In der Weihnachtsbäckerei – German/中文 双语歌词

• 作者: Rolf Zuckowski
• 专辑: Dezemberträume

歌词与翻译

这首德语圣诞歌曲不仅能帮助你学习常用德语词汇和简单句型，还通过幽默描述圣诞烘焙的过程营造出独特节日氛围，是提升德语口语和感受德国文化的绝佳选择！

[中文]

在圣诞烘焙坊

有许多美味

在面粉和牛奶之间

有些小家伙

搞得一团糟

在圣诞烘焙坊

在圣诞烘焙坊

食谱去哪儿了

我们爱的饼干？

谁把食谱弄丢了？

我没有，你也许？

不，我也没有

那我们得动手了

随意地开始烘焙

开烤箱（哦耶）

开始吧

在圣诞烘焙坊

有许多美味

在面粉和牛奶之间

有些小家伙

搞得一团糟

在圣诞烘焙坊

在圣诞烘焙坊

我们不需要巧克力

蜂蜜、坚果和糖渍水果

还有一点肉桂？

没错

搅拌黄油、面粉和牛奶

中间试一试（嗯）

然后加个鸡蛋（小心）

结束

在圣诞烘焙坊

有许多美味

在面粉和牛奶之间

有些小家伙

搞得一团糟

在圣诞烘焙坊

在圣诞烘焙坊

请稍微让一下

因为我们需要揉面的地方

手干净吗？

你这家伙

我们切的饼干

先放在烤盘上

我们期待着（嗯，嘿）

烤焦了

在圣诞烘焙坊

有许多美味

在面粉和牛奶之间

有些小家伙

搞得一团糟

在圣诞烘焙坊

在圣诞烘焙坊

...

[German]

In der Weihnachtsbäckerei

Gibt es manche Leckerei

Zwischen Mehl und Milch

Macht so mancher Knilch

Eine riesengroße Kleckerei

In der Weihnachtsbäckerei

In der Weihnachtsbäckerei

Wo ist das Rezept geblieben

Von den Plätzchen, die wir lieben?

Wer hat das Rezept verschleppt?

Ich nicht, du vielleicht?

Ne, ich auch nicht

Na, dann müssen wir es packen

Einfach frei nach Schnauze backen

Schmeißt den Ofen an (oh ja)

Und ran

In der Weihnachtsbäckerei

Gibt es manche Leckerei

Zwischen Mehl und Milch

Macht so mancher Knilch

Eine riesengroße Kleckerei

In der Weihnachtsbäckerei

In der Weihnachtsbäckerei

Brauchen wir nicht Schokolade

Honig, Nüsse und Sukkade

Und ein bisschen Zimt?

Das stimmt

Butter, Mehl und Milch verrühren

Zwischendurch einmal probieren (mhh)

Und dann kommt das Ei (pass auf)

Vorbei

In der Weihnachtsbäckerei

Gibt es manche Leckerei

Zwischen Mehl und Milch

Macht so mancher Knilch

Eine riesengroße Kleckerei

In der Weihnachtsbäckerei

In der Weihnachtsbäckerei

Bitte mal zur Seite treten

Denn wir brauchen Platz zum Kneten

Sind die Finger rein?

Du Schwein

Sind die Plätzchen, die wir stechen

Erstmal auf den Ofenblechen

Warten wir gespannt (mhh, hey)

Verbrannt

In der Weihnachtsbäckerei

Gibt es manche Leckerei

Zwischen Mehl und Milch

Macht so mancher Knilch

Eine riesengroße Kleckerei

In der Weihnachtsbäckerei

In der Weihnachtsbäckerei

重点词汇

词汇	含义
Weihnachtsbäckerei /ˈvaɪ.naxtsˌbɛk.ə.raɪ/ A2	noun - 圣诞烘焙店
Leckerei /lɛkˈʁaɪ/ B1	noun - 美味的食物，小吃
Mehl /meːl/ A1	noun - 面粉
Milch /mɪlç/ A1	noun - 牛奶
Klecherei /ˈklɛkəʁaɪ/ B2	noun - 凌乱，脏乱
Rezept /ʁɛˈtsept/ A2	noun - 食谱，处方
Ofen /ˈoːfən/ A1	noun - 烤箱
Backen /ˈbakən/ A2	verb - 烘焙
Plätzchen /ˈplɛt͡sçən/ A1	noun - 曲奇饼
Kneten /ˈkneːtən/ B1	verb - 揉捏
Zimt /t͡sɪmt/ A2	noun - 肉桂
Milch /mɪlç/ A1	noun - 牛奶
Ei /aɪ/ A1	noun - 鸡蛋
Schokolade /ʃokoˈlaːdə/ A2	noun - 巧克力
Honig /ˈhɔnɪç/ B1	noun - 蜂蜜

重点语法结构

• In der Weihnachtsbäckerei gibt es manche Leckerei.

  ➔ ‘有’结构 (There is/are).

  ➔ 短语“有”表示某物的存在。

• Wo ist das Rezept geblieben?

  ➔ 问题的形成。

  ➔ 为了形成问题，单词顺序发生变化，将动词放在主语之前。

• Einfach frei nach Schnauze backen.

  ➔ 不定式从句。

  ➔ 不定式形式用于表达没有主语的动作。

• Sind die Finger rein?

  ➔ 用于提问的现在时。

  ➔ 现在时用于询问某物的当前状态。

• Warten wir gespannt.

  ➔ 命令语气。

  ➔ 命令式用于发出命令或请求。

• Sind die Plätzchen, die wir stechen.

  ➔ 关系从句。

  ➔ 关系从句提供有关名词的附加信息。

• Brauchen wir nicht Schokolade.

  ➔ 现在时的否定。

  ➔ 否定是通过在动词前加上“nicht”来形成的。