III – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Foster The People
• 专辑: Sacred Hearts Club

歌词与翻译

[中文]

如果年龄是牢笼

为何我总犹豫不决

你留下只为博我笑颜

唯有时间能解答

扬帆前行

你的人生多美丽

扬帆前行

我想活在你的爱里

永远

我已放弃掌控

请抓紧 别让我飘离

我们并非坚不可摧

所以我渴望

为更有意义而活

扬帆前行

你的人生多美丽

沉浸其中

我想活在你的爱里

永远

我将不再畏惧

诚然我们无从知晓

黑夜何时带我们归去

人会改变 青春褪色

蜕变成永恒的生命

别悄然消逝 我恳求你

别让我与天使合唱

唤醒沉睡者的梦境

我们都渴望更多

圣徒歌唱 心跳共鸣

诉说着我们渴求更多

[英语]

If age is a trap

I wonder why I hold back

You stay just to make me laugh

Only time can answer that

Sail on in

Beautiful is your life

Sail on in

I want to live in your love

Forever

I'm done, I'm giving up control

So hold on, never let me go

I know we're not invincible

So I wanna live

Live for something more

Sail on in

Beautiful is your life

Soak it in

I want to live in your love

Forever

And I won't be afraid

It's true we'll never know

When the night will come and take us home

And people change, we fade from youth

And evolve into eternal life

Don't slip away, I'm begging you

To let me sing with angels

Wake the sleeping from their dreaming

We all want more, we all want more

Saints will sing and hearts are beating

Saying we all want more, we all want more

重点词汇

词汇	含义
age /eɪdʒ/ A1	noun - 年龄
trap /træp/ B1	noun - 陷阱
life /laɪf/ A1	noun - 生活
love /lʌv/ A1	noun - 爱
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - 天使
sail /seɪl/ B1	verb - 航行
live /lɪv/ A1	verb - 生活
hold /hoʊld/ A1	verb - 握住
want /wɑːnt/ A1	verb - 想要
know /noʊ/ A1	verb - 知道
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变
evolve /ɪˈvɑːlv/ C1	verb - 进化
beg /beɡ/ B1	verb - 乞求
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美丽的
invincible /ɪnˈvɪnsəbəl/ C1	adjective - 不可战胜的
eternal /ɪˈtɜːrnəl/ C1	adjective - 永恒的

重点语法结构

• If age is a trap

  ➔ 条件句 (类型1/2 - 暗示)

  ➔ 使用了条件句结构。'If' 子句设定了一个假设的情况。暗示是“如果年龄*是*一个陷阱……”（类型 1 - 可能，但有疑问）或“如果年龄*是*一个陷阱……”（类型 2 - 不现实）。

• You stay just to make me laugh

  ➔ 目的不定式

  ➔ 不定式短语“to make me laugh”解释了你*为什么*留下。它表明你留下来的目的。

• I'm done, I'm giving up control

  ➔ 表示决定的现在进行时

  ➔ 使用现在进行时（'giving up'）强调了一个现在做出的有意的决定，而不是习惯性动作。这是一个有意识的选择。

• Soak it in

  ➔ 短语动词

  ➔ “Soak it in”是一个短语动词，意思是充分体验和享受某事。 “it”指的是前面提到的生活的美丽。

• We all want more, we all want more

  ➔ 附加疑问句 (暗示)

  ➔ “We all want more”的重复类似于附加疑问句，加强了这一想法并寻求同意。 这就像说“We all want more, 不是吗？”