Jesus Wept – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sia

歌词与翻译

[中文]

说出你的亲人，笔在寻找，使命

上帝塑造的空洞让我空虚

瓶装的朋友无法带来慰藉

用派对淹没你的声音

为了唯一的一个

为了如此孤独的一个

信仰慢慢地笼罩我

耶稣是如何哭泣的

他哭泣着

走了十二步

并背起了我

哦，他哭泣着

为了你

在我身上复活

...

钝化的荆棘在皮肤上柔软

生命的重担会抬起我吗？

听见闲聊在愚弄我

用强大的杂草淹没你的声音

为了唯一的一个

为了如此孤独的一个

信仰慢慢地笼罩我

耶稣是如何哭泣的

他哭泣着

走了十二步

并背起了我

哦，他哭泣着

为了你

在我身上复活

...

我感到某种轻盈

一种恐惧让我遵守

我不想战斗

一束刺眼的白光

我听见一声哭泣

那是我的

燃烧着求生

...

耶稣是如何哭泣的

他哭泣着

走了十二步

并背起了我

哦，他哭泣着

为了你

耶稣是如何哭泣的

他哭泣着

走了十二步

并背起了我，是的

哦，他哭泣着

为了你

在我身上复活

...

[英语]

Say your kin, the pen seeks, ministry

God shaped hole leaves me empty

Bottled friends won't bring relief

Drown your voice with party

For one and only

For one so lonely

Faith creeps slowly over me

How Jesus wept

He wept as he

Took twelve steps

And carried me

Oh, how he wept

For thee

Resurrection on me

Blunted thorns are soft on skin

Will the weight of life lift me?

Hear the chatter fooling me

Drown your voice with mighty weed

For one and only

For one so lonely

Faith creeps slowly over me

How Jesus wept

He wept as he

Took twelve steps

And carried me

Oh, how he wept

For thee

Resurrection on me

And I felt something light

A fear to abide by

I don't wanna fight

A blinding white light

And I heard a cry

And it was mine

Burning to survive

How Jesus wept

He wept as he

Took twelve steps

And carried me

Oh, how he wept

For thee

How Jesus wept

He wept as he

Took twelve steps

And carried me, yeah

Oh, how he wept

For thee

Resurrection on me

重点词汇

词汇	含义
wept /wept/ B1	verb - weep的过去式; 哭了
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A2	noun - 基督教的中心人物
carried /ˈkærid/ A1	verb - carry的过去式; 携带或搬运
resurrection /ˌrezəˈrekʃn/ C2	noun - 从死里复活或重返生命的行为
faith /feɪθ/ B1	noun - 对某人或某事的完全信任
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 因为没有朋友或陪伴而感到悲伤
steps /steps/ A1	noun - step的复数形式; 一系列用于走到不同高度的表面
creeps /kriːps/ B2	verb - creep的第三人称单数形式; 缓慢而谨慎地移动
voice /vɔɪs/ A1	noun - 在人的喉部产生并通过嘴发出的声音
drown /draʊn/ B1	verb - 因淹没在水中而死，或被某物淹没
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视觉并使物体可见的自然因素 adjective - 具有相当或足够的自然光
empty /ˈempti/ A1	adjective - 不包含任何东西; 未被填充或占用
ministry /ˈmɪnɪstri/ C1	noun - 宗教部长的工作或职业
relief /rɪˈliːf/ B1	noun - 从焦虑或痛苦中解脱出来后的安心和放松感
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ C1	adjective - 极其明亮并导致暂时失明
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - burn的现在分词; 着火或感到热 adjective - 非常热或充满激情
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 继续生活或存在，特别是在危险或困难的情况下