I Never Want To Let You Down – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lenny Kravitz
• 专辑: Strut

歌词与翻译

[中文]

我满足你的愿望，宝贝

...

我努力成为那张脸

让我们不断进步

我从不希望误导你

我需要你的信任

因为这不是关于我，宝贝

这是关于我们

我会爱你

我会是你的坚实后盾

让你感到温暖

我从不希望让你失望

我从不希望让你失望

我从不希望让你失望

为什么今天不给我一个机会？

有时候我会想

我不够好

我的过去回来困扰我

我知道你知道这很难

但我在努力成为更好的人

我必须坚持下去

因为这不是关于我，宝贝

这是关于我们

我会爱你

我会是你的坚实后盾

让你感到温暖

我从不希望让你失望

我从不希望让你失望

我从不希望让你失望

为什么今天不给我一个机会？

...

我会爱你

我会是你的坚实后盾

让你感到温暖

我从不希望让你失望

我从不希望让你失望

我从不希望让你失望

我从不希望让你失望

我从不希望让你失望

我从不希望让你失望

我从不希望让你失望

我从不希望让你失望

我从不希望让你失望

我从不希望让你失望

我从不希望让你失望

我从不希望让你失望

...

[英语]

I pleasure your wishes baby

Im trying to be the face

That keeps us moving up

Dont ever wanna mislead you

I got to have your trust

Cause it aint about me baby

It is about us

Im gonna love you

Ill be your solid ground

That keeps you home

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

Why wont you give me a chance today?

Sometimes I get thinkin

That Im not enough

My past comes back to hunt me

I know you know its tough

But Im trying to be a better man

Ive got to hang on

Cause it aint about me baby

It is about us

Im gonna love you

Ill be your solid ground

That keeps you home

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

Why wont you give me a chance today?

Im gonna love you

Ill be your solid ground

That keeps you home

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

重点词汇

词汇	含义
pleasure /ˈpleʒər/ B2	noun - 快乐 (kuàilè) verb - 使高兴 (shǐ gāoxìng)
trust /trʌst/ B1	noun - 信任 (xìnrèn) verb - 信任 (xìnrèn)
love /lʌv/ A2	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面 (dìmiàn) noun - 理由 (lǐyóu)
chance /tʃɑːns/ B1	noun - 机会 (jīhuì)
think /θɪŋk/ A2	verb - 想 (xiǎng)
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 足够的 (zúgòu)
past /pɑːst/ B1	noun - 过去 (guòqù) adjective - 过去的 (guòqù de)
tough /tʌf/ B1	adjective - 艰难 (jiānnán)
better /ˈbetər/ A2	adjective - 更好的 (gèng hǎo de)
hunt /hʌnt/ B1	verb - 狩猎 (shòuliè)
hang /hæŋ/ A2	verb - 悬挂 (xuánguà) verb - 坚持 (jiānchí)
face /feɪs/ A1	noun - 脸 (liǎn)
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	adjective - 移动的 (yídòng de)
mislead /mɪsˈliːd/ B2	verb - 误导 (wùdǎo)

重点语法结构

• I pleasure your wishes baby

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'pleasure' 是一般现在时，表示习惯性或一般性的动作。

• I’m trying to be the face

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 'I’m trying' 使用现在进行时，描述正在发生的动作。

• Don’t ever wanna mislead you

  ➔ 情态动词 (Don't want to)

  ➔ 'Wanna' 是 'want to' 的缩写，以非正式的方式表达愿望或意图。

• Cause it ain’t about me baby

  ➔ 缩写 (Ain't)

  ➔ 'Ain’t' 是 'am not,' 'is not,' 'are not,' 'has not,' 或 'have not' 的缩写，非正式使用。

• I’ve got to hang on

  ➔ 现在完成时 (Have got to)

  ➔ 'I’ve got to' 是现在完成时结构，强调必要性或义务。

• Why won’t you give me a chance today?

  ➔ 情态动词 (Won't)

  ➔ 'Won’t' 是 'will not' 的缩写，用于表达拒绝或不情愿。

• I never want to let you down

  ➔ 频率副词 (Never)

  ➔ 'Never' 是频率副词，表示动作没有发生并且不会发生。

• That keeps you home

  ➔ 关系代词 (That)

  ➔ 'That' 是关系代词，引入一个描述名词 'ground' 的从句。