Into The Groove – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Madonna
• 专辑: The Immaculate Collection

歌词与翻译

[中文]

你可以尽情跳舞

寻找灵感

来吧

我在等你

寻找灵感

你可以尽情跳舞

音乐能带来如此启示

跳起来，感受这甜蜜的感觉

如果节奏对了，我们或许能成为恋人

我希望今晚的感觉永远不会结束

只有在跳舞时，我才能感到如此自由

夜晚我锁上门，无人能看到

我厌倦了一个人跳舞

今晚我想和别人一起跳舞

融入节奏

男孩，你得证明

你对我的爱，耶

站起来，耶

跟着节拍

男孩，你会怎么做

我要用特别的方式了解你

这种事不是天天发生

别试图隐藏，爱无需伪装

我看到了你眼中的火焰

只有在跳舞时，我才能感到如此自由

夜晚我锁上门，无人能看到

我厌倦了一个人跳舞

今晚我想和别人一起跳舞

融入节奏

男孩，你得证明

你对我的爱，耶

站起来，耶

跟着节拍

男孩，你会怎么做？（耶）

和我一起实现你的幻想

让音乐释放你

触碰我的身体，跟上节奏

现在我知道你是我的

融入节奏

男孩，你得证明

你对我的爱，耶

站起来，耶

跟着节拍

男孩，你会怎么做？

跟着节拍，跟着节拍，跟着节拍

融入节奏

男孩，你得证明

你对我的爱，耶

站起来，耶

跟着节拍

男孩，你会怎么做

现在我知道你是我的

现在我知道你是我的

现在我知道你是我的

现在我知道你是我的

[英语]

And you can dance

For inspiration

Come on

I'm waiting

For inspiration

And you can dance

Music can be such a revelation

Dancin' around you feel the sweet sensation

We might be lovers if the rhythm's right

I hope this feeling never ends tonight

Only when I'm dancing can I feel this free

At night I lock the doors, where no one else can see

I'm tired of dancing here all by myself

Tonight I wanna dance with someone else

Get into the groove

Boy you've got to prove

Your love to me, yeah

Get up on your feet, yeah

Step to the beat

Boy what will it be

Gonna get to know you in a special way

This doesn't happen to me every day

Don't try to hide it love wears no disguise

I see the fire burning in your eyes

Only when I'm dancing can I feel this free

At night I lock the doors, where no one else can see

I'm tired of dancing here all by myself

Tonight I wanna dance with someone else

Get into the groove

Boy you've got to prove

Your love to me, yeah

Get up on your feet, yeah

Step to the beat

Boy what will it be? (Yeah)

Live out your fantasy here with me

Just let the music set you free

Touch my body, and move in time

Now I know you're mine

Get into the groove

Boy you've got to prove

Your love to me, yeah

Get up on your feet, yeah

Step to the beat

Boy what will it be?

Step to the, step to the, step to the beat

To get into the groove

Boy you've got to prove

Your love to me, yeah

Get up on your feet, yeah

Step to the beat

Boy what will it be

Now I know you're mine

Now I know you're mine

Now I know you're mine

Now I know you're mine

重点语法结构

• And you can dance

  ➔ 情态动词 (can)

  ➔ "can" 用于表达能力或可能性。在这里，它暗示跳舞是一个选择或主语可以做的事情。

• We might be lovers if the rhythm's right

  ➔ 第一类条件句

  ➔ "might be" 与 "if" 的组合表示取决于某个条件的可能结果。在这里，它暗示如果节奏正确，可能会有潜在的关系。

• Only when I'm dancing can I feel this free

  ➔ 时间状语从句

  ➔ "Only when I'm dancing" 是一个指定主句为真的时间或条件的状语从句。它强调自由的感觉只发生在跳舞时。

• Get into the groove

  ➔ 词组动词

  ➔ "Get into the groove" 是一个词组动词，意思是参与或投入某事，尤其是以放松和愉快的方式。这是一个习语表达。

• Boy you've got to prove

  ➔ 情态动词 (have got to)

  ➔ "Have got to" 用于表达必要性或义务。在这里，它强调男孩必须证明他的爱。

• Live out your fantasy here with me

  ➔ 词组动词 (live out)

  ➔ "Live out" 意味着完全体验或实现某事，尤其是梦想或幻想。它在这里被用来鼓励听众与说话者一起完全体验他们的幻想。

• Now I know you're mine

  ➔ 具有未来意义的现在时

  ➔ 现在时 "know" 用于表达未来的确定性或实现。它意味着说话者现在确信这段关系。