IF I – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: I.O.I
• 专辑: I.O.I : LOOP

歌词与翻译

[中文]

Ooh, ooh-woah, ooh-ooh-oh

像习惯一样，在黄昏时躺在床上

看一眼时钟，指针指向 05:04

如今我们的歌还在电台里播放

忍不住笑出声，就像十六岁时那样

那时的记忆与感觉，每天都如此鲜明

我永远都会选择你

人们说时光流逝

但我们的爱留在这里

再次呼唤着那个梦寐以求的你

所以，如果这份爱可以重来一次

我会让我们的时光，在心中留下更深的印记

倒转时光，回到与你共度的每一天

紧紧拥抱你

即使我，变得遥不可及

我也永远会在你身边

倒转时光，我会奔向你，yeah

我会奔向你，yeah

年少时还不懂什么是终点

终有一天，它们会成为新的开始

即便行走在不同的夜晚

当清晨到来，我总会守在你的身边

这一次，我们变得更加成熟了

这一次，我们以不同的模样

跨越彼此的时间，诉说着心声

我永远都会选择你

人们说时光流逝

但我们的爱留在这里

在这时刻，我总会再次呼唤你

所以，如果这份爱可以重来一次

我会让我们的时光，在心中留下更深的印记

倒转时光，回到与你共度的每一天

紧紧拥抱你

即使我，变得遥不可及

我也永远会在你身边

倒转时光，我会奔向你，yeah

我会奔向你，yeah

如果这份爱可以重来一次

我们的时光，会更深刻地留在心中

倒转时光，回到与你共度的每一天

一如往昔 (一如往昔)

如果这份爱可以重来一次 (oh, yeah)

我会让我们的时光，在心中留下更深的印记

倒转时光，回到与你共度的每一天 (with you)

紧紧拥抱你

即使我，变得遥不可及

我也永远会在你身边

倒转时光，我会奔向你，yeah

我会奔向你，yeah

...

[韩语]

Ooh, ooh-woah, ooh-ooh-oh

습관처럼, 해질녘에 침대에 누워

시계를 보면 05:04을 가리켜

Now our song keeps playin' on the radio

웃음이 나와, 열여섯처럼

그때 기억 느낌 그대로야 매일

I'm always gonna choose you

They say time goes

But our love's here

오랫동안 꿈꿔온 널 다시 불러

So, if I could do this love all over

Our time 더 마음에 남길게

Rewind to all my days with you

너를 꽉 안아

If I, 멀어진다 해도

I'll always be there for you

Rewind and I'll be running back, yeah

I'll be running back, yeah

어려서 몰랐었던 끝은

언젠가 시작이 될 꿈들

다른 밤을 걸어도

아침이 오면 언제나 네 곁에

This time, 우린 좀 더 어른이 된

This time, 우린 다른 모습으로

서로의 시간을 건너 얘기해

I'm always gonna choose you

They say time goes

But our love's here

이 시간엔 언제나 널 다시 불러

So, if I could do this love all over

Our time 더 마음에 남길게

Rewind to all my days with you

너를 꽉 안아

If I, 멀어진다 해도

I'll always be there for you

Rewind and I'll be running back, yeah

I'll be running back, yeah

If I could do this love all over

Our time, 더 마음에 남길게

Rewind to all my days with you

그때 그대로 (그대로)

If I could do this love all over (oh, yeah)

Our time 더 마음에 남길게

Rewind to all my days with you (with you)

너를 꽉 안아

If I, 멀어진다 해도

I'll always be there for you

Rewind, and I'll be running back, yeah

I'll be running back, yeah