Imagination – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Foster The People

歌词与翻译

[中文]

我不会尝试把自己抛弃

如果你问我，我会说

要小心，我的爱

死后我们依然如初

如果你想让我留下

别让我等着它

我们无法改变无法掌控的事

某处正是夏天

所以你不该这么冷淡

可是即使你想，你也无法直视我的眼睛

哦，我们可以尝试，尝试一下

我看到我们独自起舞

我们在…时会做得更好

没有人在旁，是的

只有你在我的想象中，是的

在我的想象里，哦，哦

...

是啊，已经没有什么可哭的了

我想我正生活在干旱之中

雨仍在下，像从前一样

是你从未意识到自己更需要的东西

我们无法改变无法掌控的事

某处正是夏天

所以你不该这么冷淡

可是即使你想，你也无法直视我的眼睛

哦，我们可以尝试，尝试一下

我看到我们独自起舞

我们在…时会做得更好

没有人在旁，是的

只有你在我的想象中，是的

在我的想象里，哦，哦

...

只要运用你的想象，哦，哦

只要运用你的想象，哦，哦

...

我看到我们独自起舞

我们在…时会做得更好

没有人在旁，是的

只有你在我的想象中，是的

在我的想象里，哦，哦

我能做这么多事

这么多事，如此多的事

你知道，只要你运用想象，哦，哦

只要运用你的想象，哦，哦

...

我真的爱你

...

[英语]

I wouldn't try to throw myself away

If you asked me, I'd say

To be careful my love

At death we'll leave the same

If you want me to stay

Don't keep me waiting for it

We can't change the things we can't control

It's summer somewhere

So you shouldn't be so cold

But you can't even look me in the eye if you tried

Oh, we can try, we can try

I see us dancing by ourselves

We do it better with

No one around, yeah

Just you in my imagination, yeah

In my imagination, oh, oh

Yeah, there's nothing left to cry about

I guess I'm living in a drought

It's raining like it was before

Something that you never knew you needed more of

We can't change the things we can't control

It's summer somewhere

So you shouldn't be so cold

But you can't even look me in the eye if you tried

Oh, we can try, we can try

I see us dancing by ourselves

We do it better with

No one around, yeah

Just you in my imagination, yeah

In my imagination, oh, oh

Just use your imagination, oh, oh

Just use your imagination, oh, oh

I see us dancing by ourselves

We do it better with

No one around, yeah

Just you in my imagination, yeah

In my imagination, oh, oh

I can do so many things

So many things, so many things

You know if you just use your imagination, oh, oh

Just use your imagination, oh, oh

I really love you

重点词汇

词汇	含义
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - 想象力，指心灵能够创造或形成图像或想法的能力
try /traɪ/ A2	verb - 尝试，试图做某事
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 使…变得不同，变得不同 noun - 改变的行为或结果
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 控制，支配 noun - 控制权，制约权
love /lʌv/ A1	noun - 爱，深厚的情感 verb - 爱，深深地喜欢
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏季
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒冷的，低温的
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛，视觉器官
dancing /ˈdænsɪŋ/ B1	verb - 跳舞，随音乐有节奏地移动
things /θɪŋz/ A1	noun - 物品，事物
drought /draʊt/ C1	noun - 干旱，长期降雨异常不足的时期
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭泣，流泪
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	verb - 活着，存在
use /juːz/ A2	verb - 使用，运用
see /siː/ A1	verb - 看见，看到
careful /ˈkɛərfəl/ A2	adjective - 小心的，谨慎的
needed /ˈniːdɪd/ B1	verb - 需要的，被要求的
many /ˈmɛni/ A2	adjective - 许多的
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 更好的

重点语法结构

• I wouldn't try to throw myself away

  ➔ 条件完成时

  ➔ 使用 'wouldn't' 和过去分词 ('try') 表示过去的假设情况或不再存在的过去习惯。

• If you want me to stay, don't keep me waiting for it

  ➔ 如果从句 (类型1)

  ➔ 这里的 '如果从句' 表示一个很可能实现的条件，随后是主要句子中的直接结果。

• We can't change the things we can't control

  ➔ 双重否定

  ➔ 使用两个否定 ('can't' 和 'can't') 强调了行动的不可能性，在这种语境下是语法正确的。

• It's summer somewhere

  ➔ 现在简单时态与地点副词

  ➔ 现在简单时态 ('is') 与地点副词 ('somewhere') 的组合表示一个普遍的真理或习惯性的动作。

• But you can't even look me in the eye if you tried

  ➔ 情态动词与 'even'

  ➔ 使用 'even' 与情态动词 ('can't') 强调了行动的困难或不可能性，为句子增加了强调。

• Just you in my imagination, yeah

  ➔ 介词短语作为形容词

  ➔ 介词短语 ('in my imagination') 作为形容词，修饰名词 'you'，描述其位置或状态。

• I can do so many things

  ➔ 表示能力的情态动词

  ➔ 情态动词 'can' 用于表示能力，指出主语能够做什么。