I Will Follow You Into The Dark – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Death Cab for Cutie
• 专辑: Asphalt Meadows

歌词与翻译

想提升英语歌词的听说读写吗？《I Will Follow You Into The Dark》是一首简约原声民谣，歌词围绕爱情、死亡与灵魂的主题，包含情感动词、比喻和宗教隐喻等丰富语言点，帮助你学习地道表达并感受歌曲独特的温柔忧郁氛围。

[中文]

我的爱

总有一天你会死去

但我会紧随其后

我会跟随你走入黑暗

没有刺眼的光

也没有通往白色大门的隧道

只有我们紧握的双手

等待一丝火花的暗示

如果天堂和地狱决定

他们都感到满意

照亮他们空缺标志上的“没有”

如果在你身边没有人

当你的灵魂启程时

那么我会跟随你走入黑暗

在天主教学校

像罗马统治一样残酷

我的指关节受了伤

被一个穿黑衣的女人打了

我忍住了不说话

当她对我说：“儿子

恐惧是爱的核心”

所以我从未回去

如果天堂和地狱决定

他们都感到满意

照亮他们空缺标志上的“没有”

如果在你身边没有人

当你的灵魂启程时

那么我会跟随你走入黑暗

你和我

已经看过所有的风景

从曼谷到卡尔加里

而你的鞋底

已经磨损得很厉害

现在是睡觉的时候

但这没什么好哭的

因为我们很快就会相拥

在最黑暗的房间里

如果天堂和地狱决定

他们都感到满意

并照亮他们空缺标志上的“没有”

如果在你身边没有人

当你的灵魂启程时

那么我会跟随你走入黑暗

那么我会跟随你走入黑暗

...

[英语]

Love of mine

Someday you will die

But I'll be close behind

I'll follow you into the dark

No blinding light

Or tunnels to gates of white

Just our hands clasped so tight

Waiting for the hint of a spark

If heaven and hell decide

That they both are satisfied

Illuminate the "no's" on their vacancy signs

If there's no one beside you

When your soul embarks

Then I'll follow you into the dark

In Catholic school

As vicious as Roman rule

I got my knuckles bruised

By a lady in black

And I held my tongue

As she told me, "Son

Fear is the heart of love"

So I never went back

If heaven and hell decide

That they both are satisfied

Illuminate the "no's" on their vacancy signs

If there's no one beside you

When your soul embarks

Then I'll follow you into the dark

You and me

Have seen everything to see

From Bangkok to Calgary

And the soles of your shoes

Are all worn down

The time for sleep is now

But it's nothing to cry about

'Cause we'll hold each other soon

In the blackest of rooms

And if heaven and hell decide

That they both are satisfied

And illuminate the "no's" on their vacancy signs

If there's no one beside you

When your soul embarks

Then I'll follow you into the dark

Then I'll follow you into the dark

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情
dark /dɑrk/ A1	adjective - 几乎没有光
soul /soʊl/ B1	noun - 一个人的精神部分
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视力的自然因素
hands /hændz/ A1	noun - 一个人手臂的末端部分
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 待在一个地方直到某事发生
fear /fɪr/ B1	noun - 由于相信某人或某事是危险的而产生的不愉快情绪
spark /spɑrk/ B2	noun - 燃烧物质的小颗粒
vacancy /ˈveɪkənsi/ B2	noun - 一个空缺的职位或工作
bruised /bruːzd/ B2	adjective - 有淤伤
black /blæk/ A1	adjective - 最暗的颜色
time /taɪm/ A1	noun - 以小时和分钟测量的时间点
seen /siːn/ B1	verb - 看见的过去分词