I've Got a Life – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

歌词与翻译

[中文]

把音量调低，让我能够撕开它

把音量调高，让我能够看见它

忽视它根本没有意义

我们在沉沦，而你却感觉不到

把它翻转，你并不是有意的

我再也受不了了

当整个世界叹息时

它让你沮丧不已

我有自己的生活，只是它不肯发光

我有自己的生活，它并未结束

这还没有结束，我还有生活

我有一条路

那是唯一属于我的东西，我有一条路

我所请求的，只是温柔

一点点温柔

（欢快的音乐）

温柔

（欢快的音乐继续）

哦，这里是残酷的地方

你从未请求来到这里

没人关心，也没有人会帮助你，哦不

这是弱肉强食的世界，人类也是如此

他们唯一会做的，就是恨你，恨你

残忍无情简直是罪行

你转过脸去，假装视而不见

我有自己的生活，只是它不肯发光，我仍拥有生活

我有生活，它还未结束

这还没结束，我仍有生活

我有一条路

那是唯一属于我的东西，我有一条路

我所请求的，只是温柔

温柔

（欢快的音乐）

我有生活，只是它不肯发光，我仍拥有生活

我有生活，它未结束

它还未结束，我仍有生活

我有一条路

那是唯一属于我的东西，我有一条路

我所请求的，只是温柔，一点点温柔

现在要坚强，宝贝，哦——拥有生活

现在必须坚强，宝贝

即使它不肯发光

现在必须坚强，宝贝——拥有生活

哦，必须坚强——我还没结束

它还未结束，我仍有生活

现在要坚强，宝贝，哦——有一条路

现在必须坚强，宝贝

那是唯一属于我的东西

现在必须坚强，宝贝

我所请求的，只是温柔

必须坚强——温柔

[英语]

♪ Turn it down, so I can tear it ♪

♪ Turn it up, so I can see it ♪

♪ It's just useless to ignore ♪

♪ We're goin' down, you don't feel it ♪

♪ Turn it around, you don't mean it ♪

♪ And I can't stand it anymore ♪

♪ When the whole world sighs ♪

♪ And it's makin' you, so deflated ♪

♪ I've got a life, though it refuses to shine ♪

♪ I've got a life, it ain't over ♪

♪ It ain't over, got a life ♪

♪ I've got a way ♪

♪ It's the only thing that's mine, got a way ♪

♪ All I'm asking for is tenderness ♪

♪ A little tenderness ♪

(upbeat music)

♪ Tenderness ♪

(upbeat music continues)

♪ Ooh, it's a cruel place ♪

♪ You never asked to be here ♪

♪ Nobody cares and no one's gonna help you now, oh no ♪

♪ It's dog eat dog, dog eat dog, the human race ♪

♪ The only thing they'll do is hate you, hate you ♪

♪ Such a crime to be unkind ♪

♪ You turn your cheek, pretend you're blind ♪

♪ I've got a life, though it refuses to shine, got a life ♪

♪ I've got a life, it ain't over ♪

♪ It ain't over, got a life ♪

♪ I've got a way ♪

♪ It's the only thing that's mine, got a way ♪

♪ All I'm asking for is tenderness ♪

♪ Tenderness ♪

(upbeat music)

♪ I've got a life, though it refuses to shine, got a life ♪

♪ I've got a life, it ain't over ♪

♪ It ain't over, got a life ♪

♪ I've got a way ♪

♪ It's the only thing that's mine, got a way ♪

♪ All I'm asking for is tenderness, a little tenderness ♪

♪ Strong now baby, oh ♪ ♪ Got a life ♪

♪ Gotta be strong now, baby ♪

♪ Though it refuse to shine ♪

♪ Gotta be strong now, baby ♪ ♪ Got a life ♪

♪ Oh, gotta be strong ♪ ♪ I ain't over ♪

♪ It ain't over, got a life ♪

♪ Strong now baby, oh ♪ ♪ Got a way ♪

♪ Gotta be strong now, baby ♪

♪ It's the only thing that's mine ♪

♪ Gotta be strong now, baby ♪

♪ All I'm asking for is tenderness ♪

♪ Gotta be strong ♪ ♪ Tenderness ♪

重点词汇

词汇	含义
life /laɪf/ A1	noun - 生命
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
tenderness /ˈtɛndərˌnɛs/ B1	noun - 温柔
refuse /rɪˈfjuːz/ A2	verb - 拒绝
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 强壮的
cruel /krʊəl/ B1	adjective - 残酷的
deflated /dɪˈfleɪtɪd/ B2	adjective - 气馁的
ignore /ɪɡˈnɔːr/ A2	verb - 忽略
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 假装
unkind /ˌʌnˈkaɪnd/ B1	adjective - 不友好的
hate /heɪt/ A1	verb - 恨
cheek /tʃiːk/ A2	noun - 脸颊
blind /blaɪnd/ A1	adjective - 盲目的
ask /ɑːsk/ A1	verb - 要求
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - 唯一的
place /pleɪs/ A1	noun - 地方