INSANE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Black Gryph0n, Baasik

歌词与翻译

[中文]

亲爱的，为了娱乐大众，

很荣幸向大家介绍，

Hal的最新作品，机会均等的，

杀手，来自群星。你好，很高兴，

遇见你。能告诉我我在哪吗？我，

不知道怎么来到这，但我想，

我开始明白了。我不，

属于天使的行列，或许，

这对我来说正合适。我，

在那里做过的事只是小儿科，但现在，

我要去深造了。嘿，抱歉，但，

你挡了我的路。亲爱的，我保证，

我能感受到你的痛苦，或许我，

甚至还有点享受。

自从我“过期”后，一切都不一样了。

这并不意味着，

我有能力让你们所有人，

都感到娱乐。

[音乐]

等一下。我认识你吗？你不是，

我的老相识吗？过早地，

离开了我们。但现在我们，

第二次见面了。我们曾经，

一起玩得那么开心。也许你拥有我需要的。

但首先，我有一个小问题。

告诉我，你们这些恶魔会流血吗？

[音乐]

嘿，抱歉，但你挡了我的路。

亲爱的，我保证，我能感受到你的痛苦。

或许我甚至还有点享受。这让，

我，

从我开始起就感觉一样。并，

不意味着我打算退休。现在我，

有能力让你们所有人，

都感到娱乐。

[音乐]

嘿，抱歉。你挡了我的路。

并不意味着，

我，

从来不道歉，但你刚才挡了我的路。

亲爱的，我保证我能感受到你的痛苦，

或许我甚至还有点享受。这，

让我变得疯狂了吗？

[音乐]

[英语]

Dearly beloved, for your entertainment,

it's my pleasure to introduce to you

Hal's latest arrival, equal opportunity

killer, out of Star. Hello, it's nice to

meet you. Can you tell me where I am? I

don't know how I got here, but I think

I'm starting to understand. I don't

belong among the angels, and maybe

that's just fine with me. The things I

did up there were high school, but now

I'm going for my degree. Hey, sorry, but

you just got in my way. I promise honey

I can feel your pain and maybe I enjoy

it just a little bit.

Haven't been the same since I expired.

Doesn't mean that

I have the power to all of you in

entertaining.

[Music]

Wait a minute. Do I know you? Weren't

you an old of mine? Departed from us far

too early. But now we're meeting a

second time. We used to have such fun

together. Maybe you have what I need.

But first, I have one tiny question.

Tell me, do you demons bleed?

[Music]

Hey, sorry, but you just got in my way.

I promise honey, I can feel your pain.

Maybe I enjoy it just a little bit. This

makes me

feel the same since I had start. Doesn't

mean that I plan to retire. Now I have

the power to be all of you in

entertaining.

[Music]

Hey, sorry. You just got in my way.

doesn't mean that

I'm

never sorry but you just got in my way.

I promise honey I can feel your pain and

maybe I enjoy it just a little bit. Does

that make me insane?

[Music]

重点词汇

词汇	含义
beloved /bɪˈlʌvd/ B2	adjective - 深爱的
entertainment /ˌentəˈteɪnmənt/ B1	noun - 娱乐
pleasure /ˈpleʒə/ A2	noun - 快乐
introduce /ˌɪntrəˈdjuːs/ A2	verb - 介绍
arrival /əˈraɪvəl/ B1	noun - 到达
opportunity /ˌɒpəˈtjuːnɪti/ B1	noun - 机会
killer /ˈkɪlə/ B2	noun - 杀手
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 属于
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - 天使
degree /dɪˈɡriː/ A2	noun - 学位
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 承诺
expired /ɪkˈspaɪəd/ B2	verb - 过期/死亡
departed /dɪˈpɑːtɪd/ B2	verb - 离开
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 恶魔
bleed /bliːd/ B1	verb - 流血
retire /rɪˈtaɪə/ B1	verb - 退休
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 疯狂

重点语法结构

• I don't know how I got here, but I think I'm starting to understand.

  ➔ 间接疑问句 / 动名词

  ➔ 短语 "how I got here" 作为 "know" 的宾语，"starting to understand" 使用动名词来表达一个持续的过程。

• I don't belong among the angels, and maybe that's just fine with me.

  ➔ 表示地点的介词短语 / 主语补足语

  ➔ 使用 "among" 表示一个群体，"fine with me" 作为补足语描述说话者的状态。

• The things I did up there were high school, but now I'm going for my degree.

  ➔ 定语从句 (省略 'that') / 现在进行时

  ➔ 从句 "(that) I did up there" 修饰 "things"，"I'm going for" 表示一个面向未来的正在进行的动作。

• I promise honey I can feel your pain and maybe I enjoy it just a little bit.

  ➔ 表示能力的情态动词 / 副词修饰语

  ➔ "Can" 表示能力或可能性，"just a little bit" 在程度上修饰动词 "enjoy"。

• Haven't been the same since I expired.

  ➔ 现在完成时 / 时间连词

  ➔ "Have not been" 表示持续到现在的状态，"since" 设定了过去的一个时间点。

• Do you demons bleed?

  ➔ 疑问句 / 助动词

  ➔ 使用 "do" 在一般现在时中构成疑问句。

• Doesn't mean that I plan to retire.

  ➔ 省略 (省略主语) / 不定词作宾语

  ➔ 主语 "It" 被隐含 (省略)。"To retire" 是作为 "plan" 宾语的不定词。

• Now I have the power to be all of you in entertaining.

  ➔ 修饰名词的不定词短语

  ➔ "To be all of you" 作为形容词短语修饰名词 "power"。