Ignite – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Zedd

歌词与翻译

[中文]

心中燃烧着一把火

那是一种永不说谎的本能

目标烙印在我们眉心之间

...

站起来，战斗

在灯光照耀的高台上

它是你生命的一部分，永不夺走

正如血液在你的血管里奔流

...

所有人都透过你的眼睛在注视

只有两个选择

胜利或死亡（死，死）

胜利或死亡（死，死）

胜利或死亡（死，死，死，死）

从火星点燃成熊熊烈焰

命运现在呼唤你的名字

那么回应吧，回应吧

然后点燃

点燃

点燃

点燃

...

潜藏着一股力量

只有相信，才能看见它

站在无垠的边缘

...

感受冲刺的快感

在灯光照耀的高台上

它是你生命的一部分，永不夺走

正如血液在你的血管里奔流

...

所有人都透过你的眼睛在注视

只有两个选择

胜利或死亡（死，死）

胜利或死亡（死，死）

胜利或死亡（死，死，死，死）

从火星点燃成熊熊烈焰

命运现在呼唤你的名字

那么回应吧，回应吧

然后点燃

点燃

然后点燃

点燃

...

从火星点燃成熊熊烈焰

命运现在呼唤你的名字

那就点燃，那就点燃

...

[英语]

There's a fire that burns inside

It's an instinct that never lies

The target's tattooed between our eyes

Stand and fight

Under the lights on the high stage

A part of your life it can't take away

Just like the blood runnin' through your veins

Everyone's watchin' through your eyes

There's only two options

Win or die (Die, die)

Win or die (Die, die)

Win or die (Die, die, die, die)

It went from a spark to an open flame

Now destiny's calling out your name

So reply, so reply

And ignite

Ignite

Ignite

Ignite

There's a power that's underneath

And you can't see it 'til you believe

On the edge of infinity

Feel the rush

Under the lights on the high stage

A part of your life it can't take away

Just like the blood runnin' through your veins

Everyone's watchin' through your eyes

There's only two options

Win or die (Die, die)

Win or die (Die, die)

Win or die (Die, die, die, die)

It went from a spark to an open flame

Now destiny's calling out your name

So reply, so reply

And ignite

Ignite

And ignite

Ignite

It went from a spark to an open flame

Now destiny's callin' out your name

So ignite, so ignite

重点词汇

词汇	含义
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - 点燃，激起
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
burns /bɜːrnz/ A1	verb - 燃烧，烧
flame /fleɪm/ B1	noun - 火焰
spark /spɑːrk/ B1	noun - 火花
blood /blʌd/ A1	noun - 血
veins /veɪnz/ B2	noun - 静脉
destiny /ˈdestəni/ C1	noun - 命运
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	verb - 呼叫，呼唤 noun - 使命感，天职
fight /faɪt/ A1	verb - 战斗，斗争 noun - 战斗，斗争
win /wɪn/ A1	verb - 赢，获胜
die /daɪ/ A1	verb - 死
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
lights /laɪts/ A1	noun - 光，灯
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 舞台
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力量，权力
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
infinity /ɪnˈfɪnəti/ C2	noun - 无限

重点语法结构

• There's a fire that burns inside

  ➔ 一般现在时 'burns'

  ➔ 'burns' 是一般现在时，表示习惯或永久的情况。

• It's an instinct that never lies

  ➔ 一般现在时 'lies'

  ➔ 'lies' 是一般现在时，强调一个普遍的真理。

• Stand and fight

  ➔ 祈使语气

  ➔ 该短语使用祈使语气，给出直接的命令或指示。

• A part of your life it can't take away

  ➔ 双重否定 (can't take away)

  ➔ 该短语使用双重否定，强调不可能被带走。

• There's only two options

  ➔ There is + 名词 (强调存在)

  ➔ 'There's only two options' 强调有限选择的存在。

• Win or die (Die, die)

  ➔ 动词并列 (Win or die)

  ➔ 该短语使用并列动词，呈现两个可能的结果。

• It went from a spark to an open flame

  ➔ 一般过去时 'went'

  ➔ 'went' 是一般过去时，描述一个完成的动作。

• So reply, so reply

  ➔ 重复以强调

  ➔ 'so reply' 的重复强调了行动的紧迫性或重要性。