It Only Takes A Minute – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Take That

歌词与翻译

[中文]

只需要一分钟，女孩

只需要一分钟，女孩

就能坠入爱河，坠入爱河

只需要一分钟，女孩

就能坠入爱河，坠入爱河

一小时对一天来说算什么

我们至少会浪费一个小时

然后在街上走上半年

试图寻找一份新工作

现在如果你得了流感

你得躺三十天

连一次舞都跳不了

宝贝，给我半个机会

只需要一分钟，女孩（只需要一分钟，女孩）

就能坠入爱河，坠入爱河（坠入爱河）

只需要一分钟，女孩（只需要一分钟，女孩）

就能坠入爱河，坠入爱河

现在在失业队伍中

你可以花时间看着指示牌

等待你的面试

他们可以为你拍摄一整天

现在冬天即将变成春天

而你还没有完成一件事

所以宝贝，你能不能给我一点时间

因为你永远不知道我在想什么

只需要一分钟，女孩（只需要一分钟，女孩）

就能坠入爱河，坠入爱河（坠入爱河）

只需要一分钟，女孩（只需要一分钟，女孩）

就能坠入爱河，坠入爱河（怎么样）

只需要一分钟，女孩（这就是你的一分钟）

就能坠入爱河，（坠入爱河）坠入爱河（坠入爱河）

只需要一分钟，女孩（只需要你的一分钟）

就能坠入爱河，坠入爱河（坠入爱河）

好了，我们走吧

跳舞，来吧，现在就跳舞

跳舞，来吧，现在

跳舞，来吧，现在就跳舞

跳舞，来吧，现在

只需要一分钟，女孩（求你了）

就能坠入爱河（只需要一分钟）坠入爱河（只需要一分钟）

只需要一分钟，女孩（只需要一分钟，女孩）

就能坠入爱河（坠入爱河），坠入爱河（坠入爱河）

只需要一分钟，女孩（这就是你的一分钟）

就能坠入爱河，（哦，怎么样）坠入爱河（只需要一分钟）

只需要一分钟，女孩（只需要一分钟，女孩）

就能坠入爱河（坠入爱河），坠入爱河（坠入爱河）

只需要一分钟，女孩（求你了）

就能坠入爱河，（只需要一分钟）坠入爱河（哦，怎么样）

(渐弱)

只需要一分钟，女孩（只需要一分钟，女孩）

就能坠入爱河，坠入爱河（坠入爱河）

...

[英语]

It only takes a minute girl

It only takes a minute girl

To fall in love, to fall in love

It only takes a minute girl

To fall in love, to fall in love

What's an hour of the day

We'd throw at least one away

And walk the streets for half the year

To try to find a new career

Now if you get a flu attack

For thirty days you're on your back

Doing not a single dance

Baby give me half a chance

It only takes a minute girl (only take a minute girl)

To fall in love, to fall in love (to fall in love)

It only takes a minute girl (it only take a minute girl)

To fall in love, fall in love

Now in the unemployment lines

You can spend your life reading signs

Waiting for your interview

They can shoot the whole day for you

Now winter's gonna turn to spring

And you haven't accomplished a thing

So baby can't you make me just a little time

Cause you never know what's on my mind

It only takes a minute girl (only take a minute girl)

To fall in love, to fall in love (to fall in love)

It only takes a minute girl (only take a minute girl)

To fall in love, to fall in love (how)

It only takes a minute girl (that's one minute for ya)

To fall in love, (to fall in love) to fall in love (to fall in love)

It only takes a minute girl (just one minute for ya)

To fall in love, fall in love (to fall in love)

Alright let's go

Dance, come on now dance

Dance, come on now

Dance, come on now dance

Dance, come on now

It only takes a minute girl (please)

To fall in love (just one minute) to fall in love (just one minute)

It only takes a minute girl (it only take a minute girl)

To fall in love (to fall in love), to fall in love (to fall in love)

It only takes a minute girl (that's one minute for ya)

To fall in love, (ow how) to fall in love (just one minute)

It only takes a minute girl (it only takes a minute girl)

To fall in love (to fall in love), fall in love (to fall in love)

It only takes a minute girl (please)

To fall in love, (just one minute) to fall in love (ow how)

(Fades)

It only takes a minute girl (it only take a minute girl)

To fall in love, fall in love (to fall in love)

重点词汇

词汇	含义
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 分钟
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
day /deɪ/ A1	noun - 天
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 小时
streets /striːts/ A1	noun - 街道
year /jɪər/ A1	noun - 年
career /kəˈrɪər/ B1	noun - 职业
flu /fluː/ B1	noun - 流感
attack /əˈtæk/ B1	noun - 袭击 verb - 攻击
dance /dæns/ A1	noun - 舞蹈 verb - 跳舞
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
lines /laɪnz/ B1	noun - 线
life /laɪf/ A1	noun - 生活
signs /saɪnz/ A2	noun - 迹象
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 冬天
spring /sprɪŋ/ A1	noun - 春天
thing /θɪŋ/ A1	noun - 东西
mind /maɪnd/ A2	noun - 心

重点语法结构

• It only takes a minute girl

  ➔ 带有 'only' 的现在时

  ➔ 'It only takes a minute' 使用现在时来表达一个普遍真理，强调所需时间很短。

• What's an hour of the day

  ➔ 'What is' 的缩写形式

  ➔ 'What's' 是 'What is' 的缩写形式，常用于非正式或会话英语中。

• We'd throw at least one away

  ➔ 条件句的缩写形式 ('We would')

  ➔ 'We'd' 是 'We would' 的缩写形式，用于表达假设或条件性的动作。

• If you get a flu attack

  ➔ 零条件 ('If' 从句)

  ➔ 'If' 从句用于零条件，描述当条件满足时结果总是相同的情况。

• Baby give me half a chance

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'give me half a chance' 处于祈使语气，用于发出直接的命令或请求。

• Now winter's gonna turn to spring

  ➔ 用 'going to' 表示将来

  ➔ 'winter's gonna turn to spring' 使用 'going to' 来表示确定的或计划好的将来动作。

• Cause you never know what's on my mind

  ➔ 带有 'never' 的现在时

  ➔ 'you never know' 使用带有 'never' 的现在时来表达一个普遍真理或习惯性动作。

• Alright let's go

  ➔ 'Let's' 的缩写形式 ('Let us')

  ➔ 'Let's' 是 'Let us' 的缩写形式，用于提出建议或邀请。