Imagine – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Pentatonix
• 专辑: THE GREATEST CHRISTMAS HITS

歌词与翻译

[中文]

想象一下，没有天堂，只要你尝试，这很容易

没有地狱在我们之下，只有天空在我们之上

想象一下，所有人都为今天而活

想象一下，没有国家，这并不难做到

没有什么值得杀戮或死亡，也没有宗教，哦

想象一下，所有人都生活在和平中

你，你可能会说我是梦想家（梦想家）

但我不是唯一一个（不是唯一一个）

我希望有一天你会加入我们

世界将成为一个整体

想象一下，没有财产，我不知道你是否能做到

不需要贪婪或饥饿，人类兄弟情谊

想象一下，所有人共享整个世界

你可能会说我是梦想家（梦想家）

但我不是唯一一个（不是唯一一个）

我希望有一天你会加入我们

世界将作为一个整体生活

作为一个整体生活，将作为一个整体生活

作为一个整体生活，作为一个整体生活

将作为一个整体生活，作为一个整体

你可能会说我是梦想家

但我不是唯一一个（不是唯一一个）

我希望有一天你会加入我们

世界将作为一个整体生活

...

[英语]

Imagine there's no Heaven, it's easy if you try

No Hell below us, above us only sky

Imagine all the people living for today

Imagine there's no countries, it isn't hard to do

Nothing to kill or die for, no and no religion too, oh

Imagine all the people living life in peace

You, you may say I'm a dreamer (Dreamer)

But I'm not the only one (Not the only one)

I hope someday you'll join us

And the world will be as one

Imagine no possessions, I wonder if you can

No need for greed or hunger, a brotherhood of men

Imagine all the people sharing all the world

You may say I'm a dreamer (Dreamer)

But I'm not the only one (Not the only one)

I hope someday you'll join us

And the world will live as one

Live as one, will live as one

Live as one, live as one

Will live as one, as one

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one (Not the only one)

I hope someday you'll join us

And the world will live as one

重点语法结构

• Imagine there's no Heaven, it's easy if you try

  ➔ 虚拟式现在时

  ➔ ‘there's no Heaven’ 使用虚拟式现在时，表示由 ‘imagine’ 引导的假设情况。

• Imagine all the people living for today

  ➔ 现在分词

  ➔ ‘living’ 是现在分词，用作动词短语的一部分，描述持续动作。

• Nothing to kill or die for, no and no religion too, oh

  ➔ 目的的动词原形

  ➔ ‘to kill’ 和 ‘to die’ 是动词原形，用于表达目的或原因。

• You, you may say I'm a dreamer (Dreamer)

  ➔ 情态动词 (May)

  ➔ ‘may’ 是情态动词，用于表达可能性或允许。

• I hope someday you'll join us

  ➔ 用 ‘will’ 表示的将来时

  ➔ ‘you'll join’ 使用 ‘will’ 表示基于现在假设的将来动作。

• And the world will live as one

  ➔ 一般将来时

  ➔ ‘will live’ 是一般将来时，用于描述没有条件的将来动作。

• Imagine no possessions, I wonder if you can

  ➔ 间接疑问句

  ➔ ‘I wonder if you can’ 是间接疑问句，用于礼貌地表达怀疑或好奇。

• Live as one, will live as one

  ➔ 重复以强调

  ➔ ‘live as one’ 的重复强调了所描述的统一与和谐。