I Never Learn – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lykke Li

歌词与翻译

[中文]

蓝月照耀之处

眼泪融化寒冰之处

在愧疚之海里

在陨落星辰之旁

孤寂钟声低吟苦楚

风暴之中 唯有爱存留

我被星尘蜇伤 亲爱的

闪亮如电一般的爱 亲爱的

我被星尘击中 亲爱的

他的爱如闪电般灼烧 亲爱的

我是不幸的情人

我如失星之人躺卧

我将以你幽灵恋人之姿死于此

从不学乖

我从不学乖

...

[英语]

Where the blue moon shines

Where the tears melt ice

In a sea of guilt

By the fallen stars

Lonely chimes sing of pain

There's a storm, only love remains

I been stung by a starseed, honey

Shone a love like a lightning, honey

I been hit by a starseed, honey

His love burns like a lightning, honey

I'm right here, I'm a star-crossed lover

I lie here like a starless lover

I'll die here as your phantom lover

Never learn

I never learn

重点词汇

词汇	含义
melt /melt/ A2	verb - 融化
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
storm /stɔːrm/ B1	noun - 风暴
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
stung /stʌŋ/ B1	verb - 刺痛
shone /ʃoʊn/ B1	verb - 发光
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B2	noun - 闪电
burns /bɜːrnz/ A2	verb - 燃烧
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 爱人
phantom /ˈfæntəm/ B2	noun - 幽灵 adjective - 虚幻的
learn /lɜːrn/ A2	verb - 学习
guilt /ɡɪlt/ B1	noun - 内疚
chimes /tʃaɪmz/ B1	noun - 风铃
sea /siː/ A1	noun - 海
fallen /ˈfɔːlən/ B1	adjective - 坠落的