NO QUIERO – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Oscarito El Capi, Natael, Joker

歌词与翻译

[中文]

结束了

我们的关系已经结束了

我不再想要你的吻

也不想要你的温暖

我不想让你吻我

你的吻带着目的

我不想这样永远下去

抱歉，但今天我要对你说再见

我不想让你吻我

你的吻带着目的

我不想这样永远下去

抱歉，但今天我要对你说再见

忘了我吧

我再也不想知道关于你的任何事

哦，你太坏了，让我受尽痛苦

如果一切都是谎言，我却信以为真

因为你的欺骗

你伤透了我的心

而现在我看到自己

为你哭泣

我不想让你吻我

你的吻带着目的

我不想这样永远下去

抱歉，但今天我要对你说再见

我不想让你吻我

你的吻带着目的

我不想这样永远下去

抱歉，但今天我要对你说再见

我永远不会否认

我一直爱着你，将来也会继续爱你

一切都结束了，而我却不知道为什么

我不想要你的爱

因为你的欺骗

你伤透了我的心

而现在我看到自己

为你哭泣

她的小脸能带走我所有的忧伤

愿荣耀永远祝福我的黑发女孩

但你血液中流淌的那份邪恶

我不会和你在一起，即使我为你而死

如果那是你的路，那么没有你我会更好

我已经意识到你的不是爱

因为你，我现在变得更糟

我唯一的绊脚石，你是我犯下的错

这已经变成了痛苦

所以即使这会伤害到你，我也要说再见

不要打电话给我

不要给我发信息，不要留言

我们已经不再联系

对你来说，我已不属于今天

我已不再属于你

我要走了，从今天开始

我不想让你吻我

我的想法已经改变

我不想这样永远下去

抱歉，但今天我要对你说再见

我不想让你吻我

你的吻带着目的

我不想这样永远下去

抱歉，但今天我要对你说再见

我不想让你吻我

你的吻带着目的

我不想这样永远下去

抱歉，但今天我要对你说再见

我不想让你吻我

你的吻带着目的

我不想这样永远下去

抱歉，但今天我要对你说再见

[西班牙语]

Se terminó

Lo nuestro ya se terminó

Ya no quiero tus besos

Ni tampoco tu calor

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

Y olvídate de mí

Ya no quiero saber nada de ti

Ay fuiste mala y me hiciste sufrir

Si era todo mentira y yo me lo creí

Por culpa de tu engaño

Me rompiste el corazón

Y ahora aquí me veo yo

Llorando por ti

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

Nunca te lo negaré

Que yo siempre te quise y que te voy a querer

Que todo se acabó y yo no sé por qué

No quiero tu querer

Por culpa de tu engaño

Me rompiste el corazón

Y ahora aquí me veo yo

Llorando por ti

Su carita me quitaba toditas las penas

Gloria bendita por siempre para mi morena

Pero esa maldad que corre por dentro de tus venas

No me quedo contigo aunque por ti me muera

Y si es tu camino, es que sin ti me va mejor

Ya me he dado cuenta que lo tuyo no es amor

Y es que por ti ahora yo estoy peor

Mi único tropiezo, tú fuiste mi error

Esto ya se convirtió en dolor

Por eso aunque te duela te digo adiós

No me llames

No me escribas, no dejes mensajes

Ya no estamos en línea

Para ti no soy de hoy

De ti no soy de hoy

Que ya me voy y desde hoy

No quiero que me beses

Que ya me cambiaron los intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

重点词汇

词汇	含义
terminó /teɾmiˈno/ A2	verb - 结束了
besos /ˈbesos/ A2	noun - 吻
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 温暖
labios /ˈlaβjos/ A2	noun - 嘴唇
intereses /inteˈɾeses/ B1	noun - 利益
adiós /aˈðjos/ A1	interjection - 再见
olvidarte /olβiˈðaɾte/ B1	verb - 忘记 (你)
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - 受苦
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - 谎言
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
llorando /ʎoˈɾando/ A2	verb - 哭泣
quise /ˈkise/ A2	verb - 爱
acabó /akaˈbo/ A2	verb - 结束了
pena /ˈpena/ A2	noun - 悲伤
maldad /malˈðað/ B1	noun - 邪恶
venas /ˈbenas/ B1	noun - 静脉
error /eˈroɾ/ A2	noun - 错误
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - 痛苦