iffy iffy – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: LE SSERAFIM
• 专辑: PUREFLOW pt.1

歌词与翻译

[中文]

我注视着自己，映照在镜中的

那张写满烦忧的面孔，yeah, I'm not okay

想要祝福我的道路，反正并没有标准答案

即使重新开始也没关系，就像迎来新生日 (Ah)

不再恐惧，不再被甜言蜜语迷惑

现在我不再欺骗自己

已无泪水可流

向着我的瑕疵纵身一跃

所以我选择不完美，这就是我

随我曾面对的恐惧一同前行 (Ooh, ooh)

若有意外，也请祝福我，只要与你在一起

一切都好，给我吧，给我吧 (If-iffy, iffy)

(Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

(Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

深吸一口气，你知道我的脆弱之处

对我而言一切都是如此新鲜的祝福

迈出脚步向前走，我的恐惧现在也

成了与我同舟共济的朋友

不再酷炫，也不再伪装完美

现在我不再欺骗自己

不再受束缚，不再被捆绑 (Tied)

不要犹豫，尽情投入吧

所以我选择不完美，这就是我

随我曾面对的恐惧一同前行 (Ooh-ooh)

若有意外，也请祝福我，只要与你在一起

一切都好，给我吧，给我吧 (If-iffy, iffy)

(Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

(Give, gimme, gimme; Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

[韩语]

I was looking at me, 거울 속에 비친

흉져 버린 얼굴, yeah, I'm not okay

Wanna bless my way, 정답 따윈 없지

다시 시작해도 돼 like new birthday (Ah)

No fears, sweet lies

이젠 날 속이지 않아

No tears are left to cry

내 흠결 속으로 dive

So I choose iffy, iffy, 그게 나야

Go with the fears I've been facin' (Ooh, ooh)

If achoo, bless me, bless me, 너와 함께라면

It's all good, gimme, gimme (If-iffy, iffy)

(Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

(Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

들이마시는 숨, you know where I crack

축복이야 내겐 모든 게 so fresh

발을 내디뎌 move, 내 두려움도 이젠

같은 배를 함께 타게 된 my friends

Not cool, not fine

이젠 날 속이지 않아

No strings, I'm not tied (Tied)

망설이지 말고 dive

So I choose iffy, iffy, 그게 나야

Go with the fears I've been facin' (Ooh-ooh)

If achoo, bless me, bless me, 너와 함께라면

It's all good, gimme, gimme (If-iffy, iffy)

(Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

(Give, gimme, gimme; Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

重点词汇

词汇	含义
거울 geoul Level 1	noun - 镜子 (jìngzi)
비치다 bichida Level 3	verb - 反射 (fǎnshè)
얼굴 eolgul Level 1	noun - 脸 (liǎn)
정답 jeongdap Level 2	noun - 正确答案 (zhèngquè dá'àn)
시작하다 sijakhada Level 2	verb - 开始 (kāishǐ)
속이다 sogida Level 3	verb - 欺骗 (qīpiàn)
흠결 heumgyeol Level 5	noun - 缺陷 (quēxiàn)
축복 chukbok Level 4	noun - 祝福 (zhùfú)
숨 sum Level 2	noun - 呼吸 (hūxī)
들이마시다 deurimasida Level 4	verb - 吸入 (xīrù)
두려움 duryeoum Level 3	noun - 恐惧 (kǒngjù)
내딛다 naedidda Level 4	verb - 迈步 (màibù)
망설이다 mangseolida Level 4	verb - 犹豫 (yóuyù)