I'm Saying Goodbye – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Loving Caliber

歌词与翻译

[中文]

你让我喘不过气，总是阻碍我的脚步

我本该留下，本该离你远一点

感觉就像是，我正遭受着攻击

我不知道，我接下来该怎么办

总想试图改变我，为什么要这样对我？

我不想再和你在一起

别跟我说对不起，你只会让我心烦意乱

不知道我该怎么办

每当你出现在我身边，我都想逃跑

你只想让我留下，仅仅是因为你需要我

每当你出现在我身边，我都想逃跑

你只想让我留下，仅仅是因为你需要我

我只想逃离，我只想躲起来

有时候我只想一个人待着

永远不要说我没有努力过

永远不要说你不知道原因

我要说再见了（说再见了，说再见了）

你现在明白了吗？

我要说再见了（说再见了，说再见了）

你现在明白了吗？

我要说再见了

已经太迟了，我们再也没有办法

去修补这一切，离我远点

你让我崩溃，你让我止步不前

感觉就像是，我正遭受着攻击

总想试图改变我，为什么要这样对我？

我不想再和你在一起

别跟我说对不起，你只会让我心烦意乱

不知道我该怎么办

每当你出现在我身边，我都想逃跑

你只想让我留下，仅仅是因为你需要我

每当你出现在我身边，我都想逃跑

你只想让我留下，仅仅是因为你需要我

我只想逃离，我只想躲起来

有时候我只想一个人待着

永远不要说我没有努力过

永远不要说你不知道原因

我要说再见了（说再见了，说再见了）

你现在明白了吗？

我要说再见了（说再见了，说再见了）

你现在明白了吗？

我要说再见了

...

别对我讲，别说我没有努力过

别说我没有努力过，别说我没有努力过

别那样说，别说你不知道原因

别说你不知道原因，别那样说

我要说再见了（说再见了，说再见了）

你现在明白了吗？

我要说再见了（说再见了，说再见了）

你现在明白了吗？

我只想逃离，我只想躲起来

有时候我只想一个人待着

我要说再见了（说再见了，说再见了）

你现在明白了吗？

我要说再见了

...

[英语]

I can't breathe 'cause you push me back

I should've stayed, stayed away from you

It feels like I'm, I'm being attacked

I don't know what, what I'm gonna do

Trying to improve me, why you do that to me?

I don't wanna be with you

Don't tell me that you're sorry, all you do is bother me

Don't know what I'm gonna do

I wanna run away every time when you're with me

You want me to stay just because you need me

I wanna run away every time when you're with me

You want me to stay just because you need me

I just wanna run, I just wanna hide

I just wanna be on my own sometimes

Don't you ever say that I didn't try

Don't you ever say that you don't know why

I'm saying goodbye (saying goodbye, saying goodbye)

Do you get it now?

I'm saying goodbye (saying goodbye, saying goodbye)

Do you get it now?

I'm saying goodbye

It's too late, there's no way that we

Can fix it now, stay away from me

You break me down and you hold me back

It feels like I'm, I'm being attacked

Trying to improve me, why you do that to me?

I don't wanna be with you

Don't tell me that you're sorry, all you do is bother me

Don't know what I'm gonna do

I wanna run away every time when you're with me

You want me to stay just because you need me

I wanna run away every time when you're with me

You want me to stay just because you need me

I just wanna run, I just wanna hide

I just wanna be on my own sometimes

Don't you ever say that I didn't try

Don't you ever say that you don't know why

I'm saying goodbye (saying goodbye, saying goodbye)

Do you get it now?

I'm saying goodbye (saying goodbye, saying goodbye)

Do you get it now?

I'm saying goodbye

Don't you tell me, tell me that I didn't try

Tell me that I didn't try, tell me that I didn't try

Don't you say that, don't you say you don't know why

Don't you say you don't know why, don't you say it

I'm saying goodbye (saying goodbye, saying goodbye)

Do you get it now?

I'm saying goodbye (saying goodbye, saying goodbye)

Do you get it now?

I just wanna run, I just wanna hide

I just wanna be on my own sometimes

I'm saying goodbye (saying goodbye, saying goodbye)

Do you get it now?

I'm saying goodbye

重点词汇

词汇	含义
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸
attacked /əˈtækt/ B1	verb - 攻击
improve /ɪmˈpruːv/ A2	verb - 改善
bother /ˈbɒðər/ B1	verb - 烦扰
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 抱歉
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 再见
hide /haɪd/ A2	verb - 躲藏
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
break /breɪk/ A2	verb - 打破
try /traɪ/ A2	verb - 尝试
late /leɪt/ A1	adjective - 迟到
need /niːd/ A1	verb - 需要

重点语法结构

• I should've stayed, stayed away from you

  ➔ 情态动词完成式 (should have + 过去分词)

  ➔ "Should've stayed" 表示对过去未发生的行为的遗憾或批评。

• It feels like I'm, I'm being attacked

  ➔ 现在进行时的被动语态

  ➔ "Being attacked" 强调主语正在承受某种动作而非执行该动作。

• I don't wanna be with you

  ➔ 非正式缩写 (want to -> wanna)

  ➔ "Wanna" 是 "want to" 的常用缩写，多见于口语和音乐中。

• Don't you ever say that I didn't try

  ➔ 带有强调 'ever' 的祈使句

  ➔ 在祈使句中加入 "ever" 可以增强语气，表达强烈的不悦或坚定的指令。

• It's too late, there's no way that we

  ➔ 存在句 'there is'

  ➔ "There is" 用于陈述某事物的存在或不存在。

• Do you get it now?

  ➔ 使用习语短语动词的一般现在时疑问句

  ➔ "Get it" 是“理解情况”的习语表达方式。

• I just wanna be on my own sometimes

  ➔ 介词短语 (on my own)

  ➔ "On my own" 是一个固定搭配，意为“独自”或“独立地”。

• You break me down and you hold me back

  ➔ 短语动词 (break down, hold back)

  ➔ "Break down" 意为在情感上削弱某人；"hold back" 意为阻止某人前进。