is it new years yet? – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sabrina Carpenter
• 专辑: Short n' Sweet

歌词与翻译

[中文]

Uh

...

我已经受够了这个节日

反正我也不擅长融入当下

这些歌朗朗上口，但已经听腻了

我的亲戚总知道该说什么来惹恼我

厨房里的寒暄，过时的愚蠢传统

谁最差劲的比赛（哦-哦）

叫它悲观也好，十二月就像座监狱

它只让我更想念他

新年到了吗？

我越来越无聊，我们能跳过这一切吗？

我只想忘记

我一个人在家，没有人可以拥抱

我在幻想银色和金色（银色和金色）

香槟的微醺直达我的脚趾（我的脚趾）

有人，不是你，在吻我？哦，是的

新年，新年到了吗？

圣诞老人，圣诞老人，你真是糟透了

今天是25号，我希望是1号

周围都是情侣，该死，好难受

想把他们推进壁炉，看他们燃烧

圣诞老人，圣诞老人，你为什么讨厌我？

我是份礼物，看看上帝是如何创造我的

从不，从不得到我想要的东西

水果蛋糕只会让我恶心（呃）

厨房里的寒暄，过时的愚蠢传统

谁最差劲的比赛（哦-哦）

叫它悲观也好，十二月就像座监狱

它只让我更想念他

新年到了吗？

我越来越无聊，我们能跳过这一切吗？

我只想忘记

我一个人在家，没有人可以拥抱

我在幻想银色和金色（银色和金色）

香槟的微醺直达我的脚趾（我的脚趾）

有人，不是你，在吻我？哦，是的

新年，新年到了吗？

Huh, huh, huh, huh

...

新年到了吗？

...

[英语]

Uh

I'm sick and tired of this holiday

Not good at being present anyway

The songs are catchy, but they're overplayed

My relatives always know what to say to piss me off

Small talk in the kitchen, dated, dumb traditions

Who sucks competition (oh-oh)

Call it pessimism, December is a prison

It just makes me miss him

Is it New Years yet?

I'm getting bored, so can we skip ahead?

I just wanna forget

That I'm at home with nobody to hold

I'm dreamin' 'bout silver and gold (silver and gold)

That champagne buzz down to my toes (to my toes)

Someone, not you, kissin' me? Oh, yes

New Years, is it New Years yet?

Santa, Santa, boy, you're the worst

It's the 25th, I wish it was the 1st

Couples all around me, damn, it hurts

Wanna push 'em in the fireplace and watch 'em burn

Santa, Santa, why do you hate me?

I'm a gift, look how God made me

Never, never get what's on my list

Fruitcake just makes me sick (uh)

Small talk in the kitchen, dated, dumb traditions

Who sucks competition (oh-oh)

Call it pessimism, December is a prison

It just makes me miss him

Is it New Years yet?

I'm getting bored, so can we skip ahead?

I just wanna forget

That I'm at home with nobody to hold

I'm dreamin' 'bout silver and gold (silver and gold)

That champagne buzz down to my toes (to my toes)

Someone, not you, kissin' me? Oh, yes

New Years, is it New Years yet?

Huh, huh, huh, huh

Is it New Years yet?

重点词汇

词汇	含义
sick sɪk A1	adjective - 生病的 (shēngbìng de) adjective - 厌恶的 (yànwù de)
tired taɪərd A1	adjective - 疲倦的 (píjuàn de)
holiday ˈhɒlɪdeɪ A1	noun - 假期 (jiàqī)
present ˈprezənt A1	adjective - 现在的 (xiànzài de)
catchy ˈkætʃi B1	adjective - 朗朗上口的 (lǎnglǎng shàngkǒu de)
overplayed ˌəʊvəˈpleɪd B1	adjective - 播放过多的 (bōfàng guòduō de)
piss pɪs B1	verb - 小便 (xiǎobiàn) verb - 激怒 (jīnù)
tradition trəˈdɪʃən A2	noun - 传统 (chuántǒng)
pessimism ˈpesɪmɪzəm B2	noun - 悲观主义 (bēiguān zhǔyì)
prison ˈprɪzən A2	noun - 监狱 (jiānyù)
bored bɔːrd A1	adjective - 无聊的 (wúliáo de)
champagne ʃæmˈpeɪn A1	noun - 香槟 (xiāngbīn)
buzz bʌz A2	noun - 兴奋感 (xīngfèn gǎn)
fireplace ˈfaɪəpleɪs A1	noun - 壁炉 (bìlú)
gift gɪft A1	noun - 礼物 (lǐwù)
fruitcake ˈfruːtkeɪk A1	noun - 水果蛋糕 (shuǐguǒ dàngāo)