Imma Shoot – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kodak Black

歌词与翻译

[中文]

你知道我正要开枪

我手里握着子弹，我不怕对你开枪

别发出一点声响

我手里握着子弹，我不怕对你开枪

你知道我正要开枪

我手里握着子弹，我不怕对你开枪

别发出一点声响

我手里握着子弹，我不怕对你开枪

你知道我正要开枪

我手里握着子弹，我不怕对你开枪

别发出一点声响

我手里握着子弹，我不怕对你开枪

新鲜的油漆滴落在我的天花板上

这些兄弟想杀我，所以我全副武装

在我穿梭城市时，带着两把格洛克

这把KK让我神经紧张，我说我受够了

这把.50把你的引擎切断

我在街区里，像是变速箱

事情一直在变得糟糕

把那家伙拖到后备箱

我抽出71号的‘donk’，小兄弟，大个子

你到底在干什么——摇头，别想联邦

我不在乎说话——直接把你们的脑袋砍下来

所有人都在我头上——这事儿全靠我

要是我要离开——我会为我的Z而死

老套的把戏，你都懂

我像火焰一样燃烧——别用我们那套开关

是的，刚从门口出来——你知道我想干什么

想让我上演一场血腥的戏码

全副武装，我已经准备好开枪

全副武装，准备开枪

赚到钱，我不需要爱情

把那小子脱光，让我看看你的枪

全副武装，我已经准备好开枪

全副武装，准备开枪

你知道我正要开枪（我正要压制）

我手里握着子弹（我像警察一样跳出来）

我一点也不怕开枪射向你

别发出一点声响（别发出一点动静）

我手里握着子弹（因为我把所有人都击倒）

包括我自己）——我一点也不怕开枪射向你

你知道我正要开枪（我正要压制）

我手里握着子弹（我像警察一样

跳出来让人开枪射向我）我一点也不怕开枪射向你

别发出一点声响（别发出一点动静）

我手里握着子弹（因为我把所有人

包括我自己）——我一点也不怕开枪射向你

全副武装，准备开枪

小小的凶杀，最好别太可爱

我要把他的灵魂拿走，嘭

我要把他的手机砸成两段

没有任何好处——我只喝这杯酒

这些姑娘们成双成对

我把自己的老二放进汤里

只有我和我的枪——在那辆双门跑车里

我想着踢掉那只靴子

但我不想让你们感受这种压力——小子

我失去了亲人，你终将死去

你像毛毛虫，永远飞不起来

当秃鹰降落在你身上时

兄弟，正是啄食的时刻——我希望有人来

但如果他来——他也只有死亡的欲望

那面旗会把你的屁股挂在天上，让你空运

我恨那不是我的计划——因为如果是

我就不会放过他

小狗从车里走出来

我在想他跟警长说了什么

把现场喷射，然后换位子

大量的烟雾像癌症一样蔓延

杀手们没有礼貌

甚至旁观者也一样

我没有任何标准

在摄像机前干掉他们——我的名字是Kodak，让我看看

（我手里握着子弹）大脑碎片遍布四周

红底鞋踩在我的脚上

你知道我正要开枪（我正要压制）

我手里握着子弹（我像警察一样

跳出来让人开枪射向我）我一点也不怕开枪射向你

别发出一点声响（别发出一点动静）

我手里握着子弹（因为我把所有人

包括我自己）——我一点也不怕开枪射向你

你知道我正要开枪（我正要压制）

我手里握着子弹（我像警察一样

跳出来让人开枪射向我）我一点也不怕开枪射向你

别发出一点声响（别发出一点动静）

我手里握着子弹（因为我把所有人

包括我自己）——我一点也不怕开枪射向你

你知道我正要开枪

♪♪

我手里握着子弹，我不怕对你开枪

[英语]

♪ YOU KNOW I’M ABOUT TO SHOOT ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ DON’T MAKE A SOUND ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ YOU KNOW I’M ABOUT TO SHOOT ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ DON’T MAKE A SOUND ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ YOU KNOW I’M ABOUT TO SHOOT ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ DON’T MAKE A SOUND ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ FRESH PAINT DRIPPING OFF MY CEILING ♪

♪ THESE NIGGAS WANNA KILL ME SO I’M STRAPPED DOWN ♪

♪ WITH TWO GLIZZYS WHEN I’M RIDING AROUND MY CITY ♪

♪ THIS KK GOT MY TRIPPIN’ I SAID I WAS DONE WITH IT ♪

♪ THIS 50 CUT OFF YOUR ENGINE ♪

♪ I’M IN THE HOOD LIKE A TRANSMISSION ♪

♪ SHIT STEADY GETTING FUNKED ♪

♪ WALK A NIGGA TO THE TRUNK ♪

♪ I PULL OUT 71’ DONK LITTLE NIGGA BIG BOY YONK ♪

♪ WELL WHERE YOU BEEN SHAKING MY HEAD, NOT THE FEDS ♪

♪ AINT DOING NO TALKING STRAIGHT DROPPIN’ ON ALL YOU NIGGAS HEAD ♪

♪ ON EVERYBODY TOP ANY NIGGA THAT’S ON ME ♪

♪ IF I’M GOING OUT ABOUT ANYTHING I’M DYING ABOUT MY Z ♪

♪ SAME OLD SHIT YOU KNOW THE PLAN ♪

♪ I’M FLAMIN’ LIKE JIT WHY YOU AINT USE THE SWITCH THAT WAS OUR MANS ♪

♪ YEA FRESH OUT THE GATE YOU KNOW WANTS UP ♪

♪ TRYNA HAVE ME A FUCK NIGGA SHITTIN’ UP BLOOD ♪

♪ GEEKED UP BITCH I’M READY TO SHOOT ♪

♪ GEEKED UP READY TO SHOOT ♪

♪ RUN UP THE MONEY I DON’T NEED NO LOVE ♪

♪ STRIP A BOY NAKED LET ME SEE YOUR GUN ♪

♪ GEEKED UP BITCH I’M READY TO SHOOT ♪

♪ GEEKED UP READY TO SHOOT ♪

♪ YOU KNOW I’M ABOUT TO SHOOT (I’MA ABOUT TO SQUEEZE) ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND (THINK I WAS POLICE THE WAY I HOP OUT) ♪

♪ AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ DON’T MAKE A SOUND (DON’T MAKE A PEEP) ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND (CAUSE I’M KNOCKING EVERYBODY ♪

♪ INCLUDING ME) AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ YOU KNOW I’M ABOUT TO SHOOT (I’MA ABOUT TO SQUEEZE) ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND (THINK I WAS POLICE ♪

♪ THE WAY I HOP OUT MAKE SHOOT ME) AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ DON’T MAKE A SOUND (DON’T MAKE A PEEP) ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND (CAUSE I’M KNOCKING EVERYBODY ♪

♪ INCLUDING ME) AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ GEEKED UP READY TO SHOOT ♪

♪ LITTLE HOMICIDE BETTER BE CUTE ♪

♪ I’MA TAKE HIS SOUL AND POOF ♪

♪ I’MA BREAK HIS PHONE IN TWO ♪

♪ NO PERKS BUT I’M ON THIS JUICE ♪

♪ THESE BITCHES ROLL IN TWO ♪

♪ I PUT MY DICK IN THE SOUP ♪

♪ JUST ME AND MY STICK IN HE COUPE ♪

♪ I THINK ABOUT KICKING THE BOOT ♪

♪ BUT I DON’T WANNA YOU DON’T WANT THIS PRESSURE LITTLE NIGGA ♪

♪ I LOSING FAMILY MEMBERS, YOU GONNA DIE ♪

♪ A CATERPILLAR YOU GONNA NEVER FLY ♪

♪ WHEN THOSE VULTURES LAND AT YOUR DROP ♪

♪ BOY IT'S PECKIN’ TIME I WISH A NIGGA WOULD ♪

♪ BUT IF HE WOULD HE GOT A DEATH WISH ♪

♪ THAT FLAGGIN’ HAVE YOUR ASS IN THE SKY GET YOU AIRLIFT ♪

♪ I HATE THAT WASN’T MY PLAY BECAUSE IF ♪

♪ IT WAS I WOULDN’T OF SPARED HIM ♪

♪ LITTLE DAWG STEPPED OUT THE CAR ♪

♪ I WONDER WHAT HE TOLD THE SHERIFF ♪

♪ SPRAY THE SCENE AND THEN SHIFT ♪

♪ LOTTA SMOKE CANCEROUS ♪

♪ KILLERS HOLD NO MANNERS ♪

♪ EVEN BY STANDERS ♪

♪ I GOT NO STANDARDS ♪

♪ KILL EM ON CAMERA MY NAME IS KODAK LET ME SEE ♪

♪ (I GOT THESE BULLETS IN MY HAND) BRAIN FRAGMENTS EVERYWHERE ♪

♪ RED BOTTOMS ON MY FEET ♪

♪ YOU KNOW I’M ABOUT TO SHOOT (I’MA ABOUT TO SQUEEZE) ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND (THINK I WAS POLICE ♪

♪ THE WAY I HOP OUT MAKE SHOOT ME) AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ DON’T MAKE A SOUND (DON’T MAKE A PEEP) ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND (CAUSE I’M KNOCKING EVERYBODY ♪

♪ INCLUDING ME) AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ YOU KNOW I’M ABOUT TO SHOOT (I’MA ABOUT TO SQUEEZE) ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND (THINK I WAS POLICE ♪

♪ THE WAY I HOP OUT MAKE SHOOT ME) AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ DON’T MAKE A SOUND (DON’T MAKE A PEEP) ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND (CAUSE I’M KNOCKING EVERYBODY ♪

♪ INCLUDING ME) AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ YOU KNOW I’M ABOUT TO SHOOT ♪

♪♪♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

重点词汇

词汇	含义
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 射击 verb - 拍摄
bullet /ˈbʊlɪt/ B2	noun - 子弹
hand /hænd/ A1	noun - 手
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 害怕
sound /saʊnd/ A2	noun - 声音
fresh /frɛʃ/ B1	adjective - 新鲜的
paint /peɪnt/ A2	noun - 油漆 verb - 涂漆
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B2	noun - 天花板
kill /kɪl/ B1	verb - 杀死
city /ˈsɪti/ A2	noun - 城市
hood /hʊd/ B2	noun - 街区
trunk /trʌŋk/ B1	noun - 后备箱
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 准备好的
money /ˈmʌni/ A2	noun - 钱
love /lʌv/ A1	noun - 爱
police /pəˈliːs/ A2	noun - 警察
drop /drɒp/ B1	verb - 掉落
death /deθ/ B2	noun - 死亡
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
family /ˈfæməli/ A2	noun - 家庭

重点语法结构

• YOU KNOW I’m ABOUT TO SHOOT

  ➔ be about to + 动词原形 结构（即将要…）

  ➔ “**about** to”表示即将发生的动作：I’m **about** to shoot → 我**即将**开枪。

• I GOT THESE BULLETS IN MY HAND

  ➔ 一般现在时表示拥有

  ➔ 动词“**got**”（口语化的“have”）表示拥有：我**有**子弹。

• AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU

  ➔ 非标准否定助动词 “ain’t”

  ➔ “**ain’t**”在口语中代替 “am not / is not / are not”，意为“我**不**害怕”。

• DON’T MAKE A SOUND

  ➔ 否定祈使句

  ➔ “**don’t**”+动词构成否定祈使句：**别**出声。

• THIS 50 CUT OFF YOUR ENGINE

  ➔ 可分离短语动词 “cut off”

  ➔ 短语动词 “**cut off**” 意为切断、停止：The 50 **cut off** your engine（把你的发动机**切断**）。

• IF I’M GOING OUT ABOUT ANYTHING I’M DYING ABOUT MY Z

  ➔ 第一类条件句（if + 一般现在时，will + 动词原形）

  ➔ 以 “**if**” 开头，使用一般现在时 “I’m going” 表示真实可能性。

• I’M IN THE HOOD LIKE A TRANSMISSION

  ➔ 使用 “like” + 名词进行比较

  ➔ “**like**”引出比喻：I’m in the hood **like** a transmission（像变速箱一样）。

• I’VE BEEN KNOCKING EVERYBODY INCLUDING ME

  ➔ 现在完成进行时（have/has + been + 动词‑ing）

  ➔ “**been**”+动词‑ing 表示从过去开始持续到现在的动作：我**一直在**敲。

• WELL WHERE YOU BEEN SHAKING MY HEAD, NOT THE FEDS

  ➔ 现在完成时中省略助动词 “have” (you've been)

  ➔ 省略了助动词 “**have**”： “Where **you've** been” → “Where **you** been”。口语常见。