IN THIS THANG – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tyga
• 专辑: Hotel California

歌词与翻译

[中文]

T-Many

小妞们为我痴狂

你懂我的信条

少废话 先付账

挥金如土

腰带值1280

耍花招的妞

直接轰出门墙

泡过的妞转投波利

喊她沙滩宝贝

夜夜缠绵不休

她却当作恋爱一场

你吻她脸太寻常

她总在伪装

我让她欲仙欲死

高潮迭起

嗯

这种境界

他们称为传奇

贝斯骤停 子弹上膛

嘿 别学老子派头

现在后悔太迟

我是野兽 嘘

美女与流浪汉游戏

全身古驰武装

多米诺般横扫

送货到你门廊

爆头 门廊血淌

妞儿太多

懒得记

通称无名氏

你们这群花里胡哨

我的兄弟都是兰博

嘘 热带逍遥

兄弟碰拳致敬

热搜头条人物

呃 兄弟 嗯哼

芬迪钱包

四十块换真钞

别自不量力

老子掌控全场

场

场

场

场

但老子掌控全场

场

场

场

场

我掌控全场 妞儿接连趴倒

我掌控全场 妞儿接连趴倒

老子掌控全场

场

场

场

场

但老子掌控全场

场

场

场

场

我掌控全场 妞儿接连趴倒

我掌控全场 妞儿接连趴倒

手指向天

兄弟即将开火

钞票撒向莺燕

把她们关进金笼

兄弟狂野

毒气室也难驯服

镀铬轮圈深凹

唇如塔潘加诱人

老子忙得很

有事改天再约

若是穷鬼半毛不给

像教堂嬷嬷般吝啬

真让人火大

蠢货毁我飞行计划

比多数人飞得高

尽量不炫耀

偏有傻逼质疑

呃 妞儿们会追随

兄弟韦尔让我竖起衣领

链子够闪

以为我们是戈蒂黑帮

双胞胎姐妹

我兄弟上了另一个

嘘 热带逍遥

兄弟碰拳致敬

热搜头条人物

呃 兄弟 嗯

芬迪钱包

四十块换真钞

别自不量力

老子掌控全场

场

场

场

场

但老子掌控全场

场

场

场

场

我掌控全场 妞儿接连趴倒

我掌控全场 妞儿接连趴倒

老子掌控全场

场

场

场

场

但老子掌控全场

场

场

场

场

我掌控全场 妞儿接连趴倒

我掌控全场 妞儿接连趴倒

呃 耶

T-Raw

老子最牛逼

你懂的

啊

啊

管他呢 管他呢

老子掌控全场

场

场

场

场

但老子掌控全场

场

场

场

场

我掌控全场 妞儿接连趴倒

我掌控全场 妞儿接连趴倒

老子掌控全场

场

场

场

场

但老子掌控全场

场

场

场

场

我掌控全场 妞儿接连趴倒

我掌控全场 妞儿接连趴倒

[英语]

T-Many

Drive young bitches crazy

You know the motto

Fuck you, boy pay me

Ball Mainin,

Belt cost 1280,

Kick a bitch'

Out if she acting full dazy

Had a bitch, went to polly

Call her my beach baby,

I'm fucking her every night,

She be, she be calling it dating

You kiss her face and you basic,

She always faking,

I give her real orgasms,

Ovulations

Uhh,

This the type of shit,

They calling amazing,

Baseline, drop, guncock back Troy Aiken

Ay, nigga don't be stealing my swag,

It's to late ain't it,

I'm a dog, shhh

Lady & the tramp baby

All Gucci though

Knock 'em down like a domino,

Bringin it to your front door,

Domeshot, PorchFloor

Too many bitches

I don't give them

Names Jane Doe

Man you niggas Rainbow

All My Niggas Rambo

Shh, Chillin Tropic

Niggas give me pound

I'm a trending Topic

Err Mane, ummhmm

Fendi Wallet

Get you 40 for some dollars

Don't get out of pocket

Bitch I'm In This

Thang

Thang

Thang

Thang

But bitch I'm in This

Thang

Thang

Thang

Thang

I'm in this thang, but bitches going down, down

I'm in this thang, but bitches going down, down

Bitch I'm In This

Thang

Thang

Thang

Thang

But bitch I'm in This

Thang

Thang

Thang

Thang

I'm in this thang, but bitches going down, down

I'm in this thang, but bitches going down, down

Fingers in the air,

Niggas gonna start banging

Throwing money to the birds

Put em in their cages

Niggas wild

Could'nt tame me with a gas chamber

Deep dish rims,

Lips like Tapanga

On my two busy shit

For you call me later,

If I was a bum I'd give you nun,

Like the church ladies,

It's aggravating

Niggas, fucking up my aviaton

Flyer than most,

Trying not to boast,

But niggas debating

Uh, and the broads gonna follow,

My nigga Wale told me pop my collar,

Chain so gotti,

They though we was gotti brothers

Two twin bitches,

My nigga fucked the other

Shh, Chillin Tropic

Niggas give me pound

I'm a trending Topic

Err Mane, Hmm

Fendi Wallet

Get you 40 for some dollars

Don't get out of pocket

Bitch I'm In This

Thang

Thang

Thang

Thang

But bitch I'm in This

Thang

Thang

Thang

Thang

I'm in this thang, but bitches going down, down

I'm in this thang, but bitches going down, down

Bitch I'm In This

Thang

Thang

Thang

Thang

But bitch I'm in This

Thang

Thang

Thang

Thang

I'm in this thang, but bitches going down, down

I'm in this thang, but bitches going down, down

Uhh, yeah

T-Raw

Bitch I'm the shit

You know me,

Ahh

Ahh

Fuck it, Fuck it

Bitch I'm In This

Thang

Thang

Thang

Thang

But bitch I'm in This

Thang

Thang

Thang

Thang

I'm in this thang, but bitches going down, down

I'm in this thang, but bitches going down, down

Bitch I'm In This

Thang

Thang

Thang

Thang

But bitch I'm in This

Thang

Thang

Thang

Thang

I'm in this thang, but bitches going down, down

I'm in this thang, but bitches going down, down

重点词汇

词汇	含义
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 母狗 (mǔgǒu): 母狗，婊子
thang /θæŋ/ N/A	noun - 东西 (dōngxi)
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的 (fēngkuáng de)
pay /peɪ/ A2	verb - 支付 (zhīfù)
fuck /fʌk/ C2	verb - 做爱 (zuò'ài)
dating /ˈdeɪtɪŋ/ B1	verb - 约会 (yuēhuì)
faking /ˈfeɪkɪŋ/ B1	verb - 假装 (jiǎzhuāng)
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 惊人的 (jīngrén de)
niggas /ˈnɪɡəz/ C2	noun - 黑人 (hēirén)
dog /dɒɡ/ A1	noun - 狗 (gǒu)
gucci /ˈɡuːtʃi/ N/A	adjective - 古驰的 (gǔchí de)
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A1	noun - 彩虹 (cǎihóng)
rambo /ˈræmboʊ/ N/A	noun - 兰博 (lánbó)
trending /ˈtrɛndɪŋ/ B2	adjective - 流行的 (liúxíng de)
wallet /ˈwɒlɪt/ A1	noun - 钱包 (qiánbāo)
dollars /ˈdɒlərz/ A1	noun - 美元 (měiyuán)
pocket /ˈpɒkɪt/ A1	noun - 口袋 (kǒudài)
air /ɛər/ A1	noun - 空气 (kōngqì)
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱 (qián)
birds /bɜːrdz/ A1	noun - 鸟 (niǎo)

重点语法结构

• You know the motto, Fuck you, boy pay me

  ➔ 现在时态用于命令

  ➔ 句子 'Fuck you, boy pay me' 使用现在时态 ('pay') 来表示直接命令。

• She be calling it dating

  ➔ 用 'be' 表示现在进行时

  ➔ 'She be calling' 是非标准的现在进行时用法，用于强调习惯性动作。

• I give her real orgasms, Ovulations

  ➔ 现在时态表示习惯性动作

  ➔ 'I give her real orgasms' 使用现在时态表示习惯性动作。

• This the type of shit, They calling amazing

  ➔ 现在进行时表示正在发生的动作

  ➔ 'They calling amazing' 使用现在进行时描述正在发生的动作。

• I'm a dog, shhh

  ➔ 用 'be' 表示永久状态的现在时态

  ➔ 'I'm a dog' 使用 'be' 表示永久状态的现在时态。

• Knock 'em down like a domino

  ➔ 现在时态表示一般真理

  ➔ 'Knock 'em down like a domino' 使用现在时态表示一般真理或习惯。

• Niggas give me pound, I'm a trending Topic

  ➔ 现在时态与现在进行时的对比

  ➔ 'Niggas give me pound' (现在时态) 与 'I'm a trending Topic' (现在进行时) 对比，以显示不同的时间框架。

• Bitch I'm In This Thang

  ➔ 现在进行时用于强调

  ➔ 'I'm In This Thang' 使用现在进行时强调当前状态或动作。