb - 沟通; 交流
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	noun - 说话; 交谈 verb - 正在说话
words /wɜːdz/ A1	noun - 词; 单词 noun - 话语; 交谈
sofa /ˈsəʊfə/ A2	noun - 沙发
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
heart /hɑːt/ A1	noun - 心脏 noun - 心; 心情
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 忽略; 不理睬
invisible /ɪnˈvɪzəbl/ B1	adjective - 看不见的; 无形的
disappointments /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/ B2	noun - 失望
bubble /ˈbʌbl/ B1	noun - 气泡 noun - 泡影; 独立空间
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 麻烦; 困难 verb - 使烦恼; 困扰
cliche /ˈkliːʃeɪ/ C1	noun - 陈词滥调
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - (口语，指对某人)着迷, 痴迷 verb - 绊倒
staring /ˈsteərɪŋ/ B1	verb - 盯着看; 凝视
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 诚实的; 坦率的
wanted /ˈwɒntɪd/ A1	adjective - 被需要的; 被渴望的 verb - 想要