IF YOU WANT IT – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rex Orange County
• 专辑: WHO CARES?

歌词与翻译

[中文]

宝贝等等我 有件事必须完成

我会飞奔回来赴约 冲破阻碍 (嗯)

我总在庸人自扰 这让你太疲惫

别走得太急 回来时给我通电话

我片刻难等待 让我敞开心扉

女孩 若你愿意

只要你想爱 就没有理由抗拒

我说女孩 若你愿意

就相信我们是命中注定

女孩 若你愿意

只要你想爱 就没有理由抗拒 啊

女孩 若你愿意

就相信我们是命中注定

宝贝对不起 我必须证明自己

每次沟通时 我总在毁掉美好时光 (嗯)

我总在庸人自扰 这让你太疲惫

我太孩子气 回来时给我通电话

我片刻难等待 让我做你的男孩

若你愿意

只要你想爱 就没有理由抗拒

我说女孩 若你愿意

就相信我们是命中注定

女孩 若你愿意

只要你想爱 就没有理由抗拒 啊

女孩 若你愿意

就相信我们是命中注定

女孩 若你愿意

只要你想爱 就没有理由抗拒

我说女孩 若你愿意

就相信我们是命中注定

长久若你愿意

随心所欲吧 宝贝

每时每刻都

随心装扮吧 女孩

今晚与你相见

随心所欲吧 宝贝

每时每刻都

随心装扮吧 女孩

今晚与你相见

(随心所欲吧 宝贝)

...

[英语]

Baby, wait up for me, I got something I need to do

I'll be rushing back big time for a good time, I'll be running through (uh)

There's too much that I seem to worry 'bout, it's too much for you

You're leaving too soon, come back and just give me a call

I can't wait at all, let me open up

Girl, if you want it

There's no good reason not to love if you want it

I said, girl, if you want it

Let's just believe that we belong if you want it

Girl, if you want it

There's no good reason not to love if you want it, ah

Girl, if you want it

Let's just believe that we belong if you want it

Baby, I'm so sorry, I got something I need to prove

I'll be fucking up good times every single time we discuss it through (uh)

There's too much that I seem to worry 'bout, it's too much for you

I'm acting a fool, come back and just give me a call

I can't wait at all, let me be your boy

If you want it

There's no good reason not to love if you want it

I said, girl, if you want it

Let's just believe that we belong if you want it

Girl, if you want it

There's no good reason not to love if you want it, ah

Girl, if you want it

Let's just believe that we belong if you want it

Girl, if you want it

There's no good reason not to love if you want it

I said, girl, if you want it

Let's just believe that we belong if you want it

Long if you want it

Do what you like now, baby

All of the time

Wear what you want now, girl

See you tonight, yeah

Do what you like now, baby

All of the time

Wear what you want now, girl

See you tonight

(Do what you like now, baby)

重点词汇

词汇	含义
want /wɒnt/ A1	verb - 想要, 希望.
love /lʌv/ A1	verb - 爱. noun - 爱.
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信.
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 属于; 归属.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿; 宝贝，亲爱的.
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩.
time /taɪm/ A1	noun - 时间; 时刻; 次.
reason /ˈriːzn/ A2	noun - 理由, 原因.
worry /ˈwʌri/ B1	verb - 担心, 担忧. noun - 担忧.
call /kɔːl/ A1	verb - 叫; 打电话. noun - 呼唤; 电话.
open /ˈəʊpən/ A1	verb - 打开; 开放. adjective - 开放的.
prove /pruːv/ B1	verb - 证明.
discuss /dɪˈskʌs/ B1	verb - 讨论.
act /ækt/ A2	verb - 行动; 表现. noun - 行为.
fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜, 笨蛋. verb - 愚弄, 欺骗.
like /laɪk/ A1	verb - 喜欢.
wear /weər/ A1	verb - 穿, 戴; 磨损.
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚.
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 抱歉的, 遗憾的.
rush /rʌʃ/ B1	verb - 冲, 赶忙. noun - 冲动, 匆忙.

重点语法结构

• Baby, wait up for me, I got something I need to do

  ➔ 现在时 (I got) 用于表达即将来临的计划。

  ➔ “I got something to do”这个短语是口语化的，意思是“我有事要做”。在非正式语境中使用“got”代替“have”很常见，表示紧迫性。“Wait up for me”是一个祈使句，要求对方推迟离开。

• There's too much that I seem to worry 'bout, it's too much for you

  ➔ 关系从句 ('that I seem to worry 'bout') 和缩写 ('bout' 代替 'about')。

  ➔ 关系从句“that I seem to worry 'bout”修饰“much”，具体说明*什么*太多了。“bout”是“about”的口语缩写，在歌词和非正式语境中很常见。这句话表达了说话者的焦虑及其对另一方的影响。

• I'm acting a fool, come back and just give me a call

  ➔ 现在进行时 (I'm acting) 表示临时的状态/行为，祈使句 (give me a call)。

  ➔ “Acting a fool”是一个习语，意思是愚蠢地行事。现在进行时强调这正在*现在*发生。“Give me a call”是一个直接的请求，一个祈使句。

• Let's just believe that we belong if you want it

  ➔ 情态动词 ('let's') 用于建议，'that' 后的虚拟语气 ('belong')，条件从句 ('if you want it')。

  ➔ “Let's”是“Let us”的缩写，用于提出建议。在“that”之后使用虚拟语气“belong”来表达愿望或可能性。“if you want it”从句设定了一个相信他们属于彼此的条件。