I Wish – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cher Lloyd, T.I.

歌词与翻译

[中文]

哎

许个愿吧 女孩

你值得拥有

嗯哼 耶

宝贝 我见过你身边的女孩 真希望我从未遇见（呃）

完美得可恨 五尺十寸 真想揍她嘴唇（耶）

因为我总在浪费时间 试图吸引你视线（呃）

是啊 我太盲目 竟以为是你喜欢的类型

此刻独坐家中

正要拨通电话

必须召唤灯神 让他知晓

但愿我高挑 但愿我迅捷

但愿能提着装满钞票的包购物

若想得到你 这些必须拥有（来吧 吻我 男孩）

但愿我有型 但愿我耀眼

但愿醒来拥有翘臀与美胸

若想得到你 这些必须拥有（来吧 吻我 男孩）

嗯哼 耶

实话实说 你是我心仪对象（呃）

没有五寸高跟鞋 只有运动鞋在脚上（耶）

从未觉得自己不安 看看你让我变成什么样

苦读多年为了什么 显然偏爱笨蛋模样

此刻独坐家中

正要拨通电话

必须召唤灯神 让他知晓（让他知晓 耶）

但愿我高挑 但愿我迅捷

但愿能提着装满钞票的包购物

若想得到你 这些必须拥有（来吧 吻我 男孩 耶）

但愿我有型 但愿我耀眼

但愿醒来拥有翘臀与美胸

若想得到你 这些必须拥有（来吧 吻我 男孩）

嘿 不想和我敞篷车里缠绵吗

阿斯顿马丁像轿跑般疯狂

不知你中意哪种类型

但能给你天堂般的体验 任你挑选

钻石冰封的戒指 腕表 项链

绝非轻浮承诺 我是认证优质男

爱耍嘴皮子的你 该上堂课了

你虽唯一 但随时能被取代

甚至不想看你赤裸模样 等等

看我又在夸张 显然太过火

但字字真心 想伴你左右

你渴望吻我 当真想这么做吗

许愿吧 女孩（耶）

但愿我高挑 但愿我迅捷

但愿能提着装满钞票的包购物

若想得到你 这些必须拥有（来吧 吻我 男孩）

但愿我有型 但愿我耀眼（噢耶）

但愿醒来拥有翘臀与美胸

若想得到你 这些必须拥有（来吧 吻我 男孩）

但愿我高挑

若想得到你 这些必须拥有（来吧 吻我 男孩）

但愿我能 但愿我能 但愿我能 耶耶噢

若想得到你 这些必须拥有（来吧 吻我 男孩）

...

[英语]

Ey

Make a wish, girl

You deserve it

Uh-huh, yeah

Baby, I've seen the chick you're with, wish that I never did (uh)

Freakin' perfect and five foot ten, just wanna punch her lip (yeah)

'Cause I know I've been wastin' time, tryin' to get your eye (uh)

Yeah, I know that I've been so blind, thinkin' that I'm your type

And now I'm at home, I'm all alone

'Bout to pick up the telephone

Got to call my genie, so he knows, yeah

I wish I was tall, and I wish I was fast

Wish I could shop with a bag full of cash

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

I wish I had style, and I wish I had flash

Wish I woke up with a butt and a rack

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

Uh-huh, yeah

Baby, I'm gonna keep it real, boy, you're the one I want (uh)

I don't own any five-inch heels, just got my Nikes on (yeah)

Never thought I was insecure, boy, look at what you done (what you done)

I don't know what I studied for, clearly I like 'em dumb

And now I'm at home, I'm all alone

'Bout to pick up the telephone

Got to call my genie, so he knows (so he knows, yeah)

I wish I was tall, and I wish I was fast

Wish I could shop with a bag full of cash

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy, yeah)

I wish I had style, and I wish I had flash

Wish I woke up with a butt and a rack

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

Hey, now don't you wanna do some, baby, with the roof gone, baby?

Aston Martin look retarded like the coup gone crazy

I'm not sure what kind of fella you like

But I can get you paradise, have it however you like

I'm talkin' Solitaire iced out, ring, watch, necklace

Ain't no talkin' reckless, girl, I'm certified respected, girl

You like to run your mouth, you about to learn a lesson, girl

Yeah, you the one, but I'll replace you in a second, girl

And I ain't even tryin' to see you naked, girl, wait

There I go exaggerate, clearly carried away

But what I'm sayin', you can true that, I wanna be wherever you at

So you wishin' you can kiss me, do you really want to do that-at?

Make a wish, girl (yeah)

I wish I was tall, and I wish I was fast

Wish I could shop with a bag full of cash

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

I wish I had style, and I wish I had flash (oh yeah)

Wish I woke up with a butt and a rack

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

I wish I was tall

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

I wish I had, I wish I had, I wish I had, yeah, yeah, ooh

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

重点词汇

词汇	含义
wish /wɪʃ/ A1	verb - 希望某事发生或成真 noun - 对某事发生的渴望
tall /tɔːl/ A1	adjective - 身高超过平均水平的
fast /fæst/ A1	adjective - 能够或正在高速移动的
shop /ʃɒp/ A1	verb - 逛商店买东西
cash /kæʃ/ A2	noun - 纸币或硬币形式的金钱
style /staɪl/ B1	noun - 做某事的特定方式，特别是在外观方面
flash /flæʃ/ B2	noun - 炫耀或浮华的展示
butt /bʌt/ B2	noun - 臀部（俚语）
rack /ræk/ B2	noun - 女性的胸部（俚语）
genie /ˈdʒiːni/ B1	noun - 阿拉伯民间传说中的精灵，被描绘为被困在瓶子或油灯里
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 缺乏感知或认识
perfect /ˈpɜːfɪkt/ A2	adjective - 具有所有必需或理想的元素
punch /pʌntʃ/ B1	verb - 用拳头打
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊər/ B2	adjective - 对自己或自己的能力没有信心
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 极乐的地方或状态