In Case – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Demi Lovato
• 专辑: CONFIDENT

歌词与翻译

[中文]

口袋里的照片

被洗衣机洗得褪了色

我几乎看不清你的脸

你留着以后吃的食物

还在我的冰箱里

已经太久了，那个以后从未到来

我知道，总有一天

是啊，我知道，总有一天我必须放手

但我留着，以防万一

是啊，我留着，以防万一

万一你没找到你想要的

万一你怀念以前拥有的

万一你改变主意，我都会在这里等你

万一你只是想回家

足够坚强离开你

却又脆弱到需要你

足够在乎才让你走开

我捡起了那件脏夹克

从你丢弃的垃圾堆里

因为我实在不忍心看它被浪费

我知道，总有一天

是啊，我知道，总有一天我必须放手

但我留着，以防万一

是啊，我留着，以防万一

万一你没找到你想要的

万一你怀念以前拥有的

万一你改变主意，我都会在这里等你

万一你只是想回家

万一有一天你照着镜子

却想起我的手臂

曾环绕你腰间

我会说你可以再爱我一次

即使那不是真的

哦，你没找到你想要的

哦，你怀念我的爱

你没找到你想要的

万一你怀念以前拥有的

万一你改变主意，我都会在这里等你

万一你只是想回家

万一，是啊

...

[英语]

Pictures in my pocket

Are faded from the washer

I can barely just make out your face

Food you saved for later

In my refrigerator

It's been too long since later never came

I know, one day eventually

Yeah, I know, one day I have to let it all go

But I keep it just in case

Yeah, I keep it just in case

In case you don't find what you're looking for

In case you're missing what you had before

In case you change your mind, I'll be waiting here

In case you just want to come home

Strong enough to leave you

But weak enough to need you

Cared enough to let you walk away

I took that dirty jacket

From the trash right where you left it

'Cause I couldn't stand to see it go to waste

I know, one day eventually

Yeah, I know, one day I have to let it all go

But I keep it just in case

Yeah, I keep it just in case

In case you don't find what you're looking for

In case you're missing what you had before

In case you change your mind, I'll be waiting here

In case you just want to come home

In case you're looking in the mirror one day

And miss my arms

How they wrapped around your waist

I say that you can love me again

Even if it isn't the case

Oh, you don't find what you're looking for

Oh, you're missing my love

You don't find what you're looking for

In case you're missing what you had before

In case you change your mind, I'll be waiting here

In case you just want to come home

In case, yeah

重点语法结构

• I know, one day eventually

  ➔ 使用 'one day' 和 'eventually' 的未来时间参考

  ➔ 短语 'one day eventually' 结合了 'one day'（一个表示不确定未来的常见表达）和 'eventually'（意思是 '最终'）。它强调了一个没有具体时间表的未来行动。

• In case you don't find what you're looking for

  ➔ 使用 'in case' 的虚拟语气

  ➔ 短语 'in case' 引入了一个假设的情况，通常后面跟着虚拟语气。这里，它表达了一个可能发生或不发生的条件。

• I'll be waiting here

  ➔ 用 'will' 表示承诺或决心的将来时

  ➔ 在 'I'll be waiting here' 中使用 'will' 表示等待的承诺或决心。这是表达带有决心未来行动的常见方式。

• Strong enough to leave you, But weak enough to need you

  ➔ 使用 'enough to' 的并列结构

  ➔ 这个短语使用 'enough to' 的并列结构来对比两个想法：足够强大到离开和足够弱到需要。这在句子中创造了平衡和强调。

• I took that dirty jacket From the trash right where you left it

  ➔ 带有具体时间参考的过去时

  ➔ 过去时 'took' 与具体时间参考 ('From the trash right where you left it') 一起使用，表示过去完成的动作，具有清晰的上下文。