I'll Never Break Your Heart – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Backstreet Boys

歌词与翻译

[中文]

(gentle music)

宝贝，我知道你很受伤。

此刻你觉得——再也无法去爱。

现在我只求一个机会

来证明我爱你。

♪ 从第一天开始 ♪

♪ 我看到你微笑的脸 ♪

♪ 亲爱的，我就知道我们会 ♪

♪ 一起，永远，哦，哦，哦 ♪

♪ 哦，当我约你出去 ♪

♪ 你说“不”，但我发现 ♪

♪ 亲爱的，你受过伤 ♪

♪ 你以为——你再也不会爱了 ♪

♪ 给我一次机会，亲爱的，就一次 ♪

♪ 给我一次机会，我会证明这一切都是错的 ♪

♪ 你走进来，你——太快下结论 ♪

♪ 但亲爱的，他跟我完全不同 ♪

♪ 我永远不会伤害你 ♪

♪ 我永远不会让你哭 ♪

♪ 我宁愿死也不愿没有你 ♪

♪ 我会把我全部都给你 ♪ - ♪ 把我全部都给你 ♪

♪ 亲爱的，这不是谎话 ♪ - ♪ 这不是谎话 ♪

♪ 我永远不会伤害你 ♪

♪ 我永远不会伤害你，宝贝 ♪

♪ 我永远不会让你哭 ♪ - ♪ 我永远不希望看到你哭 ♪

♪ 我宁愿死也不愿没有你 ♪

♪ 没有你 ♪

♪ 我会把我全部都给你，亲爱的，这不是谎话 ♪

♪ 随着时间流逝，你会 ♪

♪ 更了解我一点 ♪

♪ 女孩，这就是爱情的样子，宝贝，宝贝 ♪

♪ 我知道你害怕 ♪ - ♪ 知道你害怕 ♪

♪ 表达你的感情 ♪ - ♪ 表达感情 ♪

♪ 我理解 ♪

♪ 女孩，是时候放手了，哦 ♪

♪ 女孩，是时候放手了，因为 ♪

♪ 给我一次机会，亲爱的，就一次 ♪

♪ 给我一次机会 ♪

♪ 我会证明这一切都是错的 ♪

♪ 错了，你走进来 ♪ - ♪ 你走进来 ♪

♪ 你太快下结论 ♪

♪ 太快下结论 ♪

♪ 但亲爱的，他跟我完全不同 ♪

♪ 亲爱的，你为什么看不出来 ♪

♪ 我永远不会伤害你 ♪

♪ 我永远不会让你哭 ♪ - ♪ 让你哭 ♪

♪ 我宁愿死 ♪ - ♪ 我宁愿死 ♪

♪ 也不愿没有你 ♪

♪ 也不愿没有你，女孩 ♪

♪ 我会把我全部都给你 ♪

♪ 把我全部都给你，宝贝 ♪

♪ 亲爱的，这不是谎话 ♪

♪ 我永远不会伤害你 ♪

♪ 我永远不会让你哭 ♪ - ♪ 我永远不会让你哭 ♪

♪ 我宁愿死也不愿没有你 ♪

♪ 死，不能没有你 ♪

♪ 我会把我全部都给你，亲爱的，这不是谎话 ♪

♪ 我永远不会伤害你 ♪

♪ 我永远不会伤害你 ♪

♪ 绝不会，绝不 ♪

♪ 女孩，我永远不会伤害你 ♪

♪ 绝不会，让你哭 ♪

♪ 我发誓，哦，相信我 ♪

♪ 我发誓，我发誓，亲爱的，我发誓 ♪

♪ 绝不会，绝不 ♪

♪ 我会对你好 ♪

♪ 女孩，我永远不会伤害你 ♪

♪ 因为我知道怎么做 ♪

♪ 我永远不会伤害你 ♪

♪ 我永远不会那样对你，宝贝 ♪

♪ 我永远不会让你哭 ♪ - ♪ 哦，只要给我一次机会 ♪

♪ 让我展示我有多爱你 ♪

♪ 我宁愿死 ♪ - ♪ 我会死，宁愿死 ♪

♪ 也不愿没有你 ♪ - ♪ 也不愿没有你 ♪

♪ 我会把我全部都给你 ♪ - ♪ 我会把世界都给你 ♪

♪ 亲爱的，这不是谎话 ♪

♪ 我永远不会伤害你 ♪

♪ 我永远不会，我永远不会，- 我永远不会，我永远不会 ♪

♪ 我永远不会让你哭 ♪

♪ 我永远不会，不，我不会 ♪

♪ 我宁愿死也不愿没有你 ♪

♪ 宝贝，亲爱的，我永远不会 ♪

♪ 我会把我全部都给你 ♪

♪ 亲爱的，这不是谎话 ♪

♪ 我想要你，我需要你 ♪

♪ 我永远不会伤害你 ♪

♪ 我永远不会让你哭 ♪

♪ 我宁愿死也不愿没有 ♪

♪ 我会把我全部都给你，亲爱的 ♪

♪ 这不是谎话 ♪

♪ 我永远不会伤害你 ♪

♪ 我永远不会让你哭 ♪

[英语]

(gentle music)

- Baby, I know you're hurting.

Right now you feel like you can never love again.

Now all I ask is for a chance

to prove that I love you.

♪ From the first day ♪

♪ That I saw your smiling face ♪

♪ Honey, I knew that we would be ♪

♪ Together, forever, oh, oh, oh ♪

♪ Ooh, when I asked you out ♪

♪ You said, "No", but I found out ♪

♪ Darling, that you'd been hurt ♪

♪ You thought that you'd never love again ♪

♪ I deserve a try honey just once ♪

♪ Give me a chance and I'll prove this all wrong ♪

♪ You walked in, you were so quick to judge ♪

♪ But honey, he's nothing like me ♪

♪ I'll never break your heart ♪

♪ I'll never make you cry ♪

♪ I'd rather die than live without you ♪

♪ I'll give you all of me ♪ ♪ Give you all of me ♪

♪ Honey, that's no lie ♪ ♪ That's no lie ♪

♪ I'll never break your heart ♪

♪ I'll never break your heart, baby ♪

♪ I'll never make you cry ♪ ♪ I never wanna see you cry ♪

♪ I'd rather die than live without you ♪

♪ Live without you ♪

♪ I'll give you all of me, honey, that's no lie ♪

♪ As time goes by you will get ♪

♪ To know me a little more better ♪

♪ Girl, that's the way love goes baby, baby ♪

♪ And I, I know you're afraid ♪ ♪ Know you're afraid ♪

♪ To let your feelings show ♪ ♪ Feelings show ♪

♪ And I understand ♪

♪ Girl, it's time to let go, ooh ♪

♪ Girl, it's time to let go because ♪

♪ I deserve a try honey, just once ♪

♪ Give me a chance ♪

♪ And I'll prove this all wrong ♪

♪ Wrong you walked ♪ ♪ You walked in ♪

♪ You were so quick to judge ♪

♪ Quick to judge ♪

♪ But honey he's nothing like me ♪

♪ Darling, why can't you see ♪

♪ I'll never break your heart ♪

♪ I'll never make you cry ♪ ♪ Make you cry ♪

♪ I'd rather die ♪ ♪ I'd rather die ♪

♪ Than live without you ♪

♪ Than live without you, girl ♪

♪ I'll give you all of me ♪

♪ Give you all of me, baby ♪

♪ Honey, that's no lie ♪

♪ I'll never break your heart ♪

♪ I'll never make you cry ♪ ♪ I'll never make you cry ♪

♪ I'd rather die than live without you ♪

♪ Die, can't live without you ♪

♪ I'll give you all of me, honey, that's no lie ♪

♪ I'll never break your heart ♪

♪ I'll never break your heart ♪

♪ No way, no how ♪

♪ Girl, I'll never break your heart ♪

♪ No way, make you cry ♪

♪ I swear, oh believe me ♪

♪ I swear, I swear, honey, I swear ♪

♪ No way, no how ♪

♪ I'll do your right ♪

♪ Girl, I'll never break your heart ♪

♪ 'Cause I know how ♪

♪ I'll never break your heart ♪

♪ I would never do that to you, baby ♪

♪ I'll never make you cry ♪ ♪ Oh, just give me a chance ♪

♪ To show you show much I love you ♪

♪ I'd rather die ♪ ♪ I would die, rather die ♪

♪ Than live without you ♪ ♪ Than live without you ♪

♪ I'll give you all of me ♪ ♪ I would give you the world ♪

♪ Honey, that's no lie ♪

♪ I'll never break your heart ♪

♪ I'll never, I'll never, I'll never, I'll never ♪

♪ I'll never make you cry ♪

♪ I'll never, no, I won't ♪

♪ I'd rather die than live without you ♪

♪ Baby, honey, I'd never ♪

♪ I'll give you all of me ♪

♪ Honey, that's no lie ♪

♪ I want you, I need you ♪

♪ I'll never break your heart ♪

♪ I'll never make you cry ♪

♪ I'd rather die than live without ♪

♪ I'll give you all of me honey ♪

♪ That's no lie ♪

♪ I'll never break your heart ♪

♪ I'll never make you cry ♪

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭 noun - 哭声
die /daɪ/ A1	verb - 死
know /noʊ/ A1	verb - 知道
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
face /feɪs/ A1	noun - 脸
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 noun - 伤害
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 错的 noun - 错误
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - 判断
prove /pruːv/ B1	verb - 证明
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 害怕
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永远

重点语法结构

• Baby, I know you're hurting.

  ➔ 现在进行时 (you're hurting)

  ➔ 现在进行时用于描述现在或现在附近发生的动作。这里描述了这个人正在经历的感受。

• Right now you feel like you can never love again.

  ➔ 情态动词 'can' (can never love)

  ➔ 'Can' 表示能力或可能性。这里，它暗示着再也不能去爱的感觉。

• Now all I ask is for a chance to prove that I love you.

  ➔ 条件从句中主语和动词的倒装 ('all I ask is')

  ➔ 主语 'all I ask' 位于动词 'is' 之前，用于强调。

• Give me a chance and I'll prove this all wrong.

  ➔ 用 'and' 连接的条件从句 ('Give me a chance and')

  ➔ 这个结构使用 'and' 创建一个条件句，意思是“如果你给我一个机会，我会证明这是错的。”

• You walked in, you were so quick to judge.

  ➔ 一般过去时和程度副词 ('so quick')

  ➔ 使用一般过去时描述过去的动作。 'So' 是一个程度副词，强调判断的速度有多快。

• But honey, he's nothing like me.

  ➔ 用 'like' 进行比较 ('nothing like me')

  ➔ 这用 'like' 来比较 '他' 和 '我'，暗示了他们性格上的差异。

• I'd rather die than live without you.

  ➔ 情态动词 'would rather' + 动词原形 (die) 和比较级 'than'.

  ➔ 这个结构表达了偏好，表明说话者会选择死亡而不是没有对方的生活。

• As time goes by you will get to know me a little more better.

  ➔ 一般现在时 (goes by) 和一般将来时 (will get)

  ➔ 使用一般现在时表示习惯性动作，使用一般将来时表示将来会发生的事情。