I Love You Always Forever – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Donna Lewis
• 专辑: Now in a Minute

歌词与翻译

想用英语诉说最纯净的永恒之爱？《I Love You Always Forever》空灵嗓音中的'近在咫尺，远在天涯'等诗意表达，是掌握浪漫英语修辞的黄金范本。歌词里融化眼眸的夏日初恋描写与无边界承诺句式，让语言学习浸透情感温度——这支治愈全球的梦幻神曲，带你用英语吟唱灵魂共振的永恒告白。

[中文]

感觉我正站在一个永恒的梦里

那是淡琥珀色的玫瑰在薄雾中摇曳

感觉我迷失在天堂般的香气云雾里

触摸着你，探索着你

那些温暖雨水的日子，又涌上我的心头

无风的夏夜绵延无尽 (夏夜)

秘密的时刻，在午后炙热的阳光下分享

在寂静之中，传来轻柔的话语

说出来，再说一遍

我永远永远爱你

无论远近，我们心连心

无论何地，我都将与你同在

我会为你做任何事

说出来，再说一遍

我永远永远爱你

无论远近，我们心连心

无论何地，我都将与你同在

我会为你做任何事

你拥有...

我见过最令人难以置信的蓝色眼睛

你拥有...

几乎让我融化

当我们躺在那里

在湛蓝的天空下，闪耀着纯白的星星

异域的甜蜜

一个神奇的时刻

说出来，再说一遍

我永远永远爱你

无论远近，我们心连心

无论何地，我都将与你同在

我会为你做任何事 (说出来，再说一遍)

我永远永远爱你

无论远近，我们心连心

无论何地，我都将与你同在

我会为你做任何事

说你会永远爱我，爱我

永不停歇，永不改变

无论远近，永远地，无处不在，一切的一切

说你会永远爱我，爱我

永不停歇，永不改变

无论远近，永远地，无处不在，一切的一切

说你会永远爱我，爱我

永不停歇，永不改变

无论远近，永远地，无处不在，一切的一切

说你会永远爱我，爱我

永不停歇，永不改变

无论远近，永远地，无处不在，一切的一切

我永远永远爱你

无论远近，我们心连心

无论何地，我都将与你同在

我会为你做任何事

我永远永远爱你

无论远近，我们心连心

无论何地，我都将与你同在

我会为你做任何事

我永远永远爱你

无论远近，我们心连心

无论何地，我都将与你同在

我会为你做任何事

我永远永远爱你

...

[英语]

Feels like I'm standing in a timeless dream

Of light mists with pale amber rose

Feels like I'm lost in a deep cloud of heavenly scent

Touching, discovering you

Those days of warm rains come rushing back to me

Miles of windless summer nights (Summer nights)

Secret moments shared within the heat of the afternoon

Out of the stillness, soft spoken words

Say it, say it again

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you

Say it, say it again

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you

You've got...

The most unbelievable blue eyes I've ever seen

You've got...

Me almost melting away

As we lay there

Under a blue sky with pure white stars

Exotic sweetness

A magical time

Say it, say it again

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you (Say it, say it again)

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you

Say you'll love and love me forever

Never stop, never whatever

Near and far and always everywhere and everything

Say you'll love and love me forever

Never stop, never whatever

Near and far and always everywhere and everything

Say you'll love and love me forever

Never stop, never whatever

Near and far and always everywhere and everything

Say you'll love and love me forever

Never stop, never whatever

Near and far and always everywhere and everything

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you

I love you always forever

重点词汇

词汇	含义
standing /ˈstændɪŋ/ A1	verb - 站立
dream /driːm/ A1	noun - 梦 verb - 做梦
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 明亮的
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷失的 verb - 丢失
cloud /klaʊd/ A2	noun - 云
heavenly /ˈhevnli/ B2	adjective - 天堂般的
scent /sent/ B1	noun - 气味 verb - 闻到
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ B1	verb - 触摸 adjective - 感人的
discovering /dɪˈskʌvərɪŋ/ B1	verb - 发现
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 温暖的
rains /reɪnz/ A1	noun - 雨
rushing /ˈrʌʃɪŋ/ B1	verb - 冲
windless /ˈwɪndləs/ B2	adjective - 无风的
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天
secret /ˈsiːkrət/ A2	adjective - 秘密的 noun - 秘密
moments /ˈmoʊmənts/ A2	noun - 时刻
heat /hiːt/ A2	noun - 热
stillness /ˈstɪlnəs/ B2	noun - 静止
spoken /ˈspoʊkən/ B1	verb - 说
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色
melting /ˈmeltɪŋ/ B1	verb - 融化
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ B2	adjective - 异国的
sweetness /ˈswiːtnəs/ B1	noun - 甜味
magical /ˈmædʒɪkl/ B1	adjective - 神奇的

重点语法结构

• Feels like I'm standing in a timeless dream

  ➔ 用“feels like”表达现实感知的现在进行时

  ➔ 短语“feels like”暗示了一种主观感觉。现在进行时（“I'm standing”）强调了体验的持续性。

• Those days of warm rains come rushing back to me

  ➔ 简单现在时用于表达普遍真理或习惯性动作。“Come rushing back”是一个短语动词。

  ➔ “Come rushing back”生动地描述了记忆的突然和压倒性的回归。

• Miles of windless summer nights

  ➔ 带有形容词的名词短语，描述数量和质量（miles of windless summer）

  ➔ “Miles of”表示大量，而“windless summer”提供了描述性质量。

• Secret moments shared within the heat of the afternoon

  ➔ 过去分词“shared”用作形容词，缩减的关系从句（moments which were shared）。

  ➔ “Shared”修饰“moments”，表示这些是共同享受的体验。

• Say it, say it again

  ➔ 祈使语气。直接命令。

  ➔ 重复强调了愿望的强度。

• Everywhere I will be with you

  ➔ 一般将来时。表示对未来行为的确定或承诺。

  ➔ “Will be”表达了在对方生活中出现的坚定承诺。

• You've got... The most unbelievable blue eyes I've ever seen

  ➔ 现在完成时 (ever seen) 用来描述一生的经历。最高级形容词“most unbelievable”。

  ➔ 现在完成时强调，在说话者一生中见过的所有眼睛中，这是最引人注目的。最高级做出了强烈的陈述。

• Under a blue sky with pure white stars

  ➔ 描述位置的介词短语（“under a blue sky”）。形容名词的形容词（blue sky，pure white stars）。

  ➔ 这个短语创造了一个生动而田园诗般的场景。