It's Christmas – 英语/中文 双语歌词

• 作者: No Angels
• 专辑: It’s Christmas

歌词与翻译

[中文]

啦。

[音乐和歌唱]

[音乐]

告诉你心中的怨恨，你

想要稍作[音乐和歌唱]的休息

现在。

告诉眼泪和伤痕，忘记

现在的疼痛。

告诉那些[音乐和歌唱]的人们

你爱的人，你想要现在庆祝。

传播这个消息。

传播这个消息。

你听说过从天而降的雪吗

[音乐]现在从天空落下？

你听说过那颗点亮全城的星星吗

[音乐]照亮整个城镇？

如果你想感受爱，请敞开心扉

现在你的心。

然后告诉全世界。

[音乐]告诉世界

那是圣诞节。

[音乐]

是的，这是圣诞节。

圣诞节。[音乐和歌唱]

最美好的[音乐]

一年中最美好的时光。

告诉街上的男人，[音乐]

她现在要找工作。找一份

现在的工作。告诉那位正在歌唱的女孩，带着

梦想，她现在不必停下。

不必停下。告诉那个男孩

怀揣愿望，现在就让他上路。

[音乐]现在上路。传播这个消息。

传播这个消息。传播这个消息。

你听说过那位女孩[音乐]吗

她与天使交谈？

是的。你听说过那个孩子吗

在马槽里出生的？

告诉那些你爱的人，即使

[音乐]对陌生人。

告诉全世界。[音乐]

这是圣诞节。

[音乐]

>> [音乐]

>> 一年的

圣诞节。

[音乐]

>> [音乐]

>> 最美的

游戏时光，美好的时刻。告诉[音乐]

你心中的怨恨，你想要

现在稍作休息。

告诉眼泪和伤痕去忘记

现在的痛苦。

告诉那些[音乐]的你所爱的人

你想要现在庆祝。传播这个

消息。

告诉全世界

[音乐]这就是圣诞节。

是的，[音乐和歌唱]这就是

圣诞节。

圣诞节。[音乐]

最美好的时光[音乐]

美好

[音乐]

[音乐]

最美的

一年中最美好的时光。

[音乐和歌唱]

[英语]

la.

[music and singing]

[music]

Tell the hate in your heart that you

want a little [music and singing] break

now.

Tell the tears and the scars. Forget

about the pain now.

Tell the ones [music and singing] that

you love you want to celebrate now.

Spread the word.

Spread the word.

Have you heard about the snow that

[music] falls from the sky now?

Have you heard about the star that's

[music] lighting up the whole town?

If you want to feel the love, open up

your heart now.

Then tell the world.

[music] Tell the world

that it's Christmas.

[music]

Yeah, it's Christmas.

It's Christmas. [music and singing]

The most beautiful [music]

time of the year.

Tell the man in the street, [music]

she's going to find a job now. Find a

job now. Tell the girl [singing] with a

dream, she doesn't have to stop now.

doesn't have to stop now. Tell the boy

with a wish, send us on his way now.

[music] On his way now. Spread the word.

Spread the word. Spread the word.

Have you heard about the girl [music]

that talks to an angel?

Yeah. Have you heard about the child

born in the manger?

Tell the people that you love even

[music] to a stranger.

Tell the world. [music]

It's Christmas.

[music]

>> [music]

>> of the year.

It's Christmas.

[music]

>> [music]

>> The most beautiful

beautiful time of playing. Tell [music]

the hate in your heart that you want a

little break now.

Tell the tears and the scars to forget

about the pain now.

Tell the ones [music] that you love that

you want to celebrate now. Spread the

word.

Tell the world

[music] that it's Christmas.

Yeah, [music and singing] it's

Christmas.

It's Christmas. [music]

The most beautiful time [music]

beautiful

[music]

[music]

the most beautiful

beautiful time of the year.

[music and singing]

重点词汇

词汇	含义
Christmas ˈkrɪsməs A1	noun - 庆祝耶稣基督诞辰的基督教年度节日，在12月25日庆祝。
celebrate ˈsɛləbreɪt A2	verb - 用节日或活动来纪念特别的日子或事件。
spread spred A2	verb - 广泛分发或流通。
beautiful ˈbjuːtɪfəl A1	adjective - 有吸引力的，愉悦感官的。
love lʌv A1	noun - 深厚的感情或情感依恋。 verb - 对某人或某事有深厚的感情。
heart hɑːrt A1	noun - 胸部泵血的器官，常用于比喻情感。
world wɜːrld A1	noun - 地球，包括所有国家、人民和自然特征。
snow snoʊ A1	noun - 以白色片状形式出现的冻结降水。
star stɑːr A1	noun - 由自身引力维持的巨大等离子体球。
open oʊpən A1	verb - 使某物易于访问或消除障碍。
dream driːm A1	noun - 睡眠期间在人脑中发生的思维、图像和感觉系列。
wish wɪʃ A1	noun - 对某事发生的渴望或希望。
stranger streɪndʒər A1	noun - 不认识或不熟悉的人。

重点语法结构

• Tell the hate in your heart that you want a little break now.

  ➔ 关系从句（that 从句）

  ➔ “that” 引导一个关系从句，描述“你心中的恨”。

• Spread the word.

  ➔ 祈使句

  ➔ “Spread” 以原形出现，用作对听者的命令。

• Have you heard about the snow that falls from the sky now?

  ➔ 现在完成时疑问句（have + 过去分词）

  ➔ “Have” + “heard” 形成现在完成时，询问到目前为止的经历。

• If you want to feel the love, open up your heart now.

  ➔ 第一条件句（if + 现在时，祈使句）

  ➔ “If”引出可能的条件；“want”为一般现在时，“open”为祈使句。

• She's going to find a job now.

  ➔ 表示意图的“going to”将来时

  ➔ “going to” + 动词原形表示已计划的将来行动。

• She doesn't have to stop now.

  ➔ 表示不必的情态动词 "don’t have to"

  ➔ “doesn't have to” 表示没有必要 “stop”。

• Tell the boy with a wish, send us on his way now.

  ➔ 祈使句加不定式短语

  ➔ “send”是祈使动词，后面接不定式短语 “us on his way”。

• The most beautiful time of the year.

  ➔ 最高级形容词结构

  ➔ “most” + 形容词 “beautiful” 组成最高级，表示最高程度。