I Want Crazy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hunter Hayes
• 专辑: Hunter Hayes (Encore)

歌词与翻译

[中文]

我给自己订了张单程机票

我得看看你眼中的色彩

告诉自己我会没事的

没有你，宝贝，时间都浪费了

是啊，我们第一次约会，姑娘，季节变了

被夏雨冲刷得无影无踪

这样的跌宕无法挽回

因为爱不知距离为何物

是啊，我知道这很疯狂

但我不要好，我不要足够好

我要的是在没有你爱时无法入睡，无法呼吸

门廊上再多一个吻

这对别人来说毫无意义

谁在乎你是否是我全部的思念？

我走遍世界，现在我知道

如果你不曾失去理智，那就不对

是啊，我不要轻松，我要疯狂

你和我一起吗，宝贝？让我们疯狂

我不想害怕

不想知道为什么

想感觉良好，不需要正确

世界为爱制定了各种规则

我说你得让它随心所欲

我不要只是另一个拥抱和晚安吻

偶尔追回电话和约会

我喜欢我们是叛逆者，我们仍然相信

我们是那种人们希望成为的疯狂的人

我知道我们很疯狂，是啊

但我不要好，我不要足够好

我要的是在没有你爱时无法入睡，无法呼吸

门廊上再多一个吻

这对别人来说毫无意义

谁在乎你是否是我全部的思念？

我走遍世界，现在我知道

如果你不曾失去理智，那就不对

是啊，我不要轻松，我要疯狂

你和我一起吗，宝贝？让我们疯狂

纳，纳，纳，纳，纳，纳，纳，纳

不，我不要好，我不要足够好

我要的是在没有你爱时无法入睡，无法呼吸

门廊上再多一个吻

这对别人来说毫无意义

谁在乎你是否是我全部的思念？

我走遍世界，现在我知道

如果你不曾失去理智，那就不对

是啊，我不要轻松，我要疯狂

是啊，看看我们，宝贝

今晚午夜的规矩正在打破

没有什么叫作足够狂野

也许我们想得太多

谁需要在爱中稳扎稳打

让我们疯狂

谁在乎我们是否疯狂？

我们必须疯狂

我知道我们很疯狂

所以让我们疯狂

[英语]

I'm bookin' myself a one-way flight

I gotta see the color in your eyes

And tellin' myself I'm gonna be alright

Without you, baby, it's a waste of time

Yeah, our first date, girl, the seasons changed

It got washed away in a summer rain

You can't undo a fall like this

'Cause love don't know what distance is

Yeah, I know that's crazy

But I don't want good, and I don't want good enough

I want can't sleep, can't breathe without your love

Front porch and one more kiss

It doesn't make sense to anybody else

Who cares if you're all I think about?

I've searched the world and I know now

It ain't right if you ain't lost your mind

Yeah, I don't want easy, I want crazy

Are you with me, baby? Let's be crazy

Well, I don't wanna be scared

Don't wanna know why

Wanna feel good, don't have to be right

The world makes all kinds of rules for love

I say you gotta let it do what it does

I don't want just another hug and a kiss goodnight

Catchin' up calls and a date, sometimes

I love that we're rebels and we still believe

We're the kind of crazy people wish that they could be

And I know we're crazy, yeah

But I don't want good, and I don't want good enough

I want can't sleep, can't breathe without your love

Front porch and one more kiss

It doesn't make sense to anybody else

Who cares if you're all I think about?

I've searched the world and I know now

It ain't right if you ain't lost your mind

Yeah, I don't want easy, I want crazy

Are you with me, baby? Let's be crazy

Na, na, na, na, na, na, na, na

No, I don't want good, and I don't want good enough

I want can't sleep, can't breathe without your love

Front porch and one more kiss

It doesn't make sense to anybody else

Who cares if you're all I think about?

I've searched the world and I know now

It ain't right if you ain't lost your mind

Yeah, I don't want easy, I want crazy

Yeah, look at us baby

Tonight the midnight rules are breakin'

There's no such thing as wild enough

Maybe we just think too much

Who needs to play it safe in love

Let's be crazy

Who cares if we're crazy?

We gotta be crazy

I know that we're crazy

So let's be crazy

重点语法结构

• I don't want good, and I don't want good enough

  ➔ 用于强调的双重否定

  ➔ 这句歌词使用双重否定（"不要好"和"不要足够好"）来强调说话者对平庸爱情的拒绝，表明他想要的是非凡而非仅仅可接受的东西。

• I gotta see the color in your eyes

  ➔ 表示必要性的情态动词 (gotta)

  ➔ "Gotta"是"got to"的非正式缩写形式，作为情态动词使用，表达必要性或义务，类似于"must"或"have to"。在这一行中，"I gotta see"意思是"我必须看"或"我不得不看"。

• I've searched the world and I know now

  ➔ 现在完成时

  ➔ 这句歌词使用现在完成时"I've searched"（I have searched）来表示一个开始于过去且与现在有关的动作。这表明说话者的搜索最近已经完成，并导致了他现在的认识。

• Let's be crazy

  ➔ 用于建议的祈使语气

  ➔ "Let's"（let us）用于提出包含说话者和听者的建议或提议。祈使语气"be crazy"作为被提议的行动。这种结构常用于包容性的建议或邀请。

• It ain't right if you ain't lost your mind

  ➔ 条件结构

  ➔ 这句歌词使用带有"if"的条件结构来建立两个分句之间的关系。主句"It ain't right"取决于条件"if you ain't lost your mind"。注意，"ain't"是"is not"或"has not"的非正式缩写形式。

• We're the kind of crazy people wish that they could be

  ➔ 省略代词的关系从句

  ➔ 这句歌词包含一个关系从句"(that) people wish that they could be"，其中关系代词"that"或"who"被省略了。完整的形式应该是"We're the kind of crazy people that/who people wish that they could be."这种省略在非正式英语中很常见。

• Who cares if you're all I think about?

  ➔ 疑问句中的省略

  ➔ 这个疑问句使用省略，省略了在更正式的结构中会出现的词。完整的形式可能是"Who cares if you're all that I think about?"单词"that"被省略了，这在非正式口语英语中很常见。

• It doesn't make sense to anybody else

  ➔ 与否定动词搭配的不定代词

  ➔ 这句歌词使用不定代词"anybody"与否定动词"doesn't"搭配，表达完全否定的意思。在英语中，"anybody"（或anyone、anything等）通常与否定动词一起使用，而不是"nobody"与肯定动词搭配，尽管两种结构在语法上都是正确的。