JDNT – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Glass Animals
• 专辑: I Love You So F***ing Much

歌词与翻译

[中文]

我呼吸空气，叹了口气

巨嘴鸟睡着了，哭了

我全副武装

我戴着旧头盔

遮住一只眼睛

把所有羽毛都鼓起来

再来一次轻轻的吹

再轻拍一次，我就倒下

踮着脚尖摇摇晃晃

我感受到最后的刺痛

请，这不对

哦，你难道感觉不到自己脏兮兮的脸吗？

哦，它不会留下那污秽的味道吗？

哦，当你紧握那不羁的生命时？

我慢慢自由下坠

我全身都在干枯

我的有趣的朋友们去哪儿了？

你在天堂

谁来种花，嗯？

我软弱且担忧

闭上我狂野的眼睛

并化作一堆

尘土与肥料

请，这不对

哦，你难道感觉不到自己脏兮兮的脸吗？

哦，它不会留下那污秽的味道吗？

当你紧握那不羁的生命时？

牵起我的手，让我们一起坠落

和我玩耍，把球传给我

牵起我的手，让我们一起坠落

和我玩耍，把球传给我

牵起我的手，让我们一起坠落

...

我呼吸空气，叹了口气

没有我，你无法呼吸

...

[英语]

I breathe air and sigh

Toucan sleeps and cries

I'm all armored up

I've got my old helmet on

Keeping out an eye

Puffing all my feathers up

One more little blow

One more tap and I collapse

Teetering on a toe

I feel that final poke

Please, it's not okay

Oh can't you feel your dirty face?

Oh don't it leave that filthy taste

Oh when you squeeze that life untamed?

I free fall real slow

I'm all drying out

Where my funny friends gone?

You're in paradise

Who gon' plant the flowers, huh?

Weak and worried I

Shut my wild eyes

And crumble to a pile

Of dust and fertilise

Please, it's not okay

Oh, can't you feel your dirty face?

Oh, don't it leave that filthy taste

When you squeeze that life untamed?

Take my hand and let us fall

Play with me and pass the ball

Take my hand and let us fall

Play with me and pass the ball

Take my hand and let us fall

I breathe air and sigh

You can't breathe without me